edittext.ai

Uređivanje teksta bez promjene pozadine

Za svakoga tko zamjenjuje riječi koje se nalaze na fotografiji, oslikanom natpisu, otisku na tkanini ili gradijentu, gdje je ručno retuširanje pozadine najteži dio. Ovaj vodič pokazuje kako urediti tekst bez promjene pozadine, što bi trebalo ostati onakvo kakvo je bilo i koja područja uz slova zaslužuju pomnu provjeru.

Prenesite fotografiju ili dizajn

Prijavite se putem Googlea za prijenos. Prvo uređivanje u kvaliteti „Standardna” besplatno je i uključuje vodeni žig.

Primjeri

Prije
Reklamna ploča na pločniku s natpisom COFFEE oslikanim ružičastom bojom pomoću šablone, pokraj parkomata
Poslije
Ista ploča na pločniku uređena tako da glasi MATCHA, istim ružičastim slovima iz šablone
COFFEE postaje MATCHA istim slovima iz šablone. Izlizana ploča, curak boje, parkomat i ulica iza njega nisu promijenjeni.
Prije
Ružičasta naslovnica knjige s natpisom GINGERBREAD visokim žutim slovima iza vrane koja drži narančastu granu
Poslije
Ista naslovnica uređena tako da glasi GOLDENBREAD, a vrana i grana i dalje su ispred slova
GINGER postaje GOLDEN, a vrana i narančasta grana ostaju ispred slova. Ostatak naslovnice nije dirnut.
Prije
Granitni vrh obasjan suncem iznad fjorda u zlatnom satu, s malim planinarom na grebenu, te bijeli serifni naslov „NORWAY” s kurzivnim retkom „Midsummer roadtrip.” preko stijene.
Poslije
Ista planinska fotografija s naslovom promijenjenim u „SENJA”; tekstura stijene, svjetlo, nebo i planinar nisu promijenjeni, a kurzivni redak ostaje.
NORWAY postaje SENJA istim bijelim serifnim velikim slovima. Stijena je nadopunjena ondje gdje je dosezala dulja riječ, a redak „Midsummer roadtrip.” ostaje kakav je bio.

Kako funkcionira

  1. Prenesite cijelu sliku

    Prenesite izvornu PNG, JPG ili WebP datoteku (do 14 MiB) bez uskog obrezivanja oko riječi. Slika oko slova određuje kako će se popuniti svaki dio pozadine koji se otkrije.

  2. Mijenjajte samo retke koji to zahtijevaju

    Uredite polje „Zamjena” za svaki redak koji treba drukčije glasiti, a ostale ostavite kakvi jesu. Svaki redak koji promijenite dodatno je područje u kojem se mogu pomaknuti obližnji detalji.

  3. Ispravite riječi skrivene iza predmeta

    Ako ruka, biljka ili proizvod prekriva dio riječi, prepoznavanje može pročitati samo vidljiva slova. Upišite cijelu riječ u unos „Izvornik” kako bi se zamijenio pravi tekst.

  4. Odaberite kvalitetu prema pozadini

    Standardna kvaliteta (1 kredit) pogodna je za jednostavne ili glatko osjenčane pozadine. Kada slova leže na sitnim detaljima, poput lišća, strukture tkanine ili ulice s mnogo detalja, odaberite „Visoka kvaliteta” (2 kredita). Plaćeni paketi omogućuju uređivanje i u 2K ili 4K: u 2K „Standardna” troši 2 kredita, a „Visoka kvaliteta” 5 kredita; u 4K „Standardna” troši 3 kredita, a „Visoka kvaliteta” 7 kredita.

  5. Provjerite okolinu slova

    Nakon što odaberete „Primijeni promjene”, polako pomičite klizač za usporedbu preko teksta i njegove okoline. Prije preuzimanja PNG-a pogledajte rubove, teksture i sve crte iza riječi.

Što treba ostati isto i gdje gledati

Kada uređujete tekst bez promjene pozadine, cilj je da se promijene samo riječi. Fotografija ili tekstura, predmeti ispred slova, drugi tekst i ostatak rasporeda trebaju ostati onakvi kakvi su bili. Prvo treba pogledati područje neposredno oko slova jer se detalji blizu teksta mogu promijeniti zajedno s njim. Tipična mjesta za provjeru:

  • Tekstura unutar slova i među njima, primjerice boja, zrnatost, struktura tkanine ili papir.
  • Crte koje prolaze iza riječi, primjerice horizont, rub police, šav ili okvir prozora.
  • Odsjaji na staklu ili sjajnim površinama koji prelaze preko teksta.
  • Gradijenti i meko svjetlo, gdje neki dio može izgledati ravno ili malo drukčije boje.
  • Drugi tekst u blizini, koji treba glasiti točno kao prije.

Kada nešto prekriva riječi

Tekst na fotografijama često je djelomično prekriven: šalica ispred ploče s jelovnikom, ruka koja drži natpis, lišće preko oslikanog zida. Predmeti ispred slova trebaju ostati ispred novih slova, istog oblika i s istim rubovima. Nakon uređivanja pažljivo pogledajte složene rubove, poput prstiju, kose, lišća i tankih grana ondje gdje prelaze preko teksta, jer su to detalji blizu slova.

Dulja zamjena može doseći mjesta do kojih stara riječ nije dopirala, uključujući i mjesto iza predmeta. Provjerite da nova slova prolaze iza njega i da se nikada ne pojavljuju preko njega. Ako preklapanje izgleda pogrešno, pokušajte s riječima sličnije duljine staroj riječi ili isprobajte „Visoka kvaliteta”.

Fotografije, teksture i gradijenti

Slova koja pripadaju površini, poput boje nanesene šablonom, krede, veza ili otiska na tkanini, i dalje trebaju izgledati kao dio te površine. Slika određuje i teksturu i oblik slova pa oslikana slova trebaju ostati oslikana, a izlizana slova izlizana. Ako nove riječi umjesto toga izgledaju kao da su otisnute preko površine, isprobajte „Visoka kvaliteta”.

Tekst preko fotografije ili gradijenta traži drukčiju provjeru. Ako je zamjena kraća od starih riječi, pozadina koja je bila skrivena iza slova postaje vidljiva, a njezina okolina određuje kako će se popuniti. Rezultati se više razlikuju na vrlo detaljnim pozadinama pa na prizoru s mnogo detalja najpomnije provjerite to otkriveno područje.

Provjera klizačem za usporedbu

Klizač za usporedbu prikazuje izvornik i uređenu verziju u istom okviru pa je lakše uočiti promjene izvan riječi. Pomičite ga polako i zaustavite se s razdjelnom crtom točno preko teksta, a zatim točno pokraj njega. Sve osim slova što se pomakne ili promijeni boju dok crta prolazi treba pomno provjeriti. Nakon toga otvorite preuzeti PNG i pogledajte ga u punoj veličini, gdje se male promjene teksture lakše vide.

Ako se nešto blizu teksta promijenilo, a nije trebalo, mogu pomoći dvije stvari: „Visoka kvaliteta” i manja promjena. Uredite manje redaka odjednom ili odaberite tekst koji prekriva otprilike isto područje kao stare riječi, tako da se otkrije manje pozadine.

Česta pitanja

Mogu li promijeniti riječi na natpisu na vlastitoj fotografiji?

Da. Natpisi se često fotografiraju pod kutom, pri neujednačenom svjetlu ili s istrošenom bojom, a nova slova trebaju slijediti sve troje. Provjerite naginje li se zamjena zajedno s natpisom, je li osvijetljena kao ostatak natpisa i pokazuje li isti stupanj istrošenosti. Ako izgleda plošno ili pretjerano čisto, za sljedeći pokušaj odaberite „Visoka kvaliteta”, jer je namijenjena sitnijim detaljima.

Mogu li tekst premjestiti na drugo mjesto?

Ne. Nove riječi zauzimaju mjesto izvornog retka, a uređivač nema alat za premještanje ili promjenu veličine teksta. Ako riječi trebaju biti na drugom mjestu, uklonite ih tako da polje „Zamjena” za njih ostavite praznim, preuzmite očišćenu sliku i dodajte novi tekst u aplikaciji za dizajn u kojoj ga možete slobodno smjestiti.

Što se događa sa sjenom ili sjajem iza starih slova?

Sjena ili sjaj pripadaju slovima pa trebaju slijediti nove riječi, a ne zadržati oblik starih. Pogledajte pozadinu ondje gdje je padala stara sjena: slabo vidljiv obris prijašnjih slova na tom mjestu znači da to područje nije u potpunosti obnovljeno. Isprobajte „Visoka kvaliteta”, a zatim ponovno usporedite to mjesto.

Što ako je pozadina uzorak koji se ponavlja?

Odaberite „Visoka kvaliteta” i pomno provjerite uzorak. Pločice, pruge, zidovi od opeke i tiskana tkanina čine svaki prekid ponavljanja lako vidljivim, stoga pratite crte uzorka preko područja na kojem su bila stara slova i provjerite nastavljaju li se u istom razmaku. Ako se ponavljanje i dalje prekida, neka novi tekst bude otprilike jednako dug kao stari: tako ostaje manje uzorka za obnovu.

Povezani primjeri upotrebe

Svi primjeri upotrebe

Isprobajte na vlastitoj slici

Prenesite fotografiju ili dizajn

Prijavite se putem Googlea za prijenos. Prvo uređivanje u kvaliteti „Standardna” besplatno je i uključuje vodeni žig.