Odstrániť titulky z obrázka
Titulky vypálené do obrazu sú súčasťou obrázka, preto zostávajú na ňom vždy, keď tvorcovia, učitelia či prezentujúci znovu použijú záber zo svojho videa, slajd alebo fotku. Odstráňte titulky z obrázka, ktorý vlastníte, nechajte okolitý obraz vyplniť uvoľnené miesto a potom skontrolujte oblasti, kde sa výsledky môžu líšiť.
Alebo sem presuňte obrázok. PNG, JPG alebo WebP, do 14 MiB.
Váš obrázok zostáva na tomto zariadení, kým sa neprihlásite.
Na nahranie sa prihláste cez Google. Vaša prvá štandardná úprava je zadarmo a obsahuje vodoznak.
Príklady
Ako to funguje
Vyberte najčistejší záber
Z videa vyberte záber, kde titulky prechádzajú cez jednoduchú plochu, napríklad oblohu, stenu alebo tmavé pozadie. Exportujte ho zo svojho strihacieho softvéru a nerobte snímku obrazovky prehrávača.
Vyberte iba riadky s titulkami
Začiarknite rozpoznané riadky titulkov, ktoré chcete odstrániť, a ostatný text, napríklad ceduľu v scéne alebo názov slajdu, nechajte nezačiarknutý, aby zostal tak, ako je. Pre všetky slová titulkov, ktoré sa vynechali, použite „Pridať chýbajúci text“.
Vyberte kvalitu a odstráňte text
Ak titulky prechádzajú cez tváre, ruky, vlasy alebo rušný vzor, zvoľte možnosť „Vysoká kvalita“ (2 kredity); pre titulky na jednoduchých plochách stačí „Štandardná“ (1 kredit). V platenom pláne môžete zvoliť aj 2K alebo 4K: pri 2K spotrebuje vysoká kvalita 5 kreditov a štandardná kvalita 2 kredity, pri 4K vysoká kvalita 7 kreditov a štandardná kvalita 3 kredity. Potom vyberte „Odstrániť vybraný text“.
Porovnajte miesto, kde boli titulky
Potiahnite porovnávací posuvník cez oblasť titulkov a potom si pozrite výsledok v plnej veľkosti. Hľadajte zvyšky obrysov alebo tieňov, stále viditeľný rámček titulku a zmenené detaily v okolí.
Najprv hľadajte čistý zdroj
Skôr než odstránite titulky z obrázka, skontrolujte, či ešte existuje čistý originál. Odstránenie titulku dokreslí oblasť za ním z okolitého obrazu; nedokáže obnoviť to, čo tam kamera skutočne zaznamenala, preto je čistý originál vernejší. Odstránenie je praktickou cestou vtedy, keď sú titulky vypálené do jedinej kópie, ktorú máte.
- Video s titulkami na samostatnej stope alebo vrstve: vypnite titulky vo svojom strihacom softvéri a záber exportujte znova.
- Slajd: otvorte pôvodnú prezentáciu, odstráňte textové pole s titulkom a slajd exportujte znova.
- Fotka s titulkom pridaným v aplikácii: poobzerajte sa po kópii uloženej pred pridaním titulku.
Kde sa výsledky líšia
Titulky na oblohe, stenách, podlahách, tmavých pruhoch a jemne rozostrených pozadiach dávajú výplni jednoduchý materiál, v ktorom môže pokračovať, vďaka čomu sú zvyčajne najjednoduchšími prípadmi.
Výsledky sa viac líšia, keď titulok prechádza cez tvár, ruky, vlasy, potlačenú látku, listy alebo dav. Výplň musí domyslieť detail, ktorý bol skrytý, a ústa, prst alebo vzor môžu vyjsť odlišne od originálu. Hrubé obrysy a vrhnuté tiene, ktoré titulky často majú, môžu tiež zanechať slabé stopy.
Ak sú slová na plnom alebo polopriehľadnom rámčeku titulku, skontrolujte, či sa spolu s nimi odstránil aj rámček. Keď titulok vedie úplne pri spodnom okraji, môže byť orezanie tohto pásu jednoduchšie než odstránenie, pokiaľ nový tvar stále vyhovuje miestu, kde obrázok použijete.
Skontrolujte vyčistený obrázok pred jeho ďalším použitím
Pozrite si výsledok vo veľkosti, v akej ho plánujete použiť, a potom zblízka. Malá miniatúra môže skryť chyby, ktoré sa ukážu na veľkej obrazovke alebo v tlači. Ak do rovnakej oblasti umiestnite nový text, napríklad názov na miniatúre, malé chyby tam budú zakryté, preto sa zamerajte na časti, ktoré zostanú viditeľné.
- Tváre a ruky v blízkosti starého titulku vyzerajú prirodzene, s rovnakým výrazom.
- Na mieste, kde bol text, nezostali obrysy písmen, tiene ani farebné pásy.
- Text, ktorý ste chceli ponechať, napríklad ceduľa alebo názov slajdu, je stále na mieste a nezmenený.
- Malé detaily vedľa titulku, napríklad šperky, vzory na oblečení alebo predmety na stole, sa nezmenili.
Časté otázky
Môžem odstrániť titulky z celého videa?
Nie. EditText.ai pracuje so statickými obrázkami vo formáte PNG, JPG alebo WebP, nie s videosúbormi. Video bez vypálených titulkov si vyžaduje verziu exportovanú bez nich. Ak sú titulky vypálené do jedinej kópie, ktorú máte, použite tento nástroj na jednotlivé zábery, ktoré potrebujete, napríklad úvodný obrázok alebo slajd.
Mám titulky odstrániť, alebo nahradiť?
Odstráňte ich, keď chcete čistý obrázok bez textu. Ak potrebujete len iné znenie, napríklad opravený titulok, nástroj „Upraviť text“ vám umožní napísať nové slová v rovnakom štýle. Ak potrebujete titulok v inom jazyku, nástroj „Preložiť text“ ho nahradí prekladom a zachová rozloženie.
Môžem odstrániť titulky zo záberu z filmu alebo televíznej relácie?
Iba ak máte práva na daný obrázok. Zábery z filmov, relácií a cudzích videí zvyčajne patria niekomu inému a odstránenie ich titulkov nemení, komu obrázok patrí. Táto stránka je určená pre zábery z vašich vlastných videí, vlastné slajdy a fotky, ktoré môžete upravovať.
Čo ak sú titulky v dvoch jazykoch alebo majú viac riadkov?
Začiarknite každý riadok, ktorý chcete odstrániť; každý rozpoznaný riadok sa dá vybrať osobitne, alebo použite „Vybrať všetko“, keď sú titulky jediným textom. V dvojjazyčných titulkoch môže byť jeden riadok menší a malý text sa môže vynechať, preto ho skontrolujte a v prípade potreby použite „Pridať chýbajúci text“. Odstránenie viacerých riadkov znamená väčšiu plochu na doplnenie, preto výsledok pozorne porovnajte, najmä tam, kde riadky prechádzali cez tvár.
Vyskúšajte to na vlastnom obrázku
Alebo sem presuňte obrázok. PNG, JPG alebo WebP, do 14 MiB.
Váš obrázok zostáva na tomto zariadení, kým sa neprihlásite.
Na nahranie sa prihláste cez Google. Vaša prvá štandardná úprava je zadarmo a obsahuje vodoznak.