Urejanje besedila brez spreminjanja ozadja
Za vse, ki zamenjujejo besede na fotografiji, poslikani tabli, potisku na tkanini ali barvnem prehodu, kjer je najtežji del ročno retuširanje ozadja. Vodnik pokaže, kako urediti besedilo brez spreminjanja ozadja, kaj naj ostane, kot je bilo, in katera območja ob črkah si zaslužijo natančen pogled.
Ali spustite sliko sem. PNG, JPG ali WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostane na tej napravi, dokler se ne prijavite.
Za nalaganje se prijavite z računom Google. Vaše prvo urejanje z možnostjo »Standardna« je brezplačno in vključuje vodni žig.
Primeri
Kako deluje
Naložite celotno sliko
Naložite izvirno datoteko PNG, JPG ali WebP (do 14 MiB), ne da bi jo tesno obrezali okoli besed. Slika okoli črk določa, kako se zapolni morebitno razkrito ozadje.
Spremenite samo vrstice, pri katerih je to potrebno
Uredite polje »Nadomestilo« pri vsaki vrstici, ki naj se glasi drugače, ostale pa pustite, kot so. Vsaka vrstica, ki jo spremenite, je še eno območje, kjer se lahko premaknejo bližnje podrobnosti.
Popravite besede, skrite za predmeti
Če roka, rastlina ali izdelek prekriva del besede, lahko prepoznavanje prebere samo vidne črke. V polje »Izvirnik« vnesite celotno besedo, da se zamenja pravo besedilo.
Izberite kakovost glede na ozadje
Možnost »Standardna« (1 kredit) ustreza preprostim ali enakomerno senčenim ozadjem. Kadar so črke na drobnih podrobnostih, kot so listje, vezava tkanine ali živahna ulica, izberite možnost »Visoka kakovost« (2 kredita). Plačljivi paketi omogočajo tudi urejanje v 2K ali 4K: pri možnosti »Standardna« je poraba pri 2K 2 kredita, pri 4K pa 3 krediti; pri možnosti »Visoka kakovost« je poraba pri 2K 5 kreditov, pri 4K pa 7 kreditov.
Preverite okolico črk
Ko izberete »Uporabi spremembe«, počasi pomikajte drsnik za primerjavo čez besedilo in njegovo okolico. Preden prenesete PNG, preglejte robove, teksture in morebitne črte za besedami.
Kaj mora ostati enako in kam pogledati
Ko urejate besedilo brez spreminjanja ozadja, je cilj, da se spremenijo samo besede. Fotografija ali tekstura, predmeti pred črkami, drugo besedilo in preostala postavitev morajo ostati taki, kot so bili. Najprej poglejte območje tik ob črkah, saj se podrobnosti blizu besedila lahko spremenijo skupaj z njim. Značilna mesta za preverjanje:
- Tekstura znotraj črk in med njimi, na primer barva, zrnatost, vezava tkanine ali papir.
- Črte, ki potekajo za besedami, na primer obzorje, rob police, šiv ali okenski okvir.
- Odsevi na steklu ali sijočih površinah, ki prečkajo besedilo.
- Barvni prehodi in mehka svetloba, kjer je lahko predel videti ploščat ali nekoliko drugačne barve.
- Drugo besedilo v bližini, ki se mora glasiti natanko enako kot prej.
Ko besede nekaj prekriva
Besedilo na fotografijah je pogosto delno prekrito: skodelica pred tablo z jedilnikom, roka, ki drži tablo, listje čez poslikan zid. Predmeti pred črkami morajo ostati pred novimi črkami, z enako obliko in robovi. Po urejanju natančno preglejte drobne robove, kot so prsti, lasje, listi in tanke veje tam, kjer prečkajo besedilo, saj so to podrobnosti blizu črk.
Daljše nadomestilo lahko seže na mesta, kamor stara beseda ni segala, tudi za predmet. Preverite, ali nove črke potekajo za njim in se nikoli ne pojavijo čez njega. Če je prekrivanje videti narobe, poskusite z besedilom, ki je po dolžini bližje stari besedi, ali z možnostjo »Visoka kakovost«.
Fotografije, teksture in barvni prehodi
Črke, ki so del površine, kot so barva, nanesena s šablono, kreda, vezenje ali potisk na tkanini, morajo biti še vedno videti kot del te površine. Slika določa teksturo in obliko črk, zato morajo poslikane črke ostati poslikane in obrabljene črke obrabljene. Če so nove besede videti, kot da so natisnjene čez površino, poskusite z možnostjo »Visoka kakovost«.
Besedilo na fotografiji ali barvnem prehodu zahteva drugačen pregled. Če je nadomestilo krajše od starih besed, ozadje, ki je bilo skrito za črkami, postane vidno, njegova okolica pa določa, kako se zapolni. Rezultati se bolj razlikujejo pri zelo podrobnih ozadjih, zato pri razgibanem prizoru najbolj natančno preverite to razkrito območje.
Preverjanje z drsnikom za primerjavo
Drsnik za primerjavo prikazuje izvirnik in urejeno različico v istem okvirju, zato je spremembe zunaj besed lažje opaziti. Pomikajte ga počasi in se ustavite, ko je ločilna črta neposredno nad besedilom, nato pa neposredno ob njem. Vse, kar ni črka in se premakne ali spremeni barvo, ko črta mine, natančno preverite. Nato odprite preneseni PNG in si ga oglejte v polni velikosti, kjer so majhne spremembe teksture lažje vidne.
Če se je ob besedilu spremenilo nekaj, česar ne bi smelo, lahko pomagata dve stvari: možnost »Visoka kakovost« in manjša sprememba. Uredite manj vrstic naenkrat ali izberite besedilo, ki pokriva približno enako območje kot stare besede, tako da se razkrije manj ozadja.
Pogosta vprašanja
Ali lahko spremenim besede na tabli na lastni fotografiji?
Da. Table so pogosto fotografirane pod kotom, v neenakomerni svetlobi ali z obledelo barvo, nove črke pa morajo slediti vsem trem. Preverite, ali nadomestilo sledi nagibu table, je osvetljeno enako kot njen preostali del in kaže enako obrabljenost. Če je videti ploščato ali preveč čisto, pri naslednjem poskusu izberite možnost »Visoka kakovost«, saj je zasnovana za finejše podrobnosti.
Ali lahko besedilo premaknem na drugo mesto?
Ne. Nove besede zavzamejo mesto izvirne vrstice, urejevalnik pa nima orodja za premikanje ali spreminjanje velikosti besedila. Če morajo biti besede drugje, jih odstranite tako, da polje »Nadomestilo« pustite prazno, prenesite očiščeno sliko in novo besedilo dodajte v programu za oblikovanje, kjer ga lahko prosto umestite.
Kaj se zgodi s senco ali sijem za starimi črkami?
Senca ali sij je del črk, zato mora slediti novim besedam in ne obdržati oblike starih. Poglejte ozadje tam, kamor je padla stara senca: če je tam viden rahel obris prejšnjih črk, to pomeni, da območje ni bilo v celoti obnovljeno. Poskusite z možnostjo »Visoka kakovost« in to mesto znova primerjajte.
Kaj, če je ozadje ponavljajoč se vzorec?
Izberite možnost »Visoka kakovost« in natančno preverite vzorec. Ploščice, črte, opeka in potiskana tkanina naredijo vsako prekinitev ponavljanja zlahka vidno, zato sledite črtam vzorca čez območje, kjer so bile stare črke, in preverite, ali se nadaljujejo z enakimi razmiki. Če se ponavljanje še vedno prekine, bo ob nadomestilu, ki je približno tako dolgo kot staro besedilo, treba obnoviti manj vzorca.
Preizkusite na svoji sliki
Ali spustite sliko sem. PNG, JPG ali WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostane na tej napravi, dokler se ne prijavite.
Za nalaganje se prijavite z računom Google. Vaše prvo urejanje z možnostjo »Standardna« je brezplačno in vključuje vodni žig.