EditText.ai pret Photoshop teksta maiņai attēlos
Photoshop var mainīt jebkuru attēla pikseli, tāpēc tas ir īstais rīks, ja vajadzīga pilnīga kontrole vai jums vēl ir slāņotais fails. Ja jums ir tikai vienslāņa attēls, piemēram, JPG vai ekrānuzņēmums, EditText.ai var mainīt vārdus bez slāņiem, atlases vai fonta meklēšanas. Šajā lapā abi rīki ir salīdzināti, un tajā teikts, kad katrs no tiem ir labāka izvēle.
Mēs veidojam EditText.ai. Fakti par otru rīku ņemti no tā veidotāja paša lapām, kas norādītas sadaļā „Avoti”.
Augšupielādēt attēluLai augšupielādētu, pierakstieties ar Google. Jūsu pirmais Standard labojums ir bezmaksas un ietver ūdenszīmi.
Īsā atbilde
Izmantojiet Photoshop, ja jums ir slāņotais fails, vajadzīgs precīzs burtu stils vai jums vajadzīgs fails tā paša izmērā. Izmantojiet EditText.ai, ja jums ir tikai vienslāņa attēls un vēlaties jaunus vārdus, kas atbilst vecajiem burtiem, pašam neretušējot fonu.
Izvēlieties EditText.ai, ja…
- jums ir tikai vienslāņa PNG, JPG vai WebP, nevis slāņotais avota fails
- vēlaties, lai jaunie vārdi atbilstu oriģinālajiem burtiem, nenosakot fontu
- vārdi atrodas uz fotoattēla, tekstūras vai izliektiem burtiem, kurus ar roku atjaunot ir lēni
- vēlaties tulkot attēlā esošo tekstu vienā no 35 valodām
Izvēlieties Photoshop, ja…
- jums ir slāņotais PSD, tāpēc teksts joprojām ir rediģējams
- jums vajadzīgs precīzs burtu stils, atstarpes vai krāsa, piemēram, zīmola darbiem
- jums vajadzīgs fails tā paša izmērā drukai vai tālākai retušēšanai
- jūs jau maksājat par Adobe Creative Cloud un jums ir ērti strādāt ar slāņiem
Salīdzinājums blakus
Pārbaudīts 2026. gada oktobrī. Cenas un iespējas mainās, tāpēc pārbaudiet tās oficiālajās lapās sadaļā „Avoti”. Apguves līknes rinda ir mūsu pašu viedoklis.
| Iespēja | EditText.ai | Photoshop |
|---|---|---|
| Kā tiek mainīts teksts | Augšupielādējiet attēlu, ierakstiet jaunos vārdus blakus katrai atpazītajai rindai un lietojiet izmaiņas. MI pārzīmē attēlu ar jūsu tekstu. | Jūs noņemat vecos vārdus, pēc tam ar rīku Type ierakstāt jaunos rediģējamā teksta slānī un formatējat tos panelī Character. |
| Fonta saskaņošana | Fontu nav jāizvēlas vai jānosaka: jaunos burtus nosaka burti jūsu attēlā. Rezultāti var atšķirties ar neparastiem burtiem, tāpēc salīdziniet katru mainīto rindu ar oriģinālu. | Komanda Match Font izvēlnē Type iesaka līdzīgus fontus no jūsu datora vai Adobe Fonts latīņu un japāņu tekstam. Pēc tam izmēru, krāsu un atstarpes iestatāt paši. |
| Fons | Laukums aiz veciem vārdiem tiek atjaunots kā labojuma daļa no apkārtējā attēla. Detaļas tuvu tekstam var mainīties, tāpēc pārbaudiet rezultātu pilnā izmērā. | Laukumu aiz veciem vārdiem jūs atjaunojat ar rīku Remove, Content-Aware Fill vai Generative Fill, un to var precizēt pa pikselim. |
| Tulkojums | Tulkošanas rīks pārraksta atpazīto tekstu vienā no 35 valodām un saglabā dizainu. Pārbaudiet rezultātā vārdus, cenas un garās rindas. | Jūs paši sagādājat tulkojumu un pārrakstāt to ar rīku Type. |
| Teksta noņemšana | Atlasiet atpazītās rindas, kuras vēlaties noņemt, un laukums tiek atjaunots no apkārtējā attēla. Tas paredzēts tekstam, ko jums ir tiesības mainīt. | Rīks Remove ar otu noslauka tekstu un aizpilda laukumu no apkārtējiem pikseļiem. Content-Aware Fill un Generative Fill dara to pašu no atlases. Adobe norāda, ka rīks Remove neizmanto ģeneratīvos kredītus. |
| Apguves līkne | Zema: augšupielādējiet, ierakstiet jaunos vārdus, lietojiet. Nav jāapgūst ne slāņi, ne atlases, ne fonti. | Stāvāka. Spēlē nāk slāņi, atlases, retušēšanas rīks un paneļi Type un Character. Adobe publicē pamācības, un prasmes noder arī citos darbos ar attēliem. |
| Platformas | Tīmekļa pārlūkā pēc pierakstīšanās ar Google. Nekas nav jāinstalē. | Darbvirsmas lietotnes operētājsistēmām Windows un macOS, kā arī Photoshop tīmeklī un mobilajās ierīcēs, kā norāda Adobe. |
| Cenas | Katrā kontā ir viens bezmaksas „Standard” labojums ar ūdenszīmi. Plāni maksā $9, $29 vai $49 mēnesī par 10, 35 vai 60 kredītiem. 1K labojuma cena ir 1 kredīts ar „Standard” vai 2 kredīti ar „Augsta kvalitāte”. | 2026. gada oktobrī Adobe norāda Photoshop cenu US$22.99 mēnesī gada plānam ar ikmēneša maksājumiem, ar 7 dienu bezmaksas izmēģinājumu. Adobe pārdod arī komplektus, kuros ir Photoshop, tāpēc šo komplektu cenas un cenas jūsu valstī skatiet Adobe cenu lapā. |
| Rezultāts | Vienslāņa PNG, izveidots 1K, 2K vai 4K izmērā. 2K un 4K nepieciešams maksas plāns. Jūsu oriģināls paliek saglabāts sadaļā „Mani attēli”. | Jūsu dokuments savā izmērā. Saglabājiet slāņotu PSD, lai teksts paliktu rediģējams, vai eksportējiet vienslāņa attēlu, piemēram, PNG vai JPG. |
Piemēri
Kad Photoshop ir labāka izvēle
Ja jums vēl ir slāņotais fails, atveriet to programmā Photoshop un rediģējiet tekstu. Adobe norāda, ka PSD saglabā teksta slāņus rediģējamus, tāpēc nekas nav jāatpazīst vai jāpārzīmē, un jaunie vārdi paliek skaidri. Tas ir ātrāk un tīrāk nekā rediģēt vienslāņa eksportu ar jebkuru rīku, tostarp mūsējo.
Photoshop uzvar arī tad, ja darbam vajadzīga precīza tipogrāfija vai drukai gatavs rezultāts. Fontu, izmēru, burtu atstarpes un krāsu jūs izvēlaties paši panelī Character, un dokuments saglabā savu izmēru. EditText.ai nav fontu izvēlnes, un tā rezultāts ir PNG, kas izveidots 1K, 2K vai 4K izmērā, tāpēc tas ir slikti piemērots lielām izdrukām.
Visbeidzot, Photoshop dara daudz vairāk nekā tikai tekstu. Tas var noņemt, aizstāt vai paplašināt citas attēla daļas, un katru soli var precizēt ar roku. EditText.ai dara vienu darbu: maina, tulko vai noņem vārdus attēlā. Ja jūs jau maksājat par Creative Cloud un labi orientējaties slāņos, jums varbūt nevajag otru rīku retam labojumam.
Kā mainīt tekstu attēlā programmā Photoshop
Atveriet attēlu un dublējiet to
Atveriet failu programmā Photoshop un dublējiet fona slāni, lai oriģināls paliktu neskarts. Ja jums ir slāņotais PSD, atveriet to un rediģējiet teksta slāni tieši: tālākos soļus varat izlaist.
Noņemiet vecos vārdus
Izvēlieties rīku Remove un pārejiet ar otu pāri tekstam, un Photoshop aizpildīs laukumu no apkārtējiem pikseļiem. Lai iegūtu lielāku kontroli, atlasiet tekstu un izmantojiet Content-Aware Fill (ar peles labo pogu noklikšķiniet uz atlases un izvēlieties to) vai Generative Fill. Adobe norāda, ka Generative Fill izmanto ģeneratīvos kredītus, bet rīks Remove — nē. Uz raibā fona rēķinieties, ka rezultāts būs jāprecizē.
Atrodiet atbilstošu fontu
Ar rīku Rectangular Marquee uzzīmējiet šauru rāmi ap vienu oriģinālā teksta rindu un izvēlnē Type izvēlieties Match Font. Photoshop parāda līdzīgus fontus no jūsu datora vai Adobe Fonts. Pielāgotiem vai ar roku zīmētiem burtiem var nebūt tuvas atbilsmes.
Ievadiet jaunos vārdus
Izvēlieties rīku Type, noklikšķiniet vietā, kur tekstam jāsākas, un rakstiet. Panelī Character iestatiet fontu, izmēru, krāsu un burtu atstarpes, lai tās atbilstu oriģinālam, un slīpam vai perspektīvā novietotam tekstam izmantojiet transformācijas rīkus.
Saplūdiniet tekstu ar fonu
Saskaņojiet izplūdumu, graudainību un apgaismojumu, lai vārdi neizskatītos uzlīmēti. Dažiem filtriem teksta slānis vispirms jārasterizē, un tad to vairs nevar rediģēt kā tekstu, tāpēc saglabājiet rediģējamā teksta slāņa kopiju.
Saglabājiet un eksportējiet
Saglabājiet PSD, lai teksts paliktu rediģējams, pēc tam eksportējiet PNG vai JPG kopīgošanai.
Kad EditText.ai ir labāka izvēle
EditText.ai der gadījumam, kas programmā Photoshop prasa visvairāk roku darba: gatavs, vienslāņa attēls, kuram vajadzīgi tikai citi vārdi. Jūs to augšupielādējat, blakus katrai atpazītajai rindai ierakstāt jauno tekstu, un MI pārzīmē attēlu tā, lai jaunie vārdi atbilstu oriģinālajiem burtiem, krāsai un tekstūrai. Nav jānosaka fonts, un fons nav jāatjauno ar roku.
Tas der arī tekstam, ko grūti pārrakstīt, piemēram, izliektiem burtiem uz iepakojuma, viļņainiem plakātu virsrakstiem vai vārdiem, kas uzdrukāti virs fotoattēla. Tā kā burtus nosaka attēls, jūs salīdzināt rezultātu ar oriģinālu, nevis paši saskaņojat katru iestatījumu. Rezultāti var atšķirties ar neparastiem burtiem vai detalizētiem foniem, tāpēc pārbaudiet gatavo attēlu pilnā izmērā.
Tipiski darbi ir datuma maiņa plakātā, drukas kļūdas labošana ekrānuzņēmumā vai uzraksta atjaunināšana produkta fotoattēlā. Varat arī tulkot attēlā esošo tekstu vai noņemt tekstu un ļaut apkārtējam attēlam aizpildīt vietu. Viss process aizņem trīs soļus:
- Pierakstieties ar Google un augšupielādējiet PNG, JPG vai WebP līdz 14 MiB.
- Ierakstiet jaunos vārdus blakus katrai atpazītajai rindai un pievienojiet visas rindas, ko tā izlaida.
- Lietojiet izmaiņas, salīdziniet rezultātu ar oriģinālu un lejupielādējiet PNG.
Teksta rediģēšana attēlāTeksta tulkošana attēlāTeksta noņemšana no attēla
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai varu rediģēt tekstu attēlā bez Photoshop?
Jā. Vienslāņa attēlu augšupielādējiet MI teksta redaktorā, piemēram, EditText.ai, ierakstiet jaunos vārdus un lejupielādējiet rezultātu kā PNG. Pārlūka redaktors, piemēram, Photopea, izmanto Photoshop līdzīgus rīkus: jūs aizkrāsojat vecos vārdus un ierakstāt jaunos. Ja jums vēl ir slāņotais fails, tīrākais ceļš ir rediģēt tekstu lietotnē, kurā tas izveidots.
Vai Photoshop ir labāks par EditText.ai teksta rediģēšanā?
Tas atkarīgs no darba. Photoshop ir labāks, ja jums ir slāņotais fails, vajadzīgs precīzs burtu stils vai fails tā paša izmērā. EditText.ai ir labāks, ja jums ir tikai vienslāņa attēls un vēlaties, lai jaunie vārdi atbilstu tā burtiem, pašam neretušējot fonu. Izmantot abus ir saprātīgi: Photoshop dizaina darbiem, EditText.ai ātrai gatava attēla izmaiņai.
Cik maksā Photoshop salīdzinājumā ar EditText.ai?
2026. gada oktobrī Adobe norāda Photoshop cenu US$22.99 mēnesī gada plānam ar ikmēneša maksājumiem pēc 7 dienu bezmaksas izmēģinājuma. EditText.ai katram kontam dod vienu bezmaksas „Standard” labojumu ar ūdenszīmi. Plāni maksā $9, $29 vai $49 mēnesī par 10, 35 vai 60 kredītiem. 1K labojuma cena ir 1 kredīts ar „Standard” vai 2 kredīti ar „Augsta kvalitāte”. Photoshop dara daudz vairāk nekā tikai tekstu, tāpēc cenas godīgi salīdzināmas tikai šim vienam darbam.
Vai Photoshop var saskaņot attēlā esoša teksta fontu?
Bieži vien jā. Ar rīku Rectangular Marquee atlasiet vienu teksta rindu un izvēlnē Type izvēlieties Match Font. Photoshop iesaka līdzīgus fontus no jūsu datora vai Adobe Fonts, un Adobe norāda, ka tas nolasa latīņu un japāņu tekstu. Pielāgotiem vai ar roku zīmētiem burtiem var nebūt tuvas atbilsmes, un izmēru, krāsu un atstarpes jums joprojām jāiestata pašam. EditText.ai šo meklēšanu izlaiž, jo jaunos vārdus nosaka burti attēlā.
Vai EditText.ai aizstāj Photoshop?
Nē. EditText.ai dara vienu darbu: maina, tulko vai noņem tekstu attēlā. Tas neveido slāņotus failus un neretušē citas attēla daļas, un tā rezultāts ir PNG, kas izveidots 1K, 2K vai 4K izmērā. Izmantojiet Photoshop dizaina darbiem un visam, kam vajadzīga precīza kontrole.
Vai varu tulkot tekstu attēlā ar Photoshop?
Tulkojumu sagādājat paši: noņemiet vecos vārdus, pēc tam ar rīku Type ierakstiet pārtulkotos un izvēlieties jaunajai valodai piemērotu fontu. EditText.ai ir tulkošanas rīks, kas pārraksta atpazīto tekstu vienā no 35 valodām un saglabā dizainu. Ar abiem rīkiem pirms publicēšanas pārbaudiet vārdus, cenas un garās rindas.
Avoti
Pārbaudīts 2026. gada oktobrī šajās rīku veidotāju lapās.
- Adobe: Photoshop plāni un cenas adobe.com/products/photoshop.html
- Adobe: Photoshop bezmaksas izmēģinājums adobe.com/products/photoshop/free-trial-download.html
- Adobe: Creative Cloud plāni adobe.com/creativecloud/plans.html
- Adobe palīdzība: fontu saskaņošana attēlos ar Photoshop helpx.adobe.com/photoshop/desktop/text-typography/select-manage-fonts/match-fonts.html
- Adobe palīdzība: objektu noņemšana no attēliem programmā Photoshop helpx.adobe.com/photoshop/desktop/repair-retouch/remove-objects-fill-space/remove-unwanted-objects-and-distractions.html
- Adobe palīdzība: objektu noņemšana ar Content-Aware Fill helpx.adobe.com/photoshop/desktop/repair-retouch/remove-objects-fill-space/remove-objects-with-content-aware-fill.html
- Adobe palīdzība: teksta rediģēšana programmā Photoshop helpx.adobe.com/photoshop/using/editing-text.html
- Adobe palīdzība: Photoshop darbvirsmas tehniskās prasības helpx.adobe.com/photoshop/desktop/get-started/technical-requirements-installation/adobe-photoshop-on-desktop-technical-requirements.html
Izmēģiniet ar savu attēlu
Augšupielādēt attēluLai augšupielādētu, pierakstieties ar Google. Jūsu pirmais Standard labojums ir bezmaksas un ietver ūdenszīmi.