edittext.ai

画像の文字を変更する場合の EditText.ai と Photoshop の比較

Photoshop は画像のどのピクセルでも変更できるので、すべてを自分でコントロールしたい場合や、レイヤー付きのファイルがまだ手元にある場合に適したツールです。JPG やスクリーンショットのような、レイヤーのない画像しかない場合は、EditText.ai なら、レイヤーや選択範囲、フォント探しなしで、文字を変更できます。このページでは両者を比較し、それぞれがどんな場合に向いているかを説明します。

EditText.ai は私たちが作っています。ほかのツールに関する事実は、そのツールの提供元の公式ページをもとにしており、「出典」にまとめています。

画像をアップロード

アップロードするには Google でログインしてください。最初の標準編集は無料で、透かしが入ります。

短い結論

レイヤー付きのファイルがある、正確な書体が必要、ファイルを元のサイズのまま使う必要がある、という場合は Photoshop を使います。レイヤーのない画像しかなく、背景を自分でレタッチせずに、元の文字に合った新しい文字を入れたい場合は、EditText.ai を使います。

EditText.ai が向いているのは、次のような場合

  • レイヤー付きの元データではなく、レイヤーのない PNG、JPG、WebP しかない場合
  • フォントを調べずに、新しい文字を元の文字のデザインに合わせたい場合
  • 文字が写真やテクスチャの上にある、または手作業で作り直すのに時間がかかる曲線状の文字である場合
  • 画像の文字を 35 言語のいずれかに翻訳したい場合

Photoshop が向いているのは、次のような場合

  • レイヤー付きの PSD があり、文字がまだ編集可能なテキストのままである場合
  • ブランドの制作物のように、正確な書体、字間、色が必要な場合
  • 印刷やさらなるレタッチのために、ファイルを元のサイズのまま使う必要がある場合
  • すでに Adobe Creative Cloud の料金を支払っていて、レイヤーの扱いに慣れている場合

機能を並べて比較

2026 年 10 月に確認。料金や機能は変わるため、「出典」の公式ページで確認してください。「習得の難しさ」の行は、私たち自身の見解です。

項目EditText.aiPhotoshop
文字の変更方法画像をアップロードし、検出された各行の隣に新しい文字を入力して適用します。AI が、入力した文言で画像を描き直します。元の文字を消してから、文字ツールで、編集可能なテキストレイヤーに新しい文字を入力し、「文字」パネルで書式を設定します。
フォントの合わせ方選んだり調べたりするフォントはありません。画像の中の文字が、新しい文字のお手本になります。変わった文字では結果にばらつきが出ることがあるため、変更した各行を元の文字と見比べてください。「書式」メニューの「マッチフォント」は、ラテン文字と日本語の文字に対して、お使いのコンピューターや Adobe Fonts にある似たフォントを提案します。そのあと、サイズ、色、字間は自分で設定します。
背景元の文字の後ろの部分は、編集の一部として、周囲の画像をもとに作り直されます。文字の近くの細部が変わることがあるため、結果を原寸で確認してください。元の文字の後ろの部分は、削除ツール、Content-Aware Fill、Generative Fill で作り直し、1 ピクセルずつ調整することもできます。
翻訳「翻訳」ツールは、検出された文字を 35 言語のいずれかに書き換え、デザインはそのまま保ちます。結果で、名前、価格、長い行を確認してください。翻訳は自分で用意し、文字ツールで打ち直します。
文字の消去消したい検出行を選ぶと、その部分が周囲の画像をもとに作り直されます。変更する権利のある文字に使うためのものです。削除ツールは、文字をブラシでなぞって消し、周囲のピクセルをもとにその部分を埋めます。Content-Aware Fill と Generative Fill は、選択範囲から同じことを行います。Adobe によると、削除ツールは生成クレジットを使いません。
習得の難しさ低い：アップロードし、新しい文字を入力して、適用します。覚えるべきレイヤー、選択範囲、フォントはありません。高め。レイヤー、選択範囲、レタッチ用のツール、文字ツールと「文字」パネルが、すべて関わってきます。Adobe はチュートリアルを公開しており、身につけたスキルはほかの画像作業にも生かせます。
対応プラットフォームウェブブラウザー上で、Google でログインしたあとに使います。インストールするものはありません。Adobe によると、Windows と macOS 向けのデスクトップアプリに加えて、ウェブ版とモバイル版の Photoshop があります。
料金どのアカウントにも、透かし付きの標準編集 1 回分が無料で含まれます。プランは月額 $9、$29、$49 で、それぞれ 10、35、60クレジットです。1K の編集では、標準で1クレジット、高画質で2クレジットを使います。2026 年 10 月時点で、Adobe は Photoshop を、年間プランの月払いで月額 US$22.99 と掲載しており、7 日間の無料体験があります。Adobe は Photoshop を含むバンドルも販売しているため、それらや、お住まいの国の価格については、Adobe の料金ページを確認してください。
出力1K、2K、4K のいずれかのサイズで作られる、レイヤーのない PNG。2K と 4K には有料プランが必要です。元の画像は「マイ画像」に保存されたままです。ドキュメントを元のサイズのまま出力します。文字を編集可能なままにするには、レイヤー付きの PSD として保存し、PNG や JPG のようなレイヤーのない画像として書き出すこともできます。

サンプル

編集前
青いアイリスの花の後ろに、波打つかすれた文字で WILD BLOOM と書かれたオレンジ色のポスター
編集後
SECRET GARDEN に書き換えた同じポスター。アイリスは変わらず文字の手前にある
EditText.ai の編集で、WILD BLOOM が SECRET GARDEN に変わりました。手前に花がある波打つ文字は、手作業で作り直すのに時間がかかる種類の細部です。

Photoshop のほうが向いている場合

レイヤー付きのファイルがまだ手元にあるなら、Photoshop で開いて、テキストを直接編集してください。Adobe によると、PSD では文字レイヤーが編集可能なまま保たれるため、検出も描き直しも必要なく、新しい文字もくっきりしたままです。これは、私たちのツールを含め、どのツールでレイヤーを統合した書き出し画像を編集するよりも、速くてきれいに仕上がります。

正確なタイポグラフィや、印刷に使える出力が必要な作業でも、Photoshop が優れています。「文字」パネルで、フォント、サイズ、トラッキング、色を自分で選べ、ドキュメントは元のサイズのままです。EditText.ai にはフォントのメニューがなく、結果は 1K、2K、4K のいずれかのサイズで作られる PNG なので、大判の印刷には向きません。

最後に、Photoshop は文字以外のこともはるかに多くこなせます。画像のほかの部分を削除、置換、拡張でき、すべての工程を手作業で細かく調整できます。EditText.ai の仕事は 1 つだけで、画像の中の文字を変更、翻訳、消去することです。すでに Creative Cloud の料金を支払っていて、レイヤーの扱いにも慣れているなら、たまに行う編集のために 2 つ目のツールは必要ないかもしれません。

Photoshop で画像の文字を変更する方法

  1. 画像を開いて複製する

    Photoshop でファイルを開き、背景レイヤーを複製して、元のレイヤーに手を加えないようにします。レイヤー付きの PSD がある場合は、代わりにそれを開いて、文字レイヤーを直接編集してください。以下の手順は省略できます。

  2. 元の文字を消す

    削除ツールを選び、文字の上をブラシでなぞると、Photoshop が周囲のピクセルをもとにその部分を埋めます。さらに細かく調整したい場合は、文字を選択し、Content-Aware Fill（選択範囲を右クリックして選びます）または Generative Fill を使います。Adobe によると、Generative Fill は生成クレジットを使い、削除ツールは使いません。背景が複雑な場合は、結果の調整が必要になると考えておきましょう。

  3. 合うフォントを探す

    長方形選択ツールで、元の文字の 1 行をぎりぎりで囲み、「書式」メニューから「マッチフォント」を選びます。Photoshop が、お使いのコンピューターや Adobe Fonts から似たフォントを一覧表示します。オリジナルの文字や手描きの文字には、近いフォントが見つからないこともあります。

  4. 新しい文字を入力

    文字ツールを選び、文字を入れたい位置をクリックして入力します。「文字」パネルで、元の文字に合わせてフォント、サイズ、色、トラッキングを設定し、斜めの文字や遠近のついた文字には変形ツールを使います。

  5. 文字をなじませる

    文字が貼り付けたように見えないよう、ぼかし、粒状感、光の当たり方を合わせます。フィルターによっては、先に文字レイヤーをラスタライズする必要があり、そうするとテキストとして編集できなくなるため、編集可能な文字レイヤーのコピーを残しておいてください。

  6. 保存と書き出し

    文字を編集可能なままにするには PSD として保存し、共有用には PNG または JPG を書き出します。

EditText.ai のほうが向いている場合

EditText.ai が向いているのは、Photoshop でいちばん手作業が多くなるケースです。完成してレイヤーが統合された画像で、文字だけを変えたい場合です。画像をアップロードし、検出された各行の隣に新しい文言を入力すると、AI が画像を描き直し、新しい文字が元の文字の形、色、質感に沿うようにします。フォントを調べる必要も、背景を手作業で作り直す必要もありません。

包装に書かれた曲線状の文字、波打つポスターのタイトル、写真の上に印刷された文字など、打ち直しが難しい文字にも向いています。画像が新しい文字のお手本になるので、各設定を自分で合わせる代わりに、結果を元の画像と見比べます。変わった文字や細かな背景では結果にばらつきが出ることがあるため、仕上がった画像を原寸で確認してください。

よくある作業は、ポスターの日付の変更、スクリーンショットの誤字の修正、商品写真のラベルの更新などです。画像の文字を翻訳したり、文字を消して空いた部分を周囲の画像で補完したりすることもできます。作業全体は 3 つのステップで進みます。

  • Google でログインし、14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP をアップロードします。
  • 検出された各行の隣に新しい文字を入力し、検出漏れの行があれば追加します。
  • 変更を適用し、結果を元の画像と見比べて、PNG をダウンロードします。

画像の文字を編集画像の文字を翻訳画像の文字を消す

よくある質問

Photoshop なしで画像の文字を編集できますか？

はい。レイヤーのない画像なら、EditText.ai のような AI の文字編集ツールにアップロードし、新しい文字を入力して、結果を PNG でダウンロードします。Photopea のようなブラウザー版のエディターには、Photoshop に似たツールがあり、元の文字を塗りつぶして、新しい文字を入力します。レイヤー付きのファイルがまだあるなら、それを作ったアプリで、編集可能なテキストを編集するのが、いちばんきれいな方法です。

文字の編集では、Photoshop のほうが EditText.ai より優れていますか？

作業によります。レイヤー付きのファイルがある、正確な書体が必要、ファイルを元のサイズのまま使う必要がある、という場合は、Photoshop のほうが向いています。レイヤーのない画像しかなく、背景を自分でレタッチせずに、新しい文字を元の文字に合わせたい場合は、EditText.ai のほうが向いています。両方を使い分けるのも理にかなっています。デザイン作業には Photoshop、完成した画像のちょっとした変更には EditText.ai です。

Photoshop の料金は、EditText.ai と比べていくらですか？

2026 年 10 月時点で、Adobe は Photoshop を、7 日間の無料体験のあと、年間プランの月払いで月額 US$22.99 と掲載しています。EditText.ai では、どのアカウントにも、透かし付きの標準編集 1 回分が無料で含まれます。プランは月額 $9、$29、$49 で、それぞれ 10、35、60クレジットです。1K の編集では、標準で1クレジット、高画質で2クレジットを使います。Photoshop は文字以外のこともはるかに多くこなせるため、価格を公平に比べられるのは、この 1 つの作業に限った場合だけです。

Photoshop は、画像内の文字に合うフォントを見つけられますか？

多くの場合、できます。長方形選択ツールで文字の 1 行を選択し、「書式」メニューから「マッチフォント」を選びます。Photoshop は、お使いのコンピューターや Adobe Fonts から似たフォントを提案し、Adobe によると、ラテン文字と日本語の文字を読み取れます。オリジナルの文字や手描きの文字には近いフォントが見つからないこともあり、サイズ、色、字間は自分で設定する必要があります。EditText.ai は、画像の中の文字が新しい文字のお手本になるため、この探す手間を省けます。

EditText.ai は Photoshop の代わりになりますか？

いいえ。EditText.ai の仕事は 1 つだけで、画像の中の文字を変更、翻訳、消去することです。レイヤー付きのファイルは作れず、画像のほかの部分をレタッチすることもできず、結果は 1K、2K、4K のいずれかのサイズで作られる PNG です。デザイン作業や、細部まで自分でコントロールしたい作業には、Photoshop を使ってください。

Photoshop で画像の文字を翻訳できますか？

翻訳は自分で用意します。元の文字を消し、文字ツールで訳文を入力して、新しい言語に合ったフォントを選びます。EditText.ai には「翻訳」ツールがあり、検出された文字を 35 言語のいずれかに書き換えて、デザインはそのまま保ちます。どちらのツールでも、公開する前に、名前、価格、長い行を確認してください。

続けて読む

すべての比較

出典

2026 年 10 月に、各ツールの提供元の次のページで確認しました。

自分の画像で試してみましょう

画像をアップロード

アップロードするには Google でログインしてください。最初の標準編集は無料で、透かしが入ります。