edittext.ai

EditText.ai prieš Photoshop keičiant tekstą vaizduose

Photoshop gali pakeisti bet kurį paveikslo pikselį, todėl tai tinkamas įrankis, kai reikia visiškos kontrolės arba vis dar turite sluoksniuotą failą. Jei turite tik vieno sluoksnio vaizdą, pavyzdžiui, JPG ar ekrano kopiją, EditText.ai gali pakeisti žodžius be sluoksnių, žymėjimų ar šrifto paieškos. Šiame puslapyje abu įrankiai palyginami ir nurodoma, kada kuris yra geresnis pasirinkimas.

Mes kuriame EditText.ai. Faktai apie kitą įrankį paimti iš jo kūrėjo puslapių, nurodytų skiltyje „Šaltiniai“.

Įkelti vaizdą

Prisijunkite per Google, kad galėtumėte įkelti. Pirmasis Standard redagavimas nemokamas ir su vandens ženklu.

Trumpas atsakymas

Naudokite Photoshop, kai turite sluoksniuotą failą, reikia tikslaus šrifto arba failo jo paties dydžiu. Naudokite EditText.ai, kai turite tik vieno sluoksnio vaizdą ir norite naujų žodžių, atitinkančių senąsias raides, patys neretušuodami fono.

Rinkitės EditText.ai, jei…

  • turite tik vieno sluoksnio PNG, JPG ar WebP, o ne sluoksniuotą šaltinio failą
  • norite, kad nauji žodžiai atitiktų originalias raides neatpažįstant šrifto
  • žodžiai yra ant nuotraukos, tekstūros ar lenktų raidžių, kurias rankomis atkurti lėta
  • norite išversti vaizde esantį tekstą į vieną iš 35 kalbų

Rinkitės Photoshop, jei…

  • turite sluoksniuotą PSD, todėl tekstas vis dar yra redaguojamas
  • reikia tikslaus šrifto, tarpų ar spalvos, pavyzdžiui, prekių ženklo darbams
  • reikia failo jo paties dydžiu spaudai ar tolesniam retušavimui
  • jau mokate už Adobe Creative Cloud ir jums patogu dirbti su sluoksniais

Palyginimas greta

Patikrinta 2026 m. spalį. Kainos ir funkcijos keičiasi, todėl patvirtinkite jas oficialiuose puslapiuose skiltyje „Šaltiniai“. Mokymosi kreivės eilutė yra mūsų pačių nuomonė.

FunkcijaEditText.aiPhotoshop
Kaip keičiamas tekstasĮkelkite vaizdą, šalia kiekvienos atpažintos eilutės įrašykite naujus žodžius ir pritaikykite. DI perpiešia vaizdą su jūsų tekstu.Pašalinate senus žodžius, tada įrankiu Type įrašote naujus redaguojamame teksto sluoksnyje ir formatuojate juos skydelyje Character.
Šrifto suderinimasŠrifto rinktis ar atpažinti nereikia: naujas raides lemia jūsų vaizdo raidės. Rezultatai gali skirtis su neįprastomis raidėmis, todėl palyginkite kiekvieną pakeistą eilutę su originalu.Komanda Match Font meniu Type siūlo panašius šriftus iš jūsų kompiuterio ar Adobe Fonts lotynų ir japonų kalbų tekstui. Dydį, spalvą ir tarpus tada nustatote patys.
FonasSritis už senų žodžių atkuriama kaip redagavimo dalis iš aplinkinio vaizdo. Detalės šalia teksto gali pasikeisti, todėl patikrinkite rezultatą visu dydžiu.Sritį už senų žodžių atkuriate įrankiu Remove, Content-Aware Fill ar Generative Fill ir galite ją patikslinti pikselis po pikselio.
VertimasVertimo įrankis perrašo atpažintą tekstą į vieną iš 35 kalbų ir išlaiko dizainą. Rezultate patikrinkite vardus, kainas ir ilgas eilutes.Vertimą pateikiate patys ir perrašote jį įrankiu Type.
Teksto šalinimasPasirinkite atpažintas eilutes, kurias norite pašalinti, ir sritis atkuriama iš aplinkinio vaizdo. Tai skirta tekstui, kurį turite teisę keisti.Įrankis Remove teptuku nuvalo tekstą ir užpildo sritį iš aplinkinių pikselių. Content-Aware Fill ir Generative Fill tą patį daro iš pažymėtos srities. Adobe teigia, kad įrankis Remove nenaudoja generatyvinių kreditų.
Mokymosi kreivėŽema: įkelkite, įrašykite naujus žodžius, pritaikykite. Nereikia mokytis nei sluoksnių, nei žymėjimų, nei šriftų.Statesnė. Naudojami sluoksniai, žymėjimai, retušavimo įrankis ir skydeliai Type bei Character. Adobe skelbia mokomąją medžiagą, o įgūdžiai tinka ir kitiems darbams su vaizdais.
PlatformosNaršyklėje, prisijungus per Google. Nieko diegti nereikia.Staliniams kompiuteriams skirtos programos, veikiančios Windows ir macOS, taip pat Photoshop internete ir mobiliuosiuose įrenginiuose, pasak Adobe.
KainosKiekvienoje paskyroje yra vienas nemokamas Standard redagavimas su vandens ženklu. Planai kainuoja $9, $29 arba $49 per mėnesį ir suteikia 10, 35 arba 60 kreditų. 1K redagavimo kaina – 1 kreditas su Standard arba 2 kreditai su „Aukšta kokybė“.2026 m. spalį Adobe nurodo Photoshop kainą US$22.99 per mėnesį metiniam planui su mėnesinėmis įmokomis ir 7 dienų nemokamu bandomuoju laikotarpiu. Adobe taip pat parduoda rinkinius, į kuriuos įeina Photoshop, todėl jų ir savo šalies kainų ieškokite Adobe kainų puslapyje.
RezultatasVieno sluoksnio PNG, sukurtas 1K, 2K ar 4K dydžio. 2K ir 4K reikia mokamo plano. Jūsų originalas lieka išsaugotas skiltyje „Mano vaizdai“.Jūsų dokumentas jo paties dydžiu. Išsaugokite sluoksniuotą PSD, kad tekstas liktų redaguojamas, arba eksportuokite vieno sluoksnio vaizdą, pavyzdžiui, PNG ar JPG.

Pavyzdžiai

Prieš
Oranžinis plakatas su žodžiais WILD BLOOM banguotomis, nutrintomis raidėmis už mėlynų vilkdalgių
Po
Tas pats plakatas, pakeistas taip, kad jame būtų parašyta SECRET GARDEN, o vilkdalgiai vis dar yra prieš raides
WILD BLOOM pakeista į SECRET GARDEN EditText.ai redagavime. Banguotos raidės su prieš jas esančiomis gėlėmis yra tokia detalė, kurią atkurti rankomis užtrunka.

Kada Photoshop yra geresnis pasirinkimas

Jei vis dar turite sluoksniuotą failą, atidarykite jį Photoshop ir redaguokite tekstą. Adobe teigia, kad PSD išlaiko teksto sluoksnius redaguojamus, todėl nieko nereikia atpažinti ar perpiešti, o nauji žodžiai išlieka ryškūs. Tai greičiau ir švariau nei redaguoti vieno sluoksnio eksportą bet kokiu įrankiu, įskaitant mūsiškį.

Photoshop taip pat laimi, kai darbui reikia tikslios tipografijos ar spaudai paruošto rezultato. Šriftą, dydį, raidžių tarpus ir spalvą pasirenkate patys skydelyje Character, o dokumentas išlaiko savo dydį. EditText.ai neturi šriftų meniu, o jo rezultatas yra PNG, sukurtas 1K, 2K ar 4K dydžio, todėl jis netinka dideliems spaudiniams.

Galiausiai Photoshop daro daug daugiau nei tik tekstą. Jis gali pašalinti, pakeisti ar išplėsti kitas paveikslo dalis, o kiekvieną žingsnį galite patikslinti rankomis. EditText.ai atlieka vieną darbą: keičia, verčia ar šalina žodžius vaizde. Jei jau mokate už Creative Cloud ir gerai išmanote sluoksnius, antro įrankio retam redagavimui gali ir nereikėti.

Kaip pakeisti tekstą vaizde naudojant Photoshop

  1. Atidarykite vaizdą ir dubliuokite jį

    Atidarykite failą Photoshop ir dubliuokite fono sluoksnį, kad originalas liktų nepaliestas. Jei turite sluoksniuotą PSD, atidarykite jį ir redaguokite teksto sluoksnį tiesiogiai: toliau pateiktų žingsnių galite praleisti.

  2. Pašalinkite senus žodžius

    Pasirinkite įrankį Remove ir perbraukite teptuku per tekstą, o Photoshop užpildys sritį iš aplinkinių pikselių. Norėdami daugiau kontrolės, pažymėkite tekstą ir naudokite Content-Aware Fill (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite pažymėtą sritį ir pasirinkite jį) arba Generative Fill. Adobe teigia, kad Generative Fill naudoja generatyvinius kreditus, o įrankis Remove – ne. Judriame fone tikėkitės, kad rezultatą reikės patikslinti.

  3. Raskite tinkamą šriftą

    Įrankiu Rectangular Marquee apibrėžkite glaudų rėmelį aplink vieną originalaus teksto eilutę ir meniu Type pasirinkite Match Font. Photoshop pateikia panašius šriftus iš jūsų kompiuterio ar Adobe Fonts. Pritaikytoms ar ranka pieštoms raidėms artimo atitikmens gali nebūti.

  4. Įveskite naujus žodžius

    Pasirinkite įrankį Type, spustelėkite ten, kur turi prasidėti tekstas, ir rašykite. Skydelyje Character nustatykite šriftą, dydį, spalvą ir raidžių tarpus, atitinkančius originalą, o pakreiptam ar perspektyviniam tekstui naudokite transformavimo įrankius.

  5. Sulieskite tekstą su fonu

    Suderinkite neryškumą, grūdėtumą ir apšvietimą, kad žodžiai neatrodytų priklijuoti. Kai kuriems filtrams teksto sluoksnį pirmiausia reikia rasterizuoti, ir tada jo nebegalima redaguoti kaip teksto, todėl pasilikite redaguojamo teksto sluoksnio kopiją.

  6. Išsaugokite ir eksportuokite

    Išsaugokite PSD, kad tekstas liktų redaguojamas, tada eksportuokite PNG ar JPG, kad galėtumėte dalytis.

Kada EditText.ai yra geresnis pasirinkimas

EditText.ai tinka atvejui, kuriam Photoshop reikia daugiausia rankų darbo: baigtam, vieno sluoksnio vaizdui, kuriam reikia tik kitų žodžių. Jį įkeliate, šalia kiekvienos atpažintos eilutės įrašote naują tekstą, o DI perpiešia vaizdą taip, kad nauji žodžiai atitiktų originalias raides, spalvą ir tekstūrą. Nereikia nei šrifto atpažinti, nei fono rankomis atkurti.

Jis taip pat tinka tekstui, kurį sunku perrašyti, pavyzdžiui, lenktoms raidėms ant pakuotės, banguotiems plakatų pavadinimams ar žodžiams, atspausdintiems ant nuotraukos. Kadangi raides lemia vaizdas, rezultatą lyginate su originalu, o ne patys derinate kiekvieną nustatymą. Rezultatai gali skirtis su neįprastomis raidėmis ar detaliais fonais, todėl patikrinkite baigtą vaizdą visu dydžiu.

Tipiniai darbai – pakeisti plakato datą, ištaisyti klaidą ekrano kopijoje ar atnaujinti užrašą produkto nuotraukoje. Taip pat galite išversti vaizde esantį tekstą arba pašalinti tekstą ir leisti aplinkiniam vaizdui užpildyti vietą. Visas procesas susideda iš trijų žingsnių:

  • Prisijunkite per Google ir įkelkite PNG, JPG ar WebP iki 14 MiB.
  • Šalia kiekvienos atpažintos eilutės įrašykite naujus žodžius ir pridėkite visas eilutes, kurių ji nepastebėjo.
  • Pritaikykite pakeitimą, palyginkite rezultatą su originalu ir atsisiųskite PNG.

Teksto redagavimas nuotraukojeTeksto vertimas paveikslėlyjeTeksto pašalinimas iš nuotraukos

Dažniausiai užduodami klausimai

Ar galiu redaguoti tekstą vaizde be Photoshop?

Taip. Vieno sluoksnio vaizdą įkelkite į DI teksto redaktorių, pavyzdžiui, EditText.ai, įrašykite naujus žodžius ir atsisiųskite rezultatą kaip PNG. Naršyklės redaktorius, pavyzdžiui, Photopea, naudoja į Photoshop panašius įrankius: užtapote senus žodžius ir įrašote naujus. Jei vis dar turite sluoksniuotą failą, švariausias kelias yra redaguoti tekstą programoje, kurioje jis buvo sukurtas.

Ar Photoshop geresnis už EditText.ai redaguojant tekstą?

Tai priklauso nuo darbo. Photoshop geresnis, kai turite sluoksniuotą failą, reikia tikslaus šrifto arba failo jo paties dydžiu. EditText.ai geresnis, kai turite tik vieno sluoksnio vaizdą ir norite, kad nauji žodžiai atitiktų jo raides, patys neretušuodami fono. Pagrįsta naudoti abu: Photoshop dizaino darbui, EditText.ai greitam baigto vaizdo pakeitimui.

Kiek kainuoja Photoshop, palyginti su EditText.ai?

2026 m. spalį Adobe nurodo Photoshop kainą US$22.99 per mėnesį metiniam planui su mėnesinėmis įmokomis po 7 dienų nemokamo bandomojo laikotarpio. EditText.ai kiekvienai paskyrai suteikia vieną nemokamą Standard redagavimą su vandens ženklu. Planai kainuoja $9, $29 arba $49 per mėnesį ir suteikia 10, 35 arba 60 kreditų. 1K redagavimo kaina – 1 kreditas su Standard arba 2 kreditai su „Aukšta kokybė“. Photoshop daro daug daugiau nei tik tekstą, todėl kainas sąžiningai galima lyginti tik šiam vienam darbui.

Ar Photoshop gali suderinti šriftą vaizde esančiam tekstui?

Dažnai taip. Įrankiu Rectangular Marquee pažymėkite vieną teksto eilutę ir meniu Type pasirinkite Match Font. Photoshop siūlo panašius šriftus iš jūsų kompiuterio ar Adobe Fonts, o Adobe teigia, kad jis atpažįsta lotynų ir japonų kalbų tekstą. Pritaikytoms ar ranka pieštoms raidėms artimo atitikmens gali nebūti, o dydį, spalvą ir tarpus vis tiek nustatote patys. EditText.ai šios paieškos praleidžia, nes naujus žodžius lemia vaizde esančios raidės.

Ar EditText.ai pakeičia Photoshop?

Ne. EditText.ai atlieka vieną darbą: keičia, verčia ar šalina tekstą vaizde. Jis nekuria sluoksniuotų failų ir neretušuoja kitų paveikslo dalių, o jo rezultatas yra PNG, sukurtas 1K, 2K ar 4K dydžio. Photoshop naudokite dizaino darbui ir viskam, kam reikia tikslios kontrolės.

Ar galima išversti tekstą vaizde su Photoshop?

Vertimą pateikiate patys: pašalinkite senus žodžius, tada įrankiu Type įrašykite išverstus ir pasirinkite naujai kalbai tinkamą šriftą. EditText.ai turi vertimo įrankį, kuris perrašo atpažintą tekstą į vieną iš 35 kalbų ir išlaiko dizainą. Naudodami bet kurį įrankį, prieš skelbdami patikrinkite vardus, kainas ir ilgas eilutes.

Skaitykite toliau

Visi palyginimai

Šaltiniai

Patikrinta 2026 m. spalį šiuose įrankių kūrėjų puslapiuose.

Išbandykite su savo vaizdu

Įkelti vaizdą

Prisijunkite per Google, kad galėtumėte įkelti. Pirmasis Standard redagavimas nemokamas ir su vandens ženklu.