edittext.ai

Uređivanje teksta na JPG slici

JPG je jednoslojna, komprimirana slika pa su njezine riječi pikseli, a ne stvarni tekst koji možete kliknuti i iznova upisati. Ova je stranica namijenjena svakome tko ima JPG ili JPEG fotografiju, letak, snimku zaslona ili grafiku za društvene mreže i treba promijeniti riječi bez izvorne datoteke dizajna. Prenesite JPG, promijenite retke koji su vam potrebni i preuzmite uređenu sliku kao PNG.

Prenesite svoj JPG

Prijavite se putem Googlea za prijenos. Prvo uređivanje u kvaliteti „Standardna” besplatno je i uključuje vodeni žig.

Primjeri

Prije
Fotografija zahrđalog natpisa na stupu uz cestu, oslikanog crvenim velikim slovima koja se ljušte na žutoj podlozi, naspram oblačnog neba: gore „THE”, „PANTS” velikim slovima i dolje „STORE”, a ispod njega obična bijela ploča s natpisom „S ED”.
Poslije
Ista fotografija s velikom riječju promijenjenom u „JEANS”, i dalje u crvenoj boji koja se ljušti, s mrljama od hrđe i otpalim komadićima boje na slovima; „THE”, „STORE”, stup, nebo i ploča ispod nisu promijenjeni.
PANTS postaje JEANS na ovom zahrđalom natpisu uz cestu, a ljuštenje boje i hrđa prenose se na nova slova. THE, STORE i istrošena ploča ispod nisu promijenjeni.
Prije
Mali, jako komprimirani JPG zeleno-plavog letka za rasprodaju u dvorištu: „YARD SALE”, „MAY 10TH”, „9AM - 6PM”, „MAIN STREET N. 113” i „ONE DAY ONLY”, s mutnim rubovima i šumom boja oko svakog slova.
Poslije
Isti letak na kojem je redak s vremenom zamijenjen tekstom „8AM - 4PM” istim podebljanim plavim velikim slovima; datum, adresa, naslov i ostali retci nisu promijenjeni.
Na ovom malom, vidno komprimiranom letku vrijeme se mijenja s 9AM - 6PM na 8AM - 4PM istim podebljanim velikim slovima. Datum, adresa i ostatak rasporeda ostaju kakvi su bili.
Prije
Rođendanska čestitka s natpisom crnim slovima pisanim kistom na svijetloplavoj akvarelnoj pozadini s lišćem i malim tamnoplavim srcima: „Happy Birthday To You” poredano u tri retka.
Poslije
Ista čestitka s posljednjom riječju promijenjenom u ime, „Happy Birthday To Mia”, istim crnim slovima pisanim kistom; akvarelna pozadina, lišće i srca nisu promijenjeni.
To You postaje To Mia istim slovima pisanim kistom pa se čestitka sada obraća primatelju po imenu. Akvarelna pozadina, lišće i srca nisu dirnuti.

Kako funkcionira

  1. Prenesite JPG onakav kakav jest

    Prenesite JPG ili JPEG bez prethodnog ponovnog spremanja, do 14 MiB. Upotrijebite najveću, najmanje komprimiranu kopiju koju imate. Kopija poslana putem aplikacije za razmjenu poruka ili spremljena s društvene mreže često je ponovno komprimirana i pokazuje više artefakata.

  2. Provjerite prepoznati tekst

    Kompresija može zamutiti sitna slova ili slova niskog kontrasta pa prepoznavanje može pogrešno pročitati redak ili ga propustiti. Usporedite svaki unos „Izvornik” sa slikom, ispravite one koji nisu točni, a propušteni redak dodajte putem „Dodaj tekst”.

  3. Upišite samo promjene

    Nove riječi upišite u polje „Zamjena” za svaki redak koji treba promijeniti, a ostale retke ostavite. Svaki promijenjeni redak crta se iznova pa manja izmjena manje remeti sliku oko sebe.

  4. Odaberite kvalitetu

    Standardna kvaliteta (1 kredit) pogodna je za velika, jasna slova. Za sitan tekst, jako komprimiran JPG ili slova na fotografiji s mnogo detalja isprobajte „Visoka kvaliteta” (2 kredita). Plaćeni paketi omogućuju uređivanje i u 2K ili 4K: u 2K „Standardna” troši 2 kredita, a „Visoka kvaliteta” 5 kredita; u 4K „Standardna” troši 3 kredita, a „Visoka kvaliteta” 7 kredita.

  5. Usporedite, zatim preuzmite PNG

    Odaberite „Primijeni promjene”, pomaknite klizač za usporedbu preko svakog uređenog retka i provjerite slova i njihove rubove u punoj veličini. Rezultat se preuzima kao PNG. Ako vam ponovno treba JPG, kao zadnji korak izvezite ga iz tog PNG-a.

Što JPG kompresija čini slovima

JPG zadržava malu veličinu datoteke odbacivanjem sitnih detalja. To odgovara fotografijama, ali oštri rubovi poput slova prvi pokazuju gubitak. Jaka kompresija može ostaviti mutan rub na svakom potezu, blagi šum pokraj njega i sitne kockaste blokove u ravnim područjima. Najviše su pogođeni tanki potezi i sitan tekst, a boja svijetlog slova može se razliti na okolno područje.

Ti su artefakti dio slike koju prenosite i utječu na tijek uređivanja. Prepoznavanje čita slova iz piksela pa je razmazani tekst lakše pogrešno pročitati. Nova se slova crtaju iznova pa mogu izgledati čišće od komprimiranog teksta uz njih. Usporedite redak koji ste promijenili s recima koje ste ostavili.

Ponovno spremanje i zašto se preuzima PNG

Svaki put kad se JPG otvori, uredi i ponovno spremi kao JPG, ponovno se komprimira i gubitak se zbraja. Aplikacije za razmjenu poruka i društvene mreže mogu prenesenu sliku komprimirati još jednom. Krenite od izvorne datoteke ili najmanje komprimirane kopije koju imate i uredite je jednom umjesto da uređujete kopiju kopije.

EditText.ai uređenu sliku sprema kao PNG pa spremanje ne dodaje novu JPG kompresiju. PNG ne vraća detalje koje je JPG već izgubio, a za fotografiju je obično veća datoteka. Ako web-stranica ili obrazac traži JPG, kao zadnji korak izvezite ga iz PNG-a uz postavku visoke kvalitete, a PNG zadržite kao radnu kopiju.

Koliko je velik rezultat

Veličina uređene slike određena je rezolucijom koju odaberete, a ne datotekom koju prenesete. U 1K njezina je dulja stranica oko 1000 piksela pa se fotografija izravno s kamere telefona, koja je često široka oko 4000 piksela, vraća mnogo manja. Plaćeni paketi mogu odabrati 2K ili 4K za veći rezultat. Odaberite rezoluciju koja odgovara načinu na koji će se slika upotrebljavati i prije zamjene izvornika provjerite veličinu PNG-a koji preuzimate.

Koji se JPG-ovi najbolje uređuju i što provjeriti

Velika slova visokog kontrasta na ravnoj ili blago teksturiranoj površini najlakši su slučaj. Ovi slučajevi traže pomniji pregled:

  • Sitan tekst i sitni tisak: kompresija ga može zamutiti pa prije primjene provjerite što piše u svakom unosu „Izvornik”.
  • Svijetla slova na zasićenoj boji: boja se na rubovima može razliti pa provjerite obris novih slova.
  • Fotografije sa zrnatošću: nova slova koja izgledaju previše čisto mogu djelovati zalijepljeno pa ih u punoj veličini usporedite sa starim slovima.
  • Snimke zaslona spremljene kao JPG: tekst sučelja često ima blagi oreol pa uređeni redak usporedite s recima pokraj njega.
  • JPG koji se mnogo puta dijelio: ako imate izvornu datoteku ili PNG izvoz dizajna, umjesto njega uredite to.

Provjerite PNG prije upotrebe

Nakon primjene otvorite preuzeti PNG u punoj veličini, a ne samo pregled. Artefakte, zrnatost i rubove ondje je lakše procijeniti. Najprije pogledajte uređene retke, zatim područje oko njih i oboje usporedite s izvornim JPG-om prije objave ili ispisa rezultata.

Česta pitanja

Hoće li se moj JPG vratiti kao JPG?

Ne. Uređena slika preuzima se kao PNG, a vaš izvorni JPG ostaje spremljen u „Moje slike”. PNG je format bez gubitaka pa spremanje rezultata ne komprimira sliku ponovno kao izvoz u JPG. Ako vam treba JPG, otvorite PNG u uređivaču fotografija ili slika i kao zadnji korak izvezite jedan JPG s postavkom visoke kvalitete.

Hoće li uređivanje pogoršati izgled mog JPG-a?

Uređivanje je ponovno crtanje, a ne krpanje vaših izvornih piksela pa se detalji blizu teksta mogu promijeniti, a zrnatost se možda neće točno podudarati. Rezultat je također određen rezolucijom koju odaberete pa se velika fotografija u 1K vraća manja. Rezultati se razlikuju, stoga PNG prije upotrebe usporedite sa svojim JPG-om u punoj veličini.

Zašto je novi tekst oštriji od ostatka mog JPG-a?

Nova se slova crtaju iznova pa mogu biti oštrija od komprimiranog teksta i slike oko njih. Ako uređeno izgleda zalijepljeno, isprobajte „Visoka kvaliteta”, neka novi tekst duljinom bude blizu starome i, ako imate, krenite od manje komprimirane kopije. Provjerite rezultat u punoj veličini.

Mogu li prenijeti HEIC fotografiju sa svog iPhonea?

EditText.ai prihvaća PNG, JPG i WebP datoteke do 14 MiB pa HEIC fotografiju najprije treba pretvoriti. Izvezite je ili pretvorite u JPG u aplikaciji za fotografije ili pretvaraču slika, a zatim prenesite JPG. HEIC izvornik zadržite za slučaj da vam opet zatreba.

Treba li mi plaćeni paket za uređivanje JPG-a?

Nakon prijave putem Googlea vaš račun uključuje jedno besplatno uređivanje u kvaliteti „Standardna”, a taj rezultat nosi vodeni žig EditText, što je dovoljno da vidite kako uređivanje izgleda. Plaćeni paketi pretplatnicima omogućuju uklanjanje vodenog žiga i uređivanje u 2K ili 4K. Najmanji paket stoji $9 mjesečno za 10 kredita i obnavlja se mjesečno do otkazivanja.

Povezani primjeri upotrebe

Svi primjeri upotrebe

Isprobajte na vlastitoj slici

Prenesite svoj JPG

Prijavite se putem Googlea za prijenos. Prvo uređivanje u kvaliteti „Standardna” besplatno je i uključuje vodeni žig.