Arka planı bozmadan fotoğraftaki yazıyı düzenleme

Nelerin aynı kalması gerekir ve nereye bakmalı

Arka planı bozmadan yazıyı düzenlerken amaç, yalnızca kelimelerin değişmesidir. Fotoğraf ya da doku, harflerin önündeki nesneler, diğer yazılar ve yerleşimin geri kalanı olduğu gibi gelmelidir. İlk bakılacak yer harflerin hemen çevresidir, çünkü yazıya yakın ayrıntılar onunla birlikte değişebilir. Kontrol edilecek tipik yerler:

• Harflerin içindeki ve arasındaki doku; boya, tane, kumaş dokusu ya da kâğıt gibi.
• Kelimelerin arkasından geçen çizgiler; ufuk çizgisi, raf kenarı, dikiş ya da pencere çerçevesi gibi.
• Yazının üzerinden geçen cam veya parlak yüzeylerdeki yansımalar.
• Bir bölgenin düz ya da rengi biraz farklı görünebileceği renk geçişleri ve yumuşak ışık.
• Yakındaki diğer yazılar; öncekiyle birebir aynı okunmalı.

Kelimelerin üzerine bir şey bindiğinde

Fotoğraflardaki yazılar çoğu zaman kısmen kapalıdır: menü tahtasının önündeki bir fincan, tabela tutan bir el, boyalı bir duvarın üzerine uzanan yapraklar. Harflerin önündeki nesneler yeni harflerin de önünde, aynı şekil ve kenarlarla kalmalıdır. Düzenlemeden sonra parmaklar, saçlar, yapraklar ve ince dallar gibi ince kenarlara, yazıyla kesiştikleri yerlerde yakından bakın; çünkü bunlar harflere yakın ayrıntılardır.

Daha uzun bir yeni metin, eski kelimenin ulaşmadığı yerlere, nesnenin arkasına bile uzanabilir. Yeni harflerin nesnenin arkasından geçtiğini, hiçbir zaman üstünde görünmediğini kontrol edin. Örtüşme yanlış görünüyorsa eski kelimeye uzunluk olarak daha yakın bir ifade ya da yüksek kaliteyi deneyin.

Fotoğraflar, dokular ve renk geçişleri

Şablon boya, tebeşir, nakış ya da kumaş baskısı gibi yüzeye ait harfler, yine o yüzeyin bir parçası gibi görünmelidir. Görsel yalnızca harf şeklini değil dokuyu da belirler; boyalı harfler boyalı, yıpranmış harfler yıpranmış gelmelidir. Yeni kelimeler yüzeyin üstüne basılmış gibi görünüyorsa yüksek kaliteyi deneyin.

Fotoğraf ya da renk geçişi üzerindeki yazı için farklı bir kontrol gerekir. Yeni metin eski kelimelerden kısaysa harflerin arkasında gizli kalan arka plan görünür hâle gelir ve nasıl doldurulacağını çevresi belirler. Çok ayrıntılı arka planlarda sonuçlar daha fazla değişir; bu yüzden karmaşık bir sahnede açıkta kalan bu alana en yakından bakın.

Karşılaştırma kaydırıcısıyla kontrol

Karşılaştırma kaydırıcısı orijinal ve düzenlenmiş sürümü aynı karede gösterir; böylece kelimelerin dışındaki değişiklikler daha kolay fark edilir. Onu yavaşça hareket ettirin ve bölme çizgisi önce doğrudan yazının üzerindeyken, sonra hemen yanındayken durun. Çizgi geçerken harfler dışında kayan ya da rengi değişen her şeyi yakından kontrol edin. Sonra indirdiğiniz PNG'yi açıp tam boyutta inceleyin; dokudaki küçük değişiklikler orada daha kolay görülür.

Yazının yakınında değişmemesi gereken bir şey değiştiyse iki şey işe yarayabilir: yüksek kalite ve daha küçük bir değişiklik. Tek seferde daha az satır düzenleyin ya da eski kelimelerle yaklaşık aynı alanı kaplayan bir ifade seçin; böylece daha az arka plan açıkta kalır.