Cara Edit Teks dalam Gambar: 4 Kaedah Dibandingkan

Anda tidak boleh mengklik perkataan dalam foto, tangkapan skrin atau JPG yang telah dieksport lalu menaipnya semula, kerana dalam imej rata, huruf hanyalah piksel dan bukan teks yang boleh disunting. Untuk mengubahnya, anda sama ada membiarkan alat AI melukis semula perkataan baharu dalam gaya asal, atau membuang perkataan lama dan menaip yang baharu di atasnya dalam aplikasi reka bentuk. Berikut empat cara praktikal untuk mengedit tulisan dalam gambar, lengkap dengan kemahiran, kos dan risiko setiap satu, supaya anda boleh memilih yang sesuai dengan gambar anda.

Mengapa teks dalam gambar tidak boleh disunting

Kebanyakan imej yang anda muat turun atau terima ialah grafik raster: grid titik berwarna yang dipanggil piksel. Apabila seseorang mengeksport poster, foto produk atau hantaran media sosial sebagai JPG atau PNG, setiap lapisan digabungkan ke dalam satu grid itu. Perkataan bertukar menjadi piksel berwarna, sama seperti latar belakang di belakangnya.

Fail reka bentuk berlapis pula berbeza. Dokumen Photoshop, reka bentuk Canva atau set slaid menyimpan teks sebagai teks sebenar yang boleh anda pilih dan ubah. Jika anda masih mempunyai fail itu, sunting fail itu sahaja. Itulah pilihan yang paling bersih.

Tanpa fail sumber, menukar satu perkataan bermakna dua tugas:

1. Bina semula apa yang ada di belakang huruf lama, seperti gradien, tekstur, dinding atau label produk.
2. Lukis huruf baharu yang sepadan dengan huruf lama dari segi fon, saiz, warna, sudut, tekstur dan pencahayaan.

Setiap kaedah di bawah menangani kedua-dua tugas ini dengan cara yang berbeza.

Ringkasan 4 cara

1. Penggantian teks AI: mengekalkan gaya asal

Alat penggantian teks AI mencari perkataan dalam imej anda, membolehkan anda menaip perkataan baharu, dan melukis semula imej supaya perkataan baharu itu menyerupai huruf asal dan menyatu dengan latar belakangnya.

EditText.ai berfungsi dengan cara ini. Anda memuat naik imej PNG, JPG atau WebP sehingga 14 MiB, teksnya dikesan secara automatik, dan anda menaip gantian untuk setiap baris yang ingin diubah. Imej itu kemudian dilukis semula dengan perkataan baharu anda, pada tahap Standard atau Kualiti tinggi. Tiada fon yang perlu dipilih, kerana imej itu sendiri memandu huruf, dan hasilnya dimuat turun sebagai PNG. Itu menjadikannya sesuai apabila anda mahu mengedit tulisan pada gambar dengan fon yang sama atau mengedit teks tanpa mengubah latar belakang.

Sebelum dan selepas: WILD BLOOM ditukar kepada SECRET GARDEN (daripada contoh EditText.ai).

Kerja biasa untuk kaedah ini:

• Apabila acara berpindah tarikh atau tempat, tukar teks pada poster atau risalah tanpa membina semula karya seni.
• Apabila label atau nama perisa berubah, edit teks pada foto produk.
• Untuk menyegarkan video lama, edit teks thumbnail.
• Untuk satu perkataan yang salah eja, betulkan salah ejaan dalam gambar dan biarkan bahagian lain tidak disentuh.
• Apabila penjana imej menghasilkan perkataan yang bercelaru, betulkan teks dalam gambar janaan AI.

Lebih banyak contoh dikumpulkan di halaman kegunaan.

Kelebihan: tidak memerlukan kemahiran reka bentuk, dan ia boleh berfungsi dengan huruf melengkung, bergelombang atau bertekstur yang sukar ditaip semula secara manual.

Batasan: hasil boleh berbeza-beza, terutamanya dengan huruf yang luar biasa atau latar belakang yang terperinci, jadi semak imej yang siap dengan teliti. Jika anda memerlukan tipografi jenama yang tepat dan anda mempunyai fail sumber, sunting fail sumber itu sahaja.

2. Photoshop atau Photopea: kawalan manual sepenuhnya

Kaedah klasik ialah memadam perkataan lama, membina semula latar belakang dan meletakkan teks baharu di atasnya. Adobe Photoshop ialah alat standard untuk kerja ini. Photopea ialah penyunting berasaskan pelayar dengan alat bergaya Photoshop, percuma digunakan dengan iklan, dan panduan rasminya merangkumi langkah yang sama.

1. Buka imej dan gandakan lapisan, supaya anda sentiasa boleh kembali ke keadaan asal.
2. Buang perkataan lama. Dalam Photoshop, sapu perkataan itu dengan alat Remove, atau pilihnya dan gunakan Content-Aware Fill atau Generative Fill. Dalam Photopea, Spot Healing Brush melakukan kerja yang serupa.
3. Kenal pasti fon. Lukis kotak yang rapat di sekeliling satu baris teks asal dengan alat Rectangular Marquee dan pilih Type > Match Font. Photoshop kemudian menyenaraikan fon yang serupa yang dipasang pada komputer anda atau yang tersedia daripada Adobe Fonts.
4. Taip perkataan baharu dengan alat Type, dengan memadankan saiz, warna, jarak huruf dan sudut. Gunakan alat transformasi untuk teks yang condong atau berperspektif.
5. Sebatikan teks baharu dengan memadankan kekaburan, bintik halus dan pencahayaan, kemudian eksport PNG atau JPG berkualiti tinggi.

Kelebihan: kawalan penuh, fail berlapis yang boleh anda guna semula, dan hasil berkualiti cetakan. Ini pilihan yang lebih baik untuk kerja jenama, cetakan besar, atau mana-mana imej yang setiap butirannya mesti tepat.

Batasan: ia memerlukan kemahiran dan masa, dan Photoshop memerlukan langganan. Memadankan tekstur, pencahayaan dan perspektif secara manual memang sukar, dan Match Font hanya boleh mencadangkan fon yang dikenalinya, jadi huruf tersuai selalunya tiada padanan yang tepat. Panduan kami tentang cara cari fon daripada gambar menerangkan apa yang boleh dicuba apabila tiada fon yang sepadan.

3. Canva: Grab Text, atau tutup dan taip semula

Canva memberi anda dua pilihan untuk perkataan di dalam foto.

Grab Text. Setakat Oktober 2026, Canva menyenaraikan Grab Text sebagai ciri Pro. Anda memilih foto itu, memilih Edit, dan memilih Grab Text daripada alat yang ada. Canva menukar perkataan yang dikenalinya kepada kotak teks yang boleh disunting dan cuba memadankan fon yang serupa. Pusat bantuan Canva menyatakan bahawa ia paling berkesan pada teks yang lurus dan rata, dan tidak menyokong teks yang diputar atau melengkung serta bahasa yang tidak menggunakan abjad Latin. Ia juga boleh meninggalkan kesan kecil huruf lama.

Tutup dan taip semula. Lukis segi empat tepat dalam warna latar belakang di atas perkataan lama, kemudian tambah kotak teks baharu di atasnya. Cara ini berfungsi pada mana-mana pelan dan kelihatan baik pada warna pepejal yang rata. Pada foto, gradien atau tekstur, tampalan itu biasanya mudah dilihat.

Canva ialah pilihan yang lebih baik apabila reka bentuk itu dibuat dalam Canva, kerana perkataannya masih berupa teks yang boleh disunting dalam reka bentuk asal. Jika anda mengklik teks dan ia tidak boleh diubah, baca kenapa tidak boleh edit teks dalam Canva untuk punca dan penyelesaian yang lazim.

4. Pada telefon anda: alat markup atau aplikasi sembang AI

Penyunting foto pada telefon anda juga boleh digunakan untuk menutup dan menaip semula. Pada iPhone, alat Markup dalam aplikasi Photos boleh menambah bentuk dengan warna isian dan kemudian kotak teks di atasnya. Pada Android, Google Photos menyertakan alat Markup dengan pen, penyerlah dan teks. Cara ini pantas, tetapi hasilnya kelihatan seperti label yang diletakkan di atas foto.

Anda juga boleh memuat naik foto ke aplikasi sembang AI seperti ChatGPT dan memintanya menukar perkataan itu. Aplikasi itu menjana versi baharu imej, atau kawasan yang anda pilih, jadi wajah, teks kecil, tekstur dan butiran susun atur boleh beralih. Pusat bantuan OpenAI juga menyatakan bahawa kawasan yang dipilih tidak sentiasa tepat dan suntingan boleh melangkaui kawasan itu. Catatan kami bolehkah ChatGPT mengedit teks dalam gambar menerangkan apa yang boleh dijangka.

Jika anda hanya mahu perkataan itu hilang, bukan digantikan, lihat cara buang tulisan daripada foto di iPhone dan Android.

Petua untuk pengguna iPhone: EditText.ai menerima PNG, JPG dan WebP, jadi foto yang disimpan sebagai HEIC mesti ditukar kepada JPG atau PNG dahulu.

Cara menukar perkataan dengan AI, langkah demi langkah

1. Mulakan dengan imej asal yang terbaik. Gunakan versi imej yang paling besar dan paling tajam yang anda ada, sebagai fail PNG, JPG atau WebP sehingga 14 MiB.
2. Muat naik ke EditText.ai. Teksnya dikesan secara automatik dan disenaraikan baris demi baris.
3. Taip teks gantian anda. Masukkan perkataan baharu untuk setiap baris yang ingin diubah dan biarkan baris lain seperti sedia ada.
4. Pilih kualiti. Standard menggunakan 1 kredit. Kualiti tinggi menggunakan 2 kredit dan sesuai untuk latar belakang yang terperinci atau huruf yang kompleks. Pelan berbayar juga boleh menyunting dalam 2K atau 4K, dengan Standard menggunakan 2 atau 3 kredit dan Kualiti tinggi 5 atau 7.
5. Gunakan perubahan dan bandingkan. Semak hasilnya dengan imej asal pada saiz penuh, terutamanya teks kecil dan tepi.
6. Muat turun PNG. Imej anda bersifat peribadi kepada akaun anda dan disimpan dalam “Imej saya”.

Anda mendapat satu suntingan Standard percuma, yang mempunyai tera air; hasil berbayar tanpa tera air. Suntingan percuma itu juga boleh digunakan untuk menterjemah atau membuang teks. Pelan berharga $9, $29 atau $49 sebulan untuk 10, 35 atau 60 kredit.

Petua untuk hasil yang bersih

• Kekalkan panjang perkataan baharu yang hampir sama. Frasa yang jauh lebih panjang mesti muat dalam ruang yang sama, jadi huruf mungkin mengecil atau menjadi sesak.
• Semak ejaan anda dahulu. Imej baharu menunjukkan tepat apa yang anda taip.
• Periksa teks kecil pada saiz penuh. Zum masuk pada tulisan halus dan tepi sebelum anda menerbitkannya.
• Gunakan Kualiti tinggi untuk latar belakang yang padat. Tekstur dan corak di belakang huruf lebih sukar dibina semula.
• Mulakan daripada imej asal yang paling besar. Tangkapan skrin daripada tangkapan skrin dan JPG yang dimampatkan berulang kali telah kehilangan butiran yang diperlukan oleh suntingan.
• Perlukan bahasa lain? Anda boleh menterjemah teks dalam gambar ke dalam salah satu daripada 35 bahasa dan mengekalkan reka bentuk. AI menulis setiap terjemahan di tempat teks asal, dalam gaya yang sepadan, dan kosnya sama seperti suntingan biasa.
• Mahu perkataan itu dibuang? Untuk membuang tulisan dalam gambar, tandakan baris yang dikesan yang ingin dibuang dan latar belakang dibina semula. Teks yang tidak anda tandakan kekal seperti asal.

Bila mengedit teks dalam gambar bukan pilihan yang tepat

• Anda mempunyai fail sumber. Sunting reka bentuk Canva, dokumen Photoshop atau set slaid itu sebaliknya. Anda akan mendapat fon yang tepat dan teks yang lebih tajam.
• Dokumen dan rekod rasmi. Jangan ubah perkataan pada dokumen, rekod atau tangkapan skrin yang menjadi sandaran orang lain.
• Logo dan tanda dagangan. Jangan ubah atau cipta semula logo atau tanda jenama milik orang lain.

Peraturan asasnya: sunting hanya imej yang anda miliki atau yang anda mendapat kebenaran untuk mengubahnya, jangan padam tera air atau kredit, dan jangan ubah tangkapan skrin atau rekod untuk mengelirukan sesiapa.

Kaedah mana yang patut anda pilih?

Jika anda tidak mempunyai fail sumber dan mahu perkataan baharu kelihatan seperti memang sentiasa berada di situ, mulakan dengan penggantian teks AI. Pilih Photoshop apabila anda memerlukan kawalan penuh atau fail yang sedia untuk dicetak, dan Canva apabila reka bentuk itu sudah berada di sana. Untuk mencuba cara AI, muat naik gambar anda untuk mengedit tulisan dalam gambar dan bandingkan hasilnya dengan yang asal.

Soalan lazim

Bagaimana cara mengedit teks dalam JPG atau PNG tanpa Photoshop?

Gunakan penyunting teks AI yang mengesan perkataan dan melukisnya semula, seperti EditText.ai, atau aplikasi reka bentuk tempat anda menutup perkataan lama dan menambah teks baharu. Photopea ialah pilihan lain jika anda mahu alat bergaya Photoshop dalam pelayar. Pada latar belakang yang rata, menutup dan menaip semula ialah cara yang pantas. Untuk huruf bertekstur atau digayakan, penggantian AI biasanya kelihatan lebih semula jadi kerana ia membina semula latar belakang dan mengikut huruf asal.

Bolehkah saya menukar teks dalam gambar dan mengekalkan fon yang sama?

Boleh, dengan dua cara. Anda boleh mengenal pasti fon itu, memasangnya dan menaip semula perkataan dalam aplikasi reka bentuk. Cara ini berkesan apabila huruf itu ialah muka taip sebenar yang tersedia. Atau anda boleh menggunakan alat AI yang mengambil gaya huruf terus daripada imej, jadi anda tidak perlu tahu nama fon langsung. Cara kedua juga membantu untuk huruf lukisan tangan dan huruf tersuai.

Mengapa saya tidak boleh memilih teks dalam imej saya?

Kerana ia bukan teks lagi. Apabila reka bentuk disimpan sebagai JPG, PNG atau tangkapan skrin, huruf digabungkan ke dalam piksel gambar. Aplikasi boleh membaca perkataan itu dengan pengecaman teks, tetapi untuk mengubahnya, sesuatu perlu mengecat semula piksel itu. Jika anda mempunyai fail reka bentuk asal, buka fail itu dan sunting teks hidupnya.

Bagaimana cara menggantikan teks dalam gambar pada telefon saya?

Untuk pembetulan pantas, gunakan alat Markup dalam aplikasi foto telefon anda untuk menutup perkataan lama dengan bentuk dan menambah teks baharu. Cara ini paling berkesan pada latar belakang pepejal. Untuk hasil yang sepadan dengan huruf asal, gunakan alat penggantian teks AI sebaliknya. Jika iPhone anda menyimpan foto sebagai HEIC, tukar foto itu kepada JPG atau PNG dahulu untuk alat yang tidak menerima HEIC.

Adakah menyunting teks akan mengubah bahagian lain imej saya?

Ia bergantung pada kaedahnya. Menutup dan menaip semula hanya mengubah kawasan yang anda tutup. Penggantian teks AI melukis semula imej dengan perkataan baharu, dan butiran berhampiran teks boleh berubah, jadi semaknya pada saiz penuh. Aplikasi sembang AI yang menjana versi imej yang sepenuhnya baharu juga boleh mengubah perkara yang jauh daripada teks, seperti wajah, tulisan halus atau tekstur.