Изменить текст на JPG-картинке
JPG — это сжатая картинка без слоёв, поэтому её слова состоят из пикселей, а не из редактируемого текста, по которому можно щёлкнуть и который можно набрать заново. Эта страница для тех, у кого есть фото, флаер, скриншот или графика для соцсетей в формате JPG или JPEG и кто хочет изменить слова без исходного файла с дизайном. Загрузите JPG, измените нужные строки и скачайте отредактированное изображение в формате PNG.
Или перетащите изображение сюда. PNG, JPG или WebP, до 14 MiB.
Ваше изображение остаётся на этом устройстве, пока вы не войдёте в аккаунт.
Для загрузки войдите через Google. Первая правка в режиме «Обычное» бесплатна, на результате будет водяной знак.
Примеры
Как это работает
Загрузите JPG как есть
Загрузите JPG или JPEG, не пересохраняя его, размером до 14 MiB. Берите самую большую и наименее сжатую копию из имеющихся. Копия, которую отправляли через мессенджер или сохранили из соцсети, часто уже сжата повторно и содержит больше артефактов.
Проверьте распознанный текст
Сжатие может размывать мелкие или малоконтрастные буквы, поэтому при распознавании строка может быть прочитана неверно или пропущена. Сравните каждое поле «Оригинал» с изображением, исправьте неверные и добавьте пропущенную строку через «Добавить текст».
Вводите только изменения
Впишите новые слова в поле «Замена» для каждой строки, которую нужно изменить, а остальные строки не трогайте. Каждая изменённая строка перерисовывается, поэтому чем меньше правка, тем меньше она затрагивает окружающую картинку.
Выберите качество
«Обычное» (1 кредит) подходит для крупных чётких надписей. Для мелкого текста, сильно сжатого JPG или букв на пёстром фото попробуйте «Высокое качество» (2 кредита). На платном тарифе можно также редактировать в 2K или 4K: в 2K правка стоит 2 кредита в режиме «Обычное» и 5 кредитов в режиме «Высокое качество», в 4K — 3 кредита и 7 кредитов соответственно.
Сравните и скачайте PNG
Нажмите «Применить изменения», проведите ползунком сравнения по каждой изменённой строке и проверьте буквы и их края в полном размере. Результат скачивается в формате PNG. Если вам снова нужен JPG, экспортируйте его из этого PNG последним шагом.
Что сжатие JPG делает с надписями
JPG делает файл небольшим, отбрасывая мелкие детали. Для фотографий это подходит, но потери раньше всего заметны на чётких краях, таких как буквы. Сильное сжатие может оставить размытую кайму вокруг каждого штриха, слабый шум рядом с ним и мелкие блочные квадраты на однотонных участках. Сильнее всего страдают тонкие штрихи и мелкий текст, а цвет яркой буквы может расплываться на область вокруг.
Эти артефакты — часть загружаемой вами картинки, и они влияют на то, как проходит правка. Распознавание читает буквы по пикселям, поэтому расплывшийся текст легче прочитать неверно. Новые буквы рисуются заново, поэтому могут выглядеть чище, чем сжатый текст рядом. Сравните изменённую строку со строками, которые вы не трогали.
Повторное сохранение и почему скачивается PNG
Каждый раз, когда JPG открывают, редактируют и снова сохраняют как JPG, он сжимается заново, и потери накапливаются. Мессенджеры и соцсети могут сжать загруженный файл ещё раз. Начинайте с исходного файла или наименее сжатой копии и редактируйте его один раз, а не копию копии.
EditText.ai сохраняет отредактированное изображение как PNG, поэтому при сохранении новое сжатие JPG не добавляется. PNG не возвращает детали, которые JPG уже потерял, а для фото это обычно более крупный файл. Если сайту или форме нужен JPG, экспортируйте его из PNG последним шагом с высоким качеством и сохраните PNG как рабочую копию.
Какого размера получается результат
Размер отредактированного изображения определяется выбранным разрешением, а не загруженным файлом. В 1K его длинная сторона составляет около 1000 пикселей, поэтому фото прямо с камеры телефона, которое часто имеет ширину около 4000 пикселей, возвращается заметно меньше. На платном тарифе можно выбрать 2K или 4K для более крупного результата. Выберите разрешение, подходящее для того, как будет использоваться изображение, и проверьте размер скачанного PNG, прежде чем заменять оригинал.
Какие JPG редактируются лучше всего и что проверять
Проще всего с крупными контрастными надписями на однотонном или слабо текстурированном участке. Следующие случаи требуют более внимательной проверки:
- Мелкий текст и мелкий шрифт: сжатие может его размыть, поэтому перед применением проверьте, что написано в каждом поле «Оригинал».
- Светлые буквы на насыщенном цвете: цвет может растекаться по краям, поэтому проверьте контур новых букв.
- Фото с зерном: слишком чистые новые буквы могут казаться наклеенными, поэтому сравните их со старыми буквами в полном размере.
- Скриншоты, сохранённые как JPG: у текста интерфейса часто есть слабый ореол, поэтому сравните изменённую строку с соседними.
- JPG, которым делились много раз: если у вас есть исходный файл или экспорт дизайна в PNG, редактируйте его.
Проверьте PNG, прежде чем использовать его
После применения откройте скачанный PNG в полном размере, а не только предпросмотр. Там легче оценить артефакты, зерно и края. Сначала посмотрите на изменённые строки, затем на область вокруг них и сравните и то и другое с исходным JPG, прежде чем публиковать или печатать результат.
Частые вопросы
Вернётся ли мой JPG в формате JPG?
Нет. Отредактированное изображение скачивается как PNG, а ваш исходный JPG остаётся сохранённым в разделе «Мои изображения». PNG — формат без потерь, поэтому сохранение результата не сжимает его повторно, как это делает экспорт в JPG. Если вам нужен JPG, откройте PNG в фоторедакторе или графическом редакторе и экспортируйте один JPG последним шагом с высоким качеством.
Ухудшится ли мой JPG после редактирования?
Правка — это перерисовка, а не заплатка из ваших исходных пикселей, поэтому детали рядом с текстом могут измениться, а зерно может не совпасть в точности. Размер результата также определяется выбранным разрешением, поэтому большое фото в 1K возвращается меньше. Результаты могут отличаться, поэтому сравните PNG со своим JPG в полном размере, прежде чем использовать его.
Почему новый текст выглядит чётче, чем остальная часть моего JPG?
Новые буквы рисуются заново, поэтому могут быть чётче сжатого текста и картинки вокруг них. Если правка выглядит наклеенной, попробуйте «Высокое качество», пусть новая формулировка будет близка по длине к прежней, и начните с менее сжатой копии, если она у вас есть. Проверьте результат в полном размере.
Можно ли загрузить фото HEIC с iPhone?
EditText.ai принимает файлы PNG, JPG и WebP размером до 14 MiB, поэтому фото HEIC сначала нужно преобразовать. Экспортируйте или конвертируйте его в JPG с помощью приложения для фото или конвертера изображений, а затем загрузите JPG. Сохраните оригинал HEIC на случай, если он снова понадобится.
Нужен ли платный тариф, чтобы редактировать JPG?
После входа через Google в ваш аккаунт входит одна бесплатная правка в режиме «Обычное», и на её результате будет водяной знак EditText — этого достаточно, чтобы увидеть, как выглядит правка. На платных тарифах подписчики могут убрать водяной знак и редактировать в 2K или 4K. Самый небольшой тариф стоит $9 в месяц за 10 кредитов и продлевается каждый месяц до отмены.
Попробуйте на своём изображении
Или перетащите изображение сюда. PNG, JPG или WebP, до 14 MiB.
Ваше изображение остаётся на этом устройстве, пока вы не войдёте в аккаунт.
Для загрузки войдите через Google. Первая правка в режиме «Обычное» бесплатна, на результате будет водяной знак.