写真やスクリーンショット、書き出した JPG の文字をクリックして打ち直すことはできません。平らな画像の中では、文字は編集できるテキストではなくピクセルだからです。文字を変えるには、AI ツールに元のスタイルで新しい文字を描き直させるか、古い文字を消してデザインアプリで新しい文字を上から重ねるか、のどちらかです。ここでは、画像の文字を編集する現実的な 4 つの方法を、必要なスキル、費用、リスクとあわせて紹介します。自分の画像に合う方法を選んでください。
画像の中の文字を編集できない理由
ダウンロードしたり受け取ったりする画像のほとんどは、ラスター画像（ビットマップ画像）、つまりピクセルと呼ばれる色のついた点が格子状に並んだものです。ポスターや商品写真、SNS の投稿を JPG や PNG で書き出すと、すべてのレイヤーがその 1 つの格子に統合されます。文字も背景と同じく、色のついたピクセルになります。
レイヤー付きのデザインファイルは違います。Photoshop のドキュメント、Canva のデザイン、スライドのデータなら、文字は選択して変更できるテキストのまま残っています。そのファイルがまだ手元にあるなら、画像ではなくそのファイルを編集しましょう。それがいつでも最もきれいに仕上がる方法です。
元のデータがないと、単語を 1 つ変えるにも次の 2 つの作業が必要になります。
- 古い文字の後ろにあったものを作り直す。グラデーション、質感、壁、商品のラベルなどです。
- 古い文字に合わせた新しい文字を描く。フォント、サイズ、色、角度、質感、光の当たり方を合わせます。
以下の各方法は、この 2 つの作業をそれぞれ違うやり方で行います。
4 つの方法の早見表
| 方法 | 向いている用途 | 必要なスキル | 費用 | 元の文字のスタイルを保てるか | 画像のほかの部分へのリスク |
|---|---|---|---|---|---|
| AI による文字の置き換え（例：EditText.ai） | ポスター、商品写真、サムネイル、スクリーンショット、AI 画像 | 低 | 透かしが入る無料の標準編集が 1 回、そのあとは月額 $9 からのプラン | 保つことを目指している。画像が新しい文字のお手本になる | 低〜中。結果にはばらつきがあるため、文字の近くの細部を確認 |
| Photoshop または Photopea | 印刷物、細かな調整、レイヤー付きのマスターデータ | 高 | Photoshop は有料のサブスクリプション、Photopea は広告付きで無料 | フォントを見つけるか合わせられた場合のみ | 低。すべてのピクセルを自分で操作できる |
| Canva（Grab Text、または隠して打ち直す） | シンプルで平らなデザイン、SNS 投稿 | 低〜中 | Grab Text は Pro の機能として案内されている。図形とテキストは無料プランでも使える | 元のフォントではなく、似たフォント | 単色の背景では低い。質感のある背景では継ぎ目が目立つ |
| スマホのマークアップ、または AI チャットアプリ | スマホでの手早い修正 | 低 | スマホに標準で入っている。AI アプリは製品による | マークアップ：保てない。AI チャット：場合による | マークアップ：なし。AI チャット：ほかの部分が変わることがある |
1. AI による文字の置き換え：元のスタイルを保つ
AI による文字置換ツールは、画像の中の文字を検出し、新しい文字を入力すると、元の文字や背景と同じ見た目になるように画像を描き直します。
EditText.ai もこの方式です。14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP の画像をアップロードすると、文字が自動で検出されるので、変えたい行ごとに置き換える文字を入力します。その後、入力した新しい文字で画像が描き直されます。画質は標準または高画質から選べます。フォントを選ぶ必要はありません。画像の中の文字そのものがお手本になり、結果は PNG でダウンロードできます。そのため、同じフォントのまま画像の文字を編集したいときや、背景を変えずに文字を編集したいときに向いています。
編集前と編集後：WILD BLOOM を SECRET GARDEN に変更（EditText.ai の作例より）。
この方法でよくある作業：
- イベントの日程が変わったときは、デザインを作り直さずにポスターやチラシの文字を変更できます。
- ラベルや味の名前が変わったときは、商品写真の文字を編集します。
- 古い動画を新しく見せたいときは、サムネイルの文字を編集します。
- つづりを 1 語間違えただけなら、画像の誤字・脱字を修正して、ほかの部分はそのままにできます。
- 画像生成 AI が文字を崩してしまったときは、AI 画像の文字化けを修正します。
ほかの例は活用例のページにまとめています。
強み：デザインのスキルは不要で、手作業では打ち直しにくい曲線、波打つ形、質感のある文字にも対応できます。
限界：特に個性的な文字や細部の多い背景では結果にばらつきがあるため、仕上がった画像をよく確認してください。ブランドの書体を正確に再現する必要があり、元のファイルがあるなら、そのファイルを編集しましょう。
2. Photoshop または Photopea：すべてを手動でコントロール
昔ながらの方法は、古い文字を消し、背景を作り直して、その上に新しい文字を組むことです。これには Adobe Photoshop が定番のツールです。Photopea は、Photoshop に似たツールを備えたブラウザー上のエディターで、広告付きで無料で使え、その公式ガイドにも同じ手順が載っています。
- 画像を開いてレイヤーを複製します。いつでも元に戻せるようにするためです。
- 古い文字を消します。Photoshop では、削除ツールで文字の上をなぞるか、文字を選択して「コンテンツに応じた塗りつぶし」または「生成塗りつぶし」を使います。Photopea では、スポット修復ブラシツールが同じような働きをします。
- フォントを特定します。長方形選択ツールで元の文字 1 行をぴったり囲み、「Type > Match Font」を選びます。すると Photoshop が、お使いのコンピューターにインストールされている、または Adobe Fonts から利用できる似たフォントを一覧表示します。
- 文字ツールで新しい文字を入力し、サイズ、色、字間、角度を合わせます。斜めの文字や遠近のついた文字には、変形ツールを使います。
- ぼかし、粒子感、光の当たり方を合わせて新しい文字をなじませ、PNG または高品質な JPG として書き出します。
強み：すべてを自分で調整でき、再利用できるレイヤー付きのファイルが残り、印刷に耐える品質に仕上げられます。ブランドの仕事、大判の印刷物、細部まで正確に仕上げる必要がある画像には、こちらが適しています。
限界：スキルと時間が必要で、Photoshop はサブスクリプションが要ります。質感、光、遠近を手作業で合わせるのは難しく、Match Font は知っているフォントしか提案できないため、特注の文字には完全に一致するものがないことがよくあります。フォントが一致しないときに試すことは、画像からフォントを調べる方法のガイドで説明しています。
3. Canva：Grab Text、または隠して打ち直す
Canva には、写真の中の文字を変える方法が 2 つあります。
Grab Text：2026年10月時点で、Canva は Grab Text を Pro の機能として案内しています。写真を選んで「編集」を選び、ツールの中から Grab Text を選びます。すると Canva が、認識した文字を編集できるテキストボックスに変換し、似たフォントに合わせようとします。Canva のヘルプセンターによると、まっすぐで平らな文字に最も向いており、回転した文字やアーチ状の文字、ラテン文字を使わない言語には対応していません。また、元の文字のかすかな跡が残ることもあります。
隠して打ち直す：古い文字の上に背景と同じ色の四角形を描き、その上に新しいテキストボックスを追加します。どのプランでも使え、平らな単色の背景ならきれいに見えます。写真、グラデーション、質感のある背景では、継ぎ目が目立つことがほとんどです。
デザインが Canva で作られたものなら、元のデザインの中で文字がまだテキストのまま残っているので、Canva で編集するのが適しています。文字をクリックしても変更できないときは、Canva で文字を編集できない理由で、よくある原因と対処法を確認してください。
4. スマホで：マークアップツールか AI チャットアプリ
スマホの写真編集機能でも、隠して打ち直すことができます。iPhone の「写真」アプリでは、マークアップツールで塗りつぶした図形を追加し、その上にテキストボックスを追加できます。Android の Google フォトには、ペン、蛍光ペン、テキストのマークアップツールがあります。手早くできますが、仕上がりは写真の上にラベルを貼ったような見た目になります。
ChatGPT などの AI チャットアプリに写真をアップロードして、文字を変えるよう頼むこともできます。アプリは画像全体、または選択した範囲の新しいバージョンを生成するため、顔、小さな文字、質感、レイアウトの細部がずれることがあります。OpenAI のヘルプセンターも、選択した範囲が必ずしも正確ではなく、編集がその外側に及ぶことがあると説明しています。何を期待できるかは、ChatGPT で画像の文字を編集できるかの記事で解説しています。
文字を置き換えるのではなく、消すだけでよいなら、iPhone・Android で写真の文字を消す方法をご覧ください。
iPhone ユーザーへのヒント：EditText.ai が受け付けるのは PNG、JPG、WebP なので、HEIC で保存された写真は、先に JPG か PNG に変換する必要があります。
AI で文字を変える手順
- 元画像はいちばん良いものを選ぶ。手元にある中で最も大きく鮮明なものを、14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP のファイルとして使います。
- EditText.ai にアップロードする。文字が自動で検出され、行ごとに一覧表示されます。
- 置き換える文字を入力する。変えたい行ごとに新しい文言を入力し、そのままにしたい行には何も入力しません。
- 画質を選ぶ。標準は 1クレジットを使います。高画質は 2クレジットを使い、細部の多い背景や複雑な文字に向いています。有料プランでは 2K や 4K でも編集でき、標準は 2 または 3クレジット、高画質は 5 または 7クレジットを使います。
- 適用して見比べる。結果を元の画像と原寸で見比べ、特に小さな文字や輪郭を確認します。
- PNG をダウンロードする。画像はアカウントごとに非公開で、「マイ画像」に保存されます。
無料の標準編集が 1 回分あり、その結果には透かしが入ります。有料プランの結果には透かしが入りません。無料の編集は、文字の翻訳や消去にも使えます。プランは月額 $9、$29、$49 で、それぞれ 10、35、60クレジットが付きます。
きれいに仕上げるコツ
- 新しい文言は元と同じくらいの長さにする。長いフレーズは同じ場所に収める必要があるため、文字が小さくなったり、詰まったりすることがあります。
- 先につづりを確認する。新しい画像には、入力した通りの文字が表示されます。
- 小さな文字は原寸で確認する。公開する前に、細かい文字や輪郭を拡大して確認します。
- 背景が複雑なら高画質を使う。文字の後ろにある質感や模様は、作り直すのが難しくなります。
- いちばん大きな元画像を使う。スクリーンショットのスクリーンショットや、強く圧縮された JPG は、編集に必要なディテールが失われています。
- 別の言語が必要なとき：画像の文字を翻訳して、デザインを保ったまま 35 の言語のいずれかにできます。AI が元の文字の位置に、合ったスタイルで訳文を書き込み、料金は通常の編集と同じです。
- 文字を消したいとき：画像の文字を消すには、検出された行のうち消したいものにチェックを入れると、背景が補完されます。チェックを入れなかった文字はそのまま残ります。
画像の文字を編集するのが適切でないとき
- 元のファイルがあるとき：代わりに、Canva のデザイン、Photoshop のドキュメント、スライドのデータを編集してください。正確なフォントが使え、文字もよりくっきりします。
- 公式な書類や記録：ほかの人が信頼している書類、記録、スクリーンショットの文字は変更しないでください。
- ロゴと商標：他人のロゴやブランドマークを加工したり、作り直したりしないでください。
基本のルールは次の通りです。自分が所有している、または変更する許可を得ている画像だけを編集すること。透かしやクレジット表記を消さないこと。スクリーンショットや記録を、誰かに誤解を与えるために改変しないこと。
どの方法を選ぶべきか
元のファイルがなく、新しい文字を最初からそこにあったように見せたいなら、まず AI による文字の置き換えを試してください。細かな調整や印刷用のデータが必要なら Photoshop、デザインがすでに Canva にあるなら Canva が向いています。AI の方法を試すには、画像をアップロードして画像の文字を編集し、結果を元の画像と見比べてください。
よくある質問
Photoshop を使わずに JPG や PNG の文字を編集するには？
文字を検出して描き直す EditText.ai のような AI の文字編集ツールか、古い文字を隠して新しい文字を追加するデザインアプリを使います。ブラウザー上で Photoshop に似たツールを使いたいなら、Photopea も選択肢です。平らな背景なら、隠して打ち直すのが手早い方法です。質感のある文字や装飾的な文字は、AI による置き換えのほうが、背景を作り直して元の文字に沿って描くため、自然に見えることが多くなります。
同じフォントのまま画像の文字を変更できますか？
はい。方法は 2 つあります。1 つは、フォントを特定してインストールし、デザインアプリで文字を打ち直す方法です。これは、文字が実在する、入手可能な書体の場合に使えます。もう 1 つは、画像から文字のスタイルを直接読み取る AI ツールを使う方法で、フォントを知っている必要はまったくありません。2 つ目の方法は、手描きの文字やオリジナルの書体にも役立ちます。
画像の文字を選択できないのはなぜですか？
もうテキストではなくなっているからです。デザインを JPG、PNG、スクリーンショットとして保存すると、文字は画像のピクセルに統合されます。アプリは文字認識で文字を読み取れますが、文字を変えるには、何かがそのピクセルを塗り直さなければなりません。元のデザインファイルがあるなら、それを開いて、編集できるテキストのまま修正してください。
スマホで画像の文字を置き換えるには？
手早く直すなら、スマホの写真アプリのマークアップツールで、古い文字を図形で隠し、新しい文字を追加します。単色の背景に最も向いています。元の文字のスタイルに合わせた仕上がりにしたいなら、代わりに AI による文字の置き換えツールを使ってください。iPhone が写真を HEIC で保存する場合は、HEIC を受け付けないツールのために、先に写真を JPG か PNG に変換してください。
文字を編集すると、画像のほかの部分も変わりますか？
方法によります。隠して打ち直す方法で変わるのは、隠した範囲だけです。AI による文字の置き換えは、新しい文字を入れて画像を描き直すため、文字の近くの細部が変わることがあります。原寸で確認してください。画像全体の新しいバージョンを生成する AI チャットアプリでは、顔、細かい文字、質感など、文字から離れた部分が変わることもあります。