Redaguoti tekstą programėlės ar svetainės ekrano kopijoje
Redaguokite tekstą ekrano kopijoje, kai makete, pagalbos straipsnyje ar dizaino peržiūroje reikia kitų žodžių, o ekrano atkūrimas iš naujo užtruktų per ilgai. Dizaineriai, produktų vadovai ir techninės dokumentacijos autoriai gali ištaisyti rašybos klaidą, atnaujinti pervadintą užrašą ar išbandyti naują mygtuko tekstą neatidarę pirminio dizaino failo.
Arba nutempkite vaizdą čia. PNG, JPG arba WebP, iki 14 MiB.
Jūsų vaizdas lieka šiame įrenginyje iki prisijungimo.
Prisijunkite per Google, kad galėtumėte įkelti. Pirmasis Standard redagavimas nemokamas ir su vandens ženklu.
Pavyzdžiai
Kaip tai veikia
Užfiksuokite ekraną dideliame mastelyje
Padarykite ekrano kopiją didžiausiu jūsų dokumentui tinkamu mastu ir įkelkite būtent tą originalų failą. Kopija, kuri bendrinant buvo sumažinta ar suspausta, suteikia DI mažiau detalių, su kuriomis galima dirbti.
Patikrinkite atpažintus užrašus
Kiekviena sąsajos teksto eilutė, nuo meniu punktų iki stulpelių antraščių, rodoma kaip laukas „Originalas“. Jei mažas užrašas perskaitytas neteisingai, pataisykite jo lauką „Originalas“. Jei užrašo trūksta, įveskite jį naudodami „Pridėti tekstą“.
Parašykite naują užrašą
Įveskite naują tekstą to užrašo lauke „Pakaitalas“, o kitus įrašus palikite kaip yra. Panašaus ilgio tekstas telpa mygtuke, skirtuke ar stulpelyje ir nesispaudžia prie jų kraštų.
Pasirinkite kokybės lygį
Plonam ar labai mažam sąsajos šriftui rinkitės „Aukšta kokybė“, o puslapių antraštėms ir paryškintiems užrašams – Standard, tada pasirinkite „Taikyti pakeitimus“.
Perskaitykite kiekvieną ženklą
Slinkite palyginimo slankiklį per kiekvieną pakeistą užrašą ir perskaitykite jį raidė po raidės, įskaitant skaičius ir skyrybos ženklus, prieš atsisiųsdami PNG savo pagalbos straipsniui, prezentacijai ar peržiūrai.
Kada redaguoti ekrano kopiją, o ne daryti naują
Nauja ekrano kopija visada rodo tikrą sąsają, todėl kai ekraną lengva pasiekti, darykite naują. Redagavimas padeda, kai tikslią būseną sunku atkurti: kai ekranui reikia demonstracinių duomenų, kai eiga susideda iš daugybės žingsnių, kai turite senesnę versiją, kurios nebepaleidžiate, arba kai maketas egzistuoja tik kaip vaizdas.
Dizaino peržiūrai siūlomą mygtuko užrašą ar antraštę galite parodyti tiesiai tikrame ekrane, užuot aprašę komentare. Kiekvienam formuluotės variantui padarykite po vaizdą, kad peržiūros dalyviai galėtų juos palyginti kontekste, ir pažymėkite kiekvieną kaip pasiūlymą, kad niekas jo nepalaikytų išleista sąsaja.
Dokumentacijoje ir mokomosiose medžiagose vienas pervadintas meniu punktas gali padaryti painią kitaip tikslią ekrano kopiją. Tekstą ekrano kopijoje redaguokite tik tam, kad jis atitiktų dabartinę versiją, išlaikydami tą pačią didžiųjų raidžių ir skyrybos tvarką kaip veikiančioje sąsajoje, o kai ekranas pasikeičia ne tik žodžiais, padarykite naują ekrano kopiją.
Maži sąsajos šriftai
Sąsajos tekstas dažnai būna mažas, plonas ir nupieštas minkštais kraštais, todėl jį sunkiau perskaityti ir atkurti nei didelę antraštę. Kuo daugiau pikselių tenka kiekvienai raidei, tuo daugiau detalių turi DI, todėl, kai galite, darykite ekrano kopiją aukštos raiškos ekrane arba didesniu didinimo lygiu.
Tankiose lentelėse, šoninėse juostose, nustatymų skydeliuose ir paaiškinimų langeliuose yra mažiausias daugumos ekranų tekstas. Jei užrašas ten vis tiek išeina nelygus net su „Aukšta kokybė“, padarykite naują ekrano kopiją didesniu mastu arba sutrumpinkite naują tekstą. Vieną trumpą žodį paprastai lengviau atkartoti nei frazę, įspaustą į siaurą stulpelį.
Ekrano kopija yra plokščias vaizdas, todėl ilgėjant užrašui niekas nepersitvarko. Kur veikianti sąsaja išplatintų mygtuką ar perkeltų tekstą į antrą eilutę, gerokai ilgesnis užrašas ekrano kopijoje gali atrodyti suspaustas arba užgožti šalia esančią piktogramą. Rinkitės tekstą, kuriam nereikia daugiau vietos nei senam užrašui, o jei vietos reikia daugiau, keiskite pirminį dizainą.
Ką patikrinti prieš dalijantis
Sąsajos tekstas yra arti piktogramų, rėmelių ir ženklelių, o užrašo redagavimas gali pakeisti ir tai, kas jį liečia. Kiekvieną toliau nurodytą punktą patikrinkite palyginimo slankikliu.
- Piktogramos, žymimieji langeliai ir perjungikliai šalia pakeisto užrašo vis dar ryškūs ir savo vietose.
- Mygtukų kraštai, pabraukimai, fokuso kontūrai ir ženkleliai nepasislinko ir netapo neryškūs.
- Skaičiai, versijų žymos ir spartieji klavišai tiksliai atitinka tikrą sąsają.
- Naujas užrašas laikosi aplinkinių užrašų didžiųjų raidžių rašymo stiliaus.
- Eilutės, kurių nekeitėte, yra tokios pat kaip originale.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar galiu pakeisti tą patį užrašą visame ekrano kopijų rinkinyje?
Taip, tačiau kiekviena ekrano kopija yra atskiras redagavimas. Susidarykite trumpą tikslių senų ir naujų formuluočių sąrašą ir tą patį pakaitalą įklijuokite į kiekvieną vaizdą, kad didžiųjų raidžių ir skyrybos vartojimas visame rinkinyje sutaptų. Vienoje ekrano kopijoje kelis užrašus galite pakeisti per tą patį redagavimą, o tai praverčia, kai pervadinta funkcija minima ir meniu, ir puslapio antraštėje.
Kodėl mažas užrašas buvo atpažintas su neteisingomis raidėmis?
Mažą, ploną ar mažo kontrasto sąsajos tekstą lengva perskaityti neteisingai, o tokio dydžio kai kurios raidės atrodo panašiai: didžioji I ir mažoji l, skaičius 0 ir raidė O arba rn ir m. Redaguokite lauką „Originalas“, kol jame bus parašyta lygiai tai, kas ekrano kopijoje, tada įveskite savo pakaitalą. Jei užrašo sąraše iš viso nėra, naudokite „Pridėti tekstą“.
Ar galiu padaryti, kad makete laukas ar skaitiklis atrodytų tuščias?
Taip. Lauką „Pakaitalas“ palikite tuščią tam užpildo tekstui, reikšmei ar skaitikliui, kurio nebenorite matyti, ir DI užpildys tą sritį pagal aplink esančią sąsają. Vėliau patikrinkite, ar laukų rėmeliai, teksto žymeklis ir šalia esančios piktogramos nepažeisti. Jei prieš dalydamiesi ekrano kopija norite paslėpti kieno nors vardą, el. pašto adresą ar paskyros duomenis, naudokite atskirą vadovą apie asmens duomenų slėpimą ekrano kopijose.
Ar galiu redaguoti tekstą telefonu padarytoje ekrano kopijoje?
Taip. Telefono ekrano kopijos paprastai išsaugomos kaip PNG ar JPG failai, kuriuos galima įkelti tiesiogiai, jei jie ne didesni nei 14 MiB. Telefono ekranuose smulkus tekstas sutalpinamas siauroje vietoje, todėl skirtukų užrašams, mažiems mygtukams ir sąrašo elementams rinkitės „Aukšta kokybė“, o rezultatą priartinkite ir patikrinkite kiekvieną ženklą, prieš naudodami jį makete ar vadove.
Kas nutinka originaliai ekrano kopijai ją įkėlus?
Ji lieka išsaugota skiltyje „Mano vaizdai“, iš kurios galite ją ištrinti bet kada. Jei ekrano kopijoje matomos dar neišleistos funkcijos, vidiniai įrankiai ar klientų informacija, atsisiųskite reikiamą redaguotą PNG, o tada ištrinkite originalą iš „Mano vaizdai“. Taip konfidencialūs ekranai jūsų paskyroje nelieka ilgiau, nei reikia projektui.
Išbandykite su savo vaizdu
Arba nutempkite vaizdą čia. PNG, JPG arba WebP, iki 14 MiB.
Jūsų vaizdas lieka šiame įrenginyje iki prisijungimo.
Prisijunkite per Google, kad galėtumėte įkelti. Pirmasis Standard redagavimas nemokamas ir su vandens ženklu.