edittext.ai

Görsellerdeki yazıyı değiştirmede EditText.ai vs Photoshop

Photoshop bir resimdeki her pikseli değiştirebilir; bu yüzden tam kontrole ihtiyaç duyduğunuzda ya da katmanlı dosya hâlâ elinizdeyken doğru araçtır. Elinizde yalnızca JPG veya ekran görüntüsü gibi düz bir görsel varsa EditText.ai kelimeleri katman, seçim ya da yazı tipi araması olmadan değiştirebilir. Bu sayfa ikisini karşılaştırır ve hangisinin ne zaman daha iyi seçim olduğunu söyler.

EditText.ai'yi biz yapıyoruz. Diğer araçla ilgili bilgiler, Kaynaklar bölümünde listelenen, yapımcısının kendi sayfalarından alınmıştır.

Bir görsel yükleyin

Yüklemek için Google ile giriş yapın. İlk Standard düzenlemeniz ücretsizdir ve filigran içerir.

Kısa cevap

Katmanlı dosyanız varsa, kesin bir yazı tipine ihtiyacınız varsa ya da dosyanızın kendi boyutuna ihtiyaç duyuyorsanız Photoshop'u kullanın. Elinizde yalnızca düz bir görsel varsa ve arka planı kendiniz rötuşlamadan eski harflere uyan yeni kelimeler istiyorsanız EditText.ai'yi kullanın.

Şu durumlarda EditText.ai'yi seçin…

  • elinizde katmanlı kaynak dosya değil, yalnızca düz bir PNG, JPG veya WebP varsa
  • yeni kelimelerin yazı tipini belirlemeden orijinal harfleri izlemesini istiyorsanız
  • kelimeler elle yeniden oluşturması yavaş olan bir fotoğrafın, dokunun ya da kıvrık harflerin üzerindeyse
  • bir görseldeki yazıyı 35 dilden birine çevirmek istiyorsanız

Şu durumlarda Photoshop'u seçin…

  • katmanlı PSD'niz varsa ve yazı hâlâ canlı metinse
  • marka çalışmalarında olduğu gibi kesin bir yazı tipi, aralık ya da renk gerekiyorsa
  • baskı veya ileri rötuş için dosyanızın kendi boyutunda olmasını istiyorsanız
  • zaten Adobe Creative Cloud'a ödeme yapıyorsanız ve katmanlarla aranız iyiyse

Yan yana karşılaştırma

Ekim 2026'da kontrol edildi. Fiyatlar ve özellikler değişir; bu yüzden Kaynaklar bölümündeki resmî sayfalardan doğrulayın. Öğrenme eğrisi satırı bizim görüşümüzdür.

ÖzellikEditText.aiPhotoshop
Yazı nasıl değiştirilirBir görsel yükler, algılanan her satırın yanına yeni kelimeleri yazar ve uygularsınız. Yapay zekâ görseli sizin ifadenizle yeniden çizer.Eski kelimeleri kaldırır, ardından yenilerini Type aracıyla canlı bir metin katmanına yazar ve Character panelinde biçimlendirirsiniz.
Yazı tipi eşleştirmeSeçmeniz ya da belirlemeniz gereken bir yazı tipi yok: görselinizdeki harfler yeni harflere yön verir. Sıra dışı harflerde sonuçlar değişebilir; bu yüzden değişen her satırı orijinalle karşılaştırın.Type menüsündeki Match Font komutu, Latin ve Japon yazısı için bilgisayarınızdan ya da Adobe Fonts'tan benzer yazı tipleri önerir. Boyutu, rengi ve aralığı ardından kendiniz ayarlarsınız.
Arka planEski kelimelerin arkasındaki alan, düzenlemenin bir parçası olarak çevredeki görüntüden yeniden oluşturulur. Yazıya yakın ayrıntılar değişebilir; bu yüzden sonucu tam boyutta kontrol edin.Eski kelimelerin arkasındaki alanı Remove aracı, Content-Aware Fill veya Generative Fill ile kendiniz yeniden oluşturursunuz ve piksel piksel ince ayar yapabilirsiniz.
ÇeviriÇeviri aracı algılanan yazıyı 35 dilden birinde yeniden yazar ve tasarımı korur. Sonuçtaki adları, fiyatları ve uzun satırları kontrol edin.Çeviriyi siz sağlar ve Type aracıyla yeniden yazarsınız.
Yazıyı silmeGitmesini istediğiniz algılanan satırları seçersiniz ve alan çevredeki görüntüden yeniden oluşturulur. Değiştirme hakkınız olan yazılar için tasarlanmıştır.Remove aracı yazıyı fırçayla siler ve alanı çevredeki piksellerle doldurur. Content-Aware Fill ve Generative Fill aynısını bir seçimden yapar. Adobe, Remove aracının “generative credits” kullanmadığını söylüyor.
Öğrenme eğrisiDüşük: yükleyin, yeni kelimeleri yazın, uygulayın. Öğrenmeniz gereken katman, seçim ya da yazı tipi yok.Daha dik. Katmanlar, seçimler, bir rötuş aracı ve Type ile Character panellerinin hepsi devreye girer. Adobe öğreticiler yayımlar ve edindiğiniz beceriler başka görsel işlerine de geçer.
PlatformlarGoogle ile giriş yaptıktan sonra bir web tarayıcısında. Kurulacak bir şey yok.Adobe'ye göre Windows ve macOS için masaüstü uygulamaları ile web ve mobilde Photoshop.
FiyatlarHer hesapta filigranlı bir ücretsiz Standard düzenleme bulunur. Planlar aylık $9, $29 veya $49 karşılığında 10, 35 veya 60 kredi sunar. 1K bir düzenleme, Standard ile 1 kredi, yüksek kalite ile 2 kredi kullanır.Ekim 2026 itibarıyla Adobe, Photoshop'u yıllık planda aylık faturalandırmayla ayda US$22.99 olarak listeliyor ve 7 günlük ücretsiz deneme sunuyor. Adobe ayrıca Photoshop içeren paketler de satıyor; bunlar ve ülkeniz için fiyatlandırma sayfasına bakın.
Çıktı1K, 2K veya 4K boyutunda düz bir PNG. 2K ve 4K için ücretli plan gerekir. Orijinaliniz Görsellerim'de kayıtlı kalır.Belgeniz kendi boyutunda. Metnin düzenlenebilir kalması için katmanlı bir PSD kaydedin ya da PNG veya JPG gibi düz bir görsel dışa aktarın.

Örnekler

Önce
Mavi süsen çiçeklerinin arkasında dalgalı, yıpranmış harflerle WILD BLOOM yazan turuncu afiş
Sonra
Aynı afiş SECRET GARDEN yazacak şekilde düzenlenmiş; süsenler hâlâ harflerin önünde
EditText.ai ile yapılan bir düzenlemede WILD BLOOM, SECRET GARDEN olarak değiştirildi. Önünde çiçekler bulunan dalgalı harfler, elle yeniden oluşturması zaman alan türden bir ayrıntıdır.

Photoshop ne zaman daha iyi seçimdir

Katmanlı dosya hâlâ elinizdeyse onu Photoshop'ta açın ve canlı metni düzenleyin. Adobe, bir PSD'nin metin katmanlarını düzenlenebilir tuttuğunu söylüyor; bu yüzden algılanacak ya da yeniden çizilecek bir şey yoktur ve yeni kelimeler net kalır. Bu, düzleştirilmiş bir dışa aktarımı bizimki dahil herhangi bir araçla düzenlemekten daha hızlı ve daha temizdir.

Photoshop, iş kesin tipografi ya da baskıya hazır çıktı gerektirdiğinde de öne geçer. Yazı tipini, boyutu, harf aralığını ve rengi Character panelinde kendiniz seçersiniz; belge kendi boyutunu korur. EditText.ai'de yazı tipi menüsü yoktur ve sonucu 1K, 2K veya 4K boyutunda bir PNG'dir; bu yüzden büyük baskılara uygun değildir.

Son olarak, Photoshop metinden çok daha fazlasını yapar. Bir resmin diğer bölümlerini kaldırabilir, değiştirebilir ya da genişletebilir ve her adımı elle ince ayarlayabilirsiniz. EditText.ai tek bir iş yapar: bir görseldeki kelimeleri değiştirir, çevirir veya siler. Zaten Creative Cloud'a ödeme yapıyor ve katmanlarla aranız iyiyse arada bir yapacağınız düzenleme için ikinci bir araca ihtiyacınız olmayabilir.

Photoshop'ta bir görseldeki yazı nasıl değiştirilir

  1. Görseli açın ve çoğaltın

    Dosyayı Photoshop'ta açın ve orijinal dokunulmadan kalsın diye arka plan katmanını çoğaltın. Katmanlı PSD'niz varsa onun yerine onu açın ve metin katmanını doğrudan düzenleyin: aşağıdaki adımları atlayabilirsiniz.

  2. Eski kelimeleri kaldırın

    Remove aracını seçin ve metnin üzerinden fırçayla geçin; Photoshop alanı çevredeki piksellerle doldurur. Daha fazla kontrol için metni seçin ve Content-Aware Fill'i (seçime sağ tıklayıp seçin) ya da Generative Fill'i kullanın. Adobe, Generative Fill'in “generative credits” kullandığını, Remove aracının ise kullanmadığını söylüyor. Yoğun bir arka planda sonucu elle düzeltmeniz gerekebilir.

  3. Uyumlu bir yazı tipi bulun

    Rectangular Marquee aracıyla orijinal metnin bir satırının çevresine dar bir kutu çizin ve Type menüsünden Match Font'u seçin. Photoshop, bilgisayarınızdaki ya da Adobe Fonts'taki benzer yazı tiplerini listeler. Özel ya da elle çizilmiş harflerin yakın bir eşleşmesi olmayabilir.

  4. Yeni kelimeleri yazın

    Type aracını seçin, metnin başlaması gereken yere tıklayın ve yazın. Character panelinde yazı tipini, boyutu, rengi ve harf aralığını orijinaline uyacak şekilde ayarlayın; eğik ya da perspektifli metin için dönüştürme araçlarını kullanın.

  5. Yazıyı görüntüye uydurun

    Bulanıklığı, greni ve ışığı eşleştirin ki kelimeler yapıştırılmış gibi durmasın. Bazı filtreler metin katmanının önce rasterize edilmesini gerektirir; bu da onu metin olarak düzenlenemez hâle getirir, bu yüzden canlı metin katmanının bir kopyasını saklayın.

  6. Kaydedin ve dışa aktarın

    Metnin düzenlenebilir kalması için bir PSD kaydedin, ardından paylaşmak için bir PNG veya JPG dışa aktarın.

EditText.ai ne zaman daha iyi seçimdir

EditText.ai, Photoshop'ta en çok elle iş gerektiren duruma uyar: yalnızca farklı kelimelere ihtiyaç duyan, bitmiş ve düzleştirilmiş bir görsel. Görseli yüklersiniz, yeni ifadeyi algılanan her satırın yanına yazarsınız ve yapay zekâ, yeni kelimeler orijinal harfleri, rengi ve dokuyu izlesin diye görseli yeniden çizer. Belirlenecek bir yazı tipi ve elle yeniden oluşturulacak bir arka plan yoktur.

Ambalajdaki kıvrık harfler, dalgalı afiş başlıkları ya da fotoğrafın üzerine basılmış kelimeler gibi yeniden yazması zor metinlere de uygundur. Harflere görsel yön verdiği için her ayarı kendiniz eşleştirmek yerine sonucu orijinalle karşılaştırırsınız. Sıra dışı harflerde veya ayrıntılı arka planlarda sonuçlar değişebilir; bu yüzden bitmiş görseli tam boyutta kontrol edin.

Tipik işler bir afişteki tarihi değiştirmek, ekran görüntüsündeki yazım hatasını düzeltmek ya da ürün fotoğrafındaki bir etiketi güncellemektir. Bir görseldeki yazıyı çevirebilir veya yazıyı silip çevredeki görüntünün boşluğu doldurmasını sağlayabilirsiniz. Tüm süreç üç adımdır:

  • Google ile giriş yapın ve 14 MiB'ye kadar bir PNG, JPG veya WebP yükleyin.
  • Yeni kelimeleri algılanan her satırın yanına yazın ve kaçırılan satırları ekleyin.
  • Değişikliği uygulayın, sonucu orijinalle karşılaştırın ve bir PNG indirin.

Resimdeki yazıyı değiştirmeResimdeki yazıyı çevirmeResimden yazı silme

Sık sorulan sorular

Photoshop olmadan görseldeki yazıyı düzenleyebilir miyim?

Evet. Düz bir görsel için onu EditText.ai gibi yapay zekâ destekli bir metin düzenleyiciye yükleyin, yeni kelimeleri yazın ve sonucu PNG olarak indirin. Photopea gibi bir tarayıcı düzenleyicisi Photoshop'a benzer araçlar kullanır: eski kelimeleri boyayarak siler, yenilerini yazarsınız. Katmanlı dosya hâlâ elinizdeyse canlı metni onu oluşturan uygulamada düzenlemek en temiz yoldur.

Metin düzenlemede Photoshop, EditText.ai'den daha mı iyi?

İşe bağlıdır. Katmanlı dosyanız varsa, kesin bir yazı tipine ihtiyacınız varsa ya da dosyanızın kendi boyutuna ihtiyaç duyuyorsanız Photoshop daha iyidir. Elinizde yalnızca düz bir görsel varsa ve arka planı kendiniz rötuşlamadan yeni kelimelerin harflerine uymasını istiyorsanız EditText.ai daha iyidir. İkisini birlikte kullanmak da makuldür: tasarım işleri için Photoshop, bitmiş bir görselde hızlı bir değişiklik için EditText.ai.

Photoshop'un maliyeti EditText.ai ile karşılaştırıldığında ne kadardır?

Ekim 2026 itibarıyla Adobe, Photoshop'u 7 günlük ücretsiz denemeden sonra yıllık planda aylık faturalandırmayla ayda US$22.99 olarak listeliyor. EditText.ai her hesaba filigranlı bir ücretsiz Standard düzenleme verir. Planlar aylık $9, $29 veya $49 karşılığında 10, 35 veya 60 kredi sunar. 1K bir düzenleme, Standard ile 1 kredi, yüksek kalite ile 2 kredi kullanır. Photoshop metinden çok daha fazlasını yapar; bu yüzden fiyatlar yalnızca bu tek iş için adil biçimde karşılaştırılabilir.

Photoshop bir görseldeki yazının yazı tipini eşleştirebilir mi?

Çoğu zaman evet. Rectangular Marquee aracıyla metnin bir satırını seçin ve Type menüsünden Match Font'u seçin. Photoshop, bilgisayarınızdan ya da Adobe Fonts'tan benzer yazı tipleri önerir ve Adobe, Latin ve Japon yazısını okuduğunu söylüyor. Özel veya elle çizilmiş harflerin yakın bir eşleşmesi olmayabilir; boyutu, rengi ve aralığı yine kendiniz ayarlarsınız. EditText.ai aramayı atlar, çünkü görseldeki harfler yeni kelimelere yön verir.

EditText.ai, Photoshop'un yerini alır mı?

Hayır. EditText.ai tek bir iş yapar: bir görseldeki yazıyı değiştirir, çevirir veya siler. Katmanlı dosya üretmez, resmin diğer bölümlerini rötuşlamaz ve sonucu 1K, 2K veya 4K boyutunda bir PNG'dir. Tasarım işleri ve tam kontrol gerektiren her şey için Photoshop'u kullanın.

Photoshop ile bir görseldeki yazıyı çevirebilir miyim?

Çeviriyi kendiniz sağlarsınız: eski kelimeleri kaldırır, ardından çevrilmiş kelimeleri Type aracıyla yazar ve yeni dile uygun bir yazı tipi seçersiniz. EditText.ai'nin algılanan yazıyı 35 dilden birinde yeniden yazan ve tasarımı koruyan bir çeviri aracı vardır. Hangi aracı kullanırsanız kullanın, yayınlamadan önce adları, fiyatları ve uzun satırları kontrol edin.

Okumaya devam edin

Tüm karşılaştırmalar

Kaynaklar

Ekim 2026'da araçların yapımcılarına ait şu sayfalarda kontrol edildi.

Kendi görselinizde deneyin

Bir görsel yükleyin

Yüklemek için Google ile giriş yapın. İlk Standard düzenlemeniz ücretsizdir ve filigran içerir.