Удалить подписи и субтитры с картинки
Вшитые подписи и субтитры — часть картинки, поэтому они остаются каждый раз, когда авторы, преподаватели или докладчики используют кадр из собственного видео, слайд или фото. С помощью нейросети удалите подписи с изображения, которое вам принадлежит, позвольте окружающей картинке заполнить освободившееся место, а затем проверьте участки, где результат может отличаться.
Или перетащите изображение сюда. PNG, JPG или WebP, до 14 MiB.
Ваше изображение остаётся на этом устройстве, пока вы не войдёте в аккаунт.
Для загрузки войдите через Google. Первая правка в режиме «Обычное» бесплатна, на результате будет водяной знак.
Примеры
Как это работает
Выберите самый чистый кадр
Из видео выберите кадр, где подписи проходят по простой области — небу, стене или тёмному фону. Экспортируйте его из программы для монтажа, а не делайте скриншот плеера.
Отметьте только строки подписей
Отметьте распознанные строки подписей, которые нужно удалить, а остальной текст, например вывеску в кадре или заголовок слайда, оставьте неотмеченным, чтобы он остался как есть. Для пропущенных слов подписи воспользуйтесь «Добавить пропущенный текст».
Выберите качество и примените
Выберите «Высокое качество» (2 кредита), когда подписи пересекают лица, руки, волосы или пёстрый узор, и «Обычное» (1 кредит) — для подписей на однородных участках. На платном тарифе можно также выбрать 2K или 4K: в 2K «Высокое качество» стоит 5 кредитов, а «Обычное» — 2 кредита, в 4K — 7 кредитов и 3 кредита соответственно. Затем нажмите «Удалить выбранный текст».
Сравните места, где были подписи
Проведите ползунком сравнения по области подписи, затем просмотрите результат в полном размере. Ищите остатки контуров или теней, всё ещё видимую плашку подписи и изменившиеся соседние детали.
Сначала поищите чистый исходник
Прежде чем удалять подписи с изображения, проверьте, не сохранился ли чистый оригинал. При удалении подписи область под ней восстанавливается по окружающей картинке; вернуть то, что на самом деле записала камера, нельзя, поэтому чистый оригинал точнее. Удаление — практичный путь, когда подписи вшиты в единственную имеющуюся у вас копию.
- Видео с подписями на отдельной дорожке или слое: отключите подписи в программе для монтажа и снова экспортируйте кадр.
- Слайд: откройте исходную презентацию, удалите текстовое поле с подписью и снова экспортируйте слайд.
- Фото с подписью, добавленной в приложении: найдите копию, сохранённую до добавления подписи.
Где результат может отличаться
Подписи на небе, стенах, полу, тёмных полосах и размытом фоне дают заполнению простой материал для продолжения, поэтому это обычно самые лёгкие случаи.
Результаты сильнее различаются, когда подпись пересекает лицо, руки, волосы, ткань с принтом, листву или толпу. Заполнению приходится придумывать скрытые детали, и рот, палец или узор могут получиться не такими, как в оригинале. Толстые контуры и тени, которые часто бывают у субтитров, тоже могут оставлять слабые следы.
Если слова расположены на сплошной или полупрозрачной плашке, проверьте, убралась ли плашка вместе с ними. Когда подпись идёт по самому нижнему краю, проще бывает обрезать эту полосу, чем удалять подпись, — при условии, что новая форма изображения по-прежнему подходит для того места, где вы будете его использовать.
Проверьте очищенную картинку, прежде чем использовать её снова
Просмотрите результат в том размере, в котором собираетесь его использовать, а затем крупнее. Маленькое превью может скрывать недостатки, которые видны на большом экране или в печати. Если поверх той же области вы поставите новый текст, например заголовок на превью, мелкие недостатки там будут закрыты, поэтому сосредоточьтесь на тех частях, которые останутся видимыми.
- Лица и руки рядом с прежней подписью выглядят естественно, с тем же выражением.
- Там, где был текст, не осталось контуров букв, теней и цветных полос.
- Текст, который вы хотели сохранить, например вывеска или заголовок слайда, на месте и не изменился.
- Мелкие детали рядом с подписью — украшения, узоры на одежде, предметы на столе — не изменились.
Частые вопросы
Можно ли удалить подписи со всего видео?
Нет. EditText.ai работает со статичными изображениями в форматах PNG, JPG и WebP, а не с видеофайлами. Для видео без вшитых подписей нужна версия, экспортированная без них. Если подписи вшиты в единственную имеющуюся у вас копию, используйте этот инструмент для отдельных нужных вам кадров, например для обложки или слайда.
Удалить подписи или заменить их?
Удаляйте, если нужна чистая картинка без текста. Если вам нужна лишь другая формулировка, например исправленная подпись, инструмент «Изменить текст» позволяет вписать новые слова в том же стиле. Если подпись нужна на другом языке, инструмент «Перевести текст» заменит её переводом и сохранит компоновку.
Можно ли убрать субтитры с кадра из фильма или телешоу?
Только если у вас есть права на это изображение. Кадры из фильмов, шоу и чужих видео обычно принадлежат кому-то другому, а удаление субтитров не меняет того, кому принадлежит картинка. Эта страница предназначена для кадров из ваших собственных видео, ваших слайдов и фото, которые вы вправе редактировать.
Что, если подписи на двух языках или занимают несколько строк?
Отметьте каждую строку, которую нужно удалить: каждую распознанную строку можно выбрать отдельно, а если подписи — единственный текст, нажмите «Выбрать все». В двуязычных субтитрах одна строка может быть мельче, а мелкий текст можно пропустить, поэтому проверьте её и при необходимости воспользуйтесь «Добавить пропущенный текст». Удаление нескольких строк означает большую область для заполнения, поэтому внимательно сравните результат, особенно там, где строки пересекали лицо.
Попробуйте на своём изображении
Или перетащите изображение сюда. PNG, JPG или WebP, до 14 MiB.
Ваше изображение остаётся на этом устройстве, пока вы не войдёте в аккаунт.
Для загрузки войдите через Google. Первая правка в режиме «Обычное» бесплатна, на результате будет водяной знак.