Redaguoti tekstą nekeičiant fono
Skirta tiems, kas keičia žodžius ant nuotraukos, nudažytos iškabos, audinio spaudinio ar gradiento, kai sunkiausia dalis yra fono retušavimas rankomis. Šiame vadove parodoma, kaip redaguoti tekstą nekeičiant fono, kas turi likti nepakitę ir į kurias vietas šalia raidžių verta pažiūrėti atidžiau.
Arba nutempkite vaizdą čia. PNG, JPG arba WebP, iki 14 MiB.
Jūsų vaizdas lieka šiame įrenginyje iki prisijungimo.
Prisijunkite per Google, kad galėtumėte įkelti. Pirmasis Standard redagavimas nemokamas ir su vandens ženklu.
Pavyzdžiai
Kaip tai veikia
Įkelkite visą vaizdą
Įkelkite originalų PNG, JPG ar WebP failą (iki 14 MiB), neapkarpydami jo prie pat žodžių. Aplink raides esantis vaizdas lemia, kaip užpildomas atidengtas fonas.
Keiskite tik tas eilutes, kurias reikia
Prie kiekvienos eilutės, kuri turi skambėti kitaip, redaguokite lauką „Pakaitalas“, o kitas eilutes palikite kaip yra. Kiekviena pakeista eilutė – dar viena vieta, kurioje gali pasikeisti šalia esančios detalės.
Pataisykite už daiktų paslėptus žodžius
Jei žodžio dalį dengia ranka, augalas ar prekė, teksto atpažinimas gali perskaityti tik matomas raides. Įveskite visą žodį lauke „Originalas“, kad būtų pakeistas teisingas tekstas.
Pasirinkite fonui tinkamą kokybę
Standard (1 kreditas) tinka vienspalviams ar tolygiai šešėliuotiems fonams. Kai raidės išdėstytos ant smulkių detalių, pavyzdžiui, lapijos, audinio pynimo ar judrios gatvės, rinkitės „Aukšta kokybė“ (2 kreditai). Su mokamais planais galima redaguoti ir 2K ar 4K raiška. 2K raiška: Standard – 2 kreditai, „Aukšta kokybė“ – 5 kreditai; 4K raiška: Standard – 3 kreditai, „Aukšta kokybė“ – 7 kreditai.
Patikrinkite aplink raides
Pasirinkę „Taikyti pakeitimus“, lėtai slinkite palyginimo slankiklį per tekstą ir jo aplinką. Prieš atsisiųsdami PNG apžiūrėkite kraštus, tekstūras ir visas linijas už žodžių.
Kas turi likti nepakitę ir kur žiūrėti
Redaguojant tekstą nekeičiant fono, tikslas – kad pasikeistų tik žodžiai. Nuotrauka ar tekstūra, daiktai prieš raides, kitas tekstas ir likęs maketas turėtų grįžti tokie, kokie buvo. Pirmiausia reikia žiūrėti į sritį prie pat raidžių, nes šalia teksto esančios detalės gali pasikeisti kartu su juo. Tipinės vietos, kurias verta patikrinti:
- Tekstūra raidžių viduje ir tarp jų, pavyzdžiui, dažų, grūdėtumo, audinio pynimo ar popieriaus.
- Linijos, einančios už žodžių, pavyzdžiui, horizontas, lentynos kraštas, siūlė ar lango rėmas.
- Atspindžiai ant stiklo ar blizgių paviršių, kertantys tekstą.
- Gradientai ir minkšta šviesa, kai plotelis gali atrodyti plokščias ar šiek tiek kitokios spalvos.
- Kitas šalia esantis tekstas, kuris turi likti lygiai toks pat kaip anksčiau.
Kai žodžius kažkas dengia
Nuotraukose esantis tekstas dažnai iš dalies uždengtas: puodelis prieš meniu lentą, ranka, laikanti iškabą, lapai ant nudažytos sienos. Daiktai prieš raides turi likti prieš naujas raides, išlaikydami tą pačią formą ir kraštus. Po redagavimo atidžiai apžiūrėkite smulkius kraštus, pavyzdžiui, pirštus, plaukus, lapus ir plonas šakeles ten, kur jie kerta tekstą, nes tai šalia raidžių esančios detalės.
Ilgesnis pakaitalas gali pasiekti vietas, kurių senasis žodis nesiekė, įskaitant sritį už daikto. Patikrinkite, ar naujos raidės eina už jo ir niekada nepasirodo ant viršaus. Jei persidengimas atrodo neteisingai, pabandykite formuluotę, kurios ilgis artimesnis senajam žodžiui, arba „Aukšta kokybė“.
Nuotraukos, tekstūros ir gradientai
Raidės, priklausančios paviršiui, pavyzdžiui, trafaretiniai dažai, kreida, siuvinėjimas ar atspaudas ant audinio, turi ir toliau atrodyti kaip to paviršiaus dalis. Vaizdas lemia ne tik raidžių formą, bet ir tekstūrą, todėl nudažytos raidės turi likti nudažytos, o nutrintos – nutrintos. Jei nauji žodžiai atrodo tarsi atspausdinti ant paviršiaus, išbandykite „Aukšta kokybė“.
Tekstui ant nuotraukos ar gradiento reikia kitokio patikrinimo. Jei pakaitalas trumpesnis už senuosius žodžius, tampa matomas fonas, kuris buvo paslėptas už raidžių, o jo užpildymą lemia aplinka. Labai detaliuose fonuose rezultatai skiriasi labiau, todėl margoje scenoje atidžiausiai patikrinkite tą atidengtą plotą.
Tikrinimas palyginimo slankikliu
Palyginimo slankiklis rodo originalą ir redaguotą versiją tame pačiame kadre, todėl lengviau pastebėti pakeitimus už žodžių ribų. Slinkite jį lėtai ir sustokite, kad skiriamoji linija būtų tiesiai virš teksto, o paskui tiesiai šalia jo. Viską, kas nėra raidės ir pasislenka ar pakeičia spalvą, kai linija praeina, reikia atidžiai patikrinti. Po to atidarykite atsisiųstą PNG ir apžiūrėkite jį pilnu dydžiu – smulkius tekstūros pokyčius ten lengviau pamatyti.
Jei šalia teksto kas nors pasikeitė, nors neturėjo, gali padėti du dalykai: „Aukšta kokybė“ ir mažesnis pakeitimas. Vienu kartu redaguokite mažiau eilučių arba rinkitės formuluotę, užimančią maždaug tiek pat vietos kaip senieji žodžiai, kad būtų atidengta mažiau fono.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar galiu pakeisti žodžius ant iškabos mano nufotografuotoje nuotraukoje?
Taip. Iškabos dažnai fotografuojamos kampu, netolygiu apšvietimu ar su nusidėvėjusiais dažais, o naujos raidės turi atitikti visus tris dalykus. Patikrinkite, ar pakaitalas pasviręs kartu su iškaba, apšviestas kaip likusi jos dalis ir turi tokį patį nusidėvėjimą. Jei jis atrodo plokščias ar per švarus, kitam bandymui rinkitės „Aukšta kokybė“, nes ji skirta smulkesnėms detalėms.
Ar galiu perkelti tekstą į kitą vietą?
Ne. Nauji žodžiai užima originalios eilutės vietą, o redaktoriuje nėra įrankio tekstui perkelti ar jo dydžiui keisti. Jei žodžiai turi būti kitoje vietoje, pašalinkite juos palikdami lauką „Pakaitalas“ tuščią, atsisiųskite išvalytą vaizdą ir naują tekstą pridėkite dizaino programoje, kurioje galite jį laisvai išdėstyti.
Kas nutinka šešėliui ar švytėjimui už senųjų raidžių?
Šešėlis ar švytėjimas priklauso raidėms, todėl jis turėtų sekti naujus žodžius, o ne išlaikyti senųjų formą. Pažiūrėkite į foną ten, kur kritęs senasis šešėlis: jei ten matomas blankus ankstesnių raidžių kontūras, vadinasi, ta vieta nebuvo visiškai atkurta. Išbandykite „Aukšta kokybė“ ir dar kartą palyginkite tą vietą.
O jei fonas yra pasikartojantis raštas?
Rinkitės „Aukšta kokybė“ ir atidžiai patikrinkite raštą. Plytelės, dryžiai, plytų mūras ir spausdintas audinys leidžia lengvai pastebėti bet kokį pasikartojimo trūkį, todėl sekite rašto linijas per sritį, kurioje buvo senosios raidės, ir patikrinkite, ar jos tęsiasi tokiais pat tarpais. Jei raštas vis tiek nutrūksta, naujas tekstas, maždaug tokio pat ilgio kaip senasis, palieka mažiau rašto atkurti.
Išbandykite su savo vaizdu
Arba nutempkite vaizdą čia. PNG, JPG arba WebP, iki 14 MiB.
Jūsų vaizdas lieka šiame įrenginyje iki prisijungimo.
Prisijunkite per Google, kad galėtumėte įkelti. Pirmasis Standard redagavimas nemokamas ir su vandens ženklu.