edittext.ai

あらゆる画像の文字を翻訳

画像をアップロード
画像をドラッグ＆ドロップするか、画像の URL を貼り付けてください。
  • 無料でお試し可能
  • 35 言語に翻訳
  • 画像は非公開のまま

画像がありませんか？サンプルを試す

英語で書かれた Barcelona Jazz Night のピンクの活版印刷風ポスターで、縦に並んだトランペット、26th February の日付、会場の Strata Concert Gallery、8 PM till late、前売り $20・当日 $25 の入場料が載っている赤いラベルと、街中でコーヒーを運ぶ男性の線画が入ったクラフト紙の Caffè Rosso のコーヒー袋で、英語で「ground coffee」「dark espresso roast」「a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes」「roast」「250g」「date」と書かれているディナーの用意が整ったテーブルの上にクリップで留められた、スペイン語のレストランのお知らせで、HORARIO ESPECIAL SEMANA SANTA の見出しの下に木曜・土曜の営業時間と金曜の休業が書かれている
英語で書かれた Barcelona Jazz Night のピンクの活版印刷風ポスターで、縦に並んだトランペット、26th February の日付、会場の Strata Concert Gallery、8 PM till late、前売り $20・当日 $25 の入場料が載っている見出し、日付、時間、会場、入場料の行が日本語になった同じジャズナイトのポスターで、縦向きの JAZZ の文字、トランペットのイラスト、$20 と $25 の価格、住所は変わっていない編集前編集後

こんな翻訳ができます。

スライダーを動かして元の画像と編集後を比較できます。

編集前
赤いラベルと、街中でコーヒーを運ぶ男性の線画が入ったクラフト紙の Caffè Rosso のコーヒー袋で、英語で「ground coffee」「dark espresso roast」「a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes」「roast」「250g」「date」と書かれている
編集後
英語の文字がドイツ語になった同じコーヒー袋で、長くなったドイツ語の風味の説明も入り、Caffè Rosso の名前、イラスト、250g の内容量、手書きの日付は変わっていない

英語からドイツ語に翻訳したコーヒー袋。長くなったドイツ語もラベルに収まっています。

画像の文字を翻訳する方法

アップロードから翻訳完了まで 3 ステップ。

  1. 画像をアップロード

    Google でログインし、14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP 画像をアップロードします。文字は自動で検出され、小さな文字や手書きの文字など、検出漏れの行は自分で追加できます。

  2. 言語を選択

    35 言語から 1 つを選びます。検出された文字はすべて翻訳されます。「すべての文字を翻訳」をオフにすると、翻訳する行を自分で選んだり、誤って読み取られた行を直したり、検出漏れの行を追加したりできます。

  3. 翻訳してダウンロード

    1K では、標準編集（1クレジット）か、文字が細かい場合は高画質（2クレジット）で画像を翻訳します。2K・4K では、ボタンに合計が表示されます。AI が元の文字を、それに合ったスタイルの訳文に置き換えます。比較してから PNG でダウンロードしてください。元の画像は「マイ画像」に保存されたままです。

人気の活用例

お使いの画像の種類に合わせて選んでください。

ほかのツール

3 つのツールは、同じエディターと同じクレジットで使えます。

よくある質問

デザインはそのままで、画像の文字を翻訳できますか？

はい。AI が各行を同じ位置で訳文に置き換え、色・サイズ・位置を保つため、フォントを選ぶ必要はありません。日本語や韓国語のように別の文字体系を使う言語では、最も近いスタイルで書き込みます。文字の近くの細部が変わることがあり、特殊な文字や複雑な背景では結果にばらつきが出るため、使う前に仕上がりを確認してください。

どの言語に翻訳できますか？

EditText.ai が対応する 35 言語のいずれにも翻訳できます。日本語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、インドネシア語なども含まれます。各言語は「日本語」「Deutsch」のように、その言語自身の表記で表示されます。文字の検出では先に元の文字を読み取ります。誤って読み取られた行を直すには、「すべての文字を翻訳」をオフにしてください。

訳文が元の文字より長くなる場合は？

言語によっては、より多くのスペースが必要です。たとえばドイツ語やロシア語は、英語より長くなることがよくあります。AI は必要に応じて文字を小さくしたり改行を加えたりして、各訳文を元の文字の範囲内に収めます。そのため、長い行は元より小さく仕上がることがあります。ダウンロードする前に、結果を元の画像と比較してください。

名前、価格、URL も翻訳されますか？

できる限り元の表記のまま残します。価格、数字、URL、メールアドレス、SNS のアカウント名だけでできた行は、残す文字として AI に渡されます。ほかの行に含まれる場合も、正確にそのまま写すよう AI に指示しています。ブランド名や人名も残すよう指示していますが、結果で確認してください。行全体を元の言語のまま残すには、「すべての文字を翻訳」をオフにして、その行のチェックを外してください。

画像の翻訳にはいくらかかりますか？

画像の翻訳は通常の編集と同じで、1K では標準が 1クレジット、高画質が 2クレジットです。高画質は細かな文字や複雑な背景に向いています。プランに加入すると、2K の編集では 2クレジットまたは 5クレジット、4K の編集では 3クレジットまたは 7クレジットを使います。どのアカウントにも、透かし付きの標準編集 1 回分が無料で含まれます。プランは月額 $9、$29、$49 で、それぞれ 10、35、60クレジットです。

検出されない文字がある場合は？

文字の検出はアップロードと同時に行われますが、小さい文字、ぼやけた文字、手書きの文字は見落とすことがあり、リストにない文字はそのまま残ります。「すべての文字を翻訳」をオフにするとリストが表示されるので、誤って読み取られた行を直したり、抜けている行を追加したりしてください。14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP 画像をアップロードでき、結果は PNG ファイルでダウンロードでき、「マイ画像」にも保存されます。