Editează textul dintr-o captură de ecran a unei aplicații sau a unui site
Editează textul dintr-o captură de ecran atunci când o machetă, un articol de ajutor sau o revizuire de design are nevoie de alte cuvinte, iar recrearea ecranului ar dura prea mult. Designerii, managerii de produs și redactorii tehnici pot corecta o greșeală, pot actualiza o etichetă redenumită sau pot încerca un text nou pentru un buton, fără să deschidă designul sursă.
Sau plasează o imagine aici. PNG, JPG sau WebP, de până la 14 MiB.
Imaginea ta rămâne pe acest dispozitiv până când te autentifici.
Autentifică-te cu Google pentru a încărca. Prima ta editare standard este gratuită și include filigran.
Exemple
Cum funcționează
Capturează ecranul la o dimensiune mare
Fă captura de ecran la cea mai mare scară potrivită documentului tău și încarcă fișierul original. O copie micșorată sau comprimată la distribuire oferă AI-ului mai puține detalii cu care să lucreze.
Verifică etichetele detectate
Fiecare rând de text din interfață apare ca o intrare „Original”, de la elementele de meniu până la antetele de coloane. Dacă o etichetă mică a fost citită greșit, corectează-i intrarea „Original”. Dacă lipsește o etichetă, introdu-o cu „Adaugă text”.
Scrie eticheta nouă
Scrie noul text în câmpul „Înlocuire” al etichetei și lasă celelalte intrări neschimbate. O formulare de lungime similară încape în buton, în filă sau în coloană fără să se înghesuie la margini.
Alege nivelul de calitate
Alege opțiunea Calitate înaltă pentru fonturile de interfață subțiri sau foarte mici ori Standard pentru titlurile paginilor și etichetele aldine, apoi selectează „Aplică modificările”.
Citește fiecare caracter
Mută glisorul de comparație peste fiecare etichetă modificată și citește-o literă cu literă, inclusiv numerele și punctuația, înainte să descarci PNG-ul pentru articolul de ajutor, prezentarea sau revizuirea ta.
Când editezi o captură de ecran în loc să o refaci
O captură nouă arată întotdeauna interfața reală, așa că fă o captură de ecran nouă atunci când ecranul este ușor de accesat. Editarea ajută atunci când starea exactă este greu de recreat: un ecran care are nevoie de date demo, un flux cu mulți pași, o versiune mai veche pe care nu o mai rulezi sau o machetă care există doar ca imagine.
Pentru o revizuire de design, poți arăta eticheta sau titlul propus pentru un buton chiar în ecranul real, în loc să îl descrii într-un comentariu. Fă câte o imagine pentru fiecare variantă de formulare, ca cei care fac revizuirea să le compare în context, și marchează fiecare imagine drept propunere, ca nimeni să nu o confunde cu interfața livrată.
În documentație și în tutoriale, un singur element de meniu redenumit poate face confuză o captură de ecran altfel corectă. Editează textul din captură doar ca să corespundă versiunii curente, cu aceleași majuscule și aceeași punctuație ca interfața reală, și refă captura atunci când ecranul se schimbă și în altceva decât cuvintele.
Fonturile mici ale interfeței
Textul din interfață este adesea mic, subțire și desenat cu margini moi, așa că este mai greu de citit și de reprodus decât un titlu mare. Cu cât are fiecare literă mai mulți pixeli, cu atât mai multe detalii are AI-ul la dispoziție, așa că fă captura pe un ecran cu rezoluție mare sau la un nivel de zoom mai mare, când poți.
Tabelele dense, barele laterale, panourile de setări și baloanele de ajutor conțin cel mai mic text de pe majoritatea ecranelor. Dacă o etichetă de acolo iese totuși neuniformă la calitate înaltă, refă captura la o scară mai mare sau scurtează noul text. Un singur cuvânt scurt este de obicei mai ușor de potrivit decât o expresie înghesuită într-o coloană îngustă.
O captură de ecran este o imagine plată, deci nimic nu se rearanjează atunci când o etichetă devine mai lungă. Acolo unde o interfață reală ar lărgi butonul sau ar muta textul pe al doilea rând, o etichetă mult mai lungă dintr-o captură de ecran poate arăta înghesuită sau se poate apropia prea mult de pictograma de lângă ea. Alege o formulare care nu cere mai mult spațiu decât eticheta veche sau modifică designul sursă dacă are nevoie de mai mult loc.
Ce să verifici înainte să o distribui
Textul din interfață se află lângă pictograme, borduri și insigne, iar editarea unei etichete poate modifica și ceea ce o atinge. Verifică fiecare punct de mai jos cu glisorul de comparație.
- Pictogramele, casetele de selectare și comutatoarele de lângă eticheta modificată sunt în continuare clare și la locul lor.
- Marginile butoanelor, sublinierile, conturile de focalizare și insignele nu s-au deplasat și nu s-au estompat.
- Cifrele, numerele de versiune și comenzile rapide de la tastatură coincid exact cu interfața reală.
- Eticheta nouă respectă stilul de majuscule al etichetelor din jur.
- Rândurile pe care nu le-ai schimbat sunt identice cu originalul.
Întrebări frecvente
Pot schimba aceeași etichetă într-un set întreg de capturi de ecran?
Da, dar fiecare captură de ecran este o editare separată. Păstrează o listă scurtă cu formularea veche și cea nouă exactă și lipește aceeași înlocuire în fiecare imagine, ca majusculele și punctuația să se potrivească în tot setul. În cadrul unei singure capturi de ecran poți schimba mai multe etichete în aceeași editare, ceea ce ajută atunci când o funcție redenumită apare atât în meniu, cât și în titlul paginii.
De ce a fost detectată o etichetă mică cu litere greșite?
Textul de interfață mic, subțire sau cu contrast scăzut este ușor de citit greșit, iar unele litere seamănă între ele la dimensiunea aceea: un I majuscul și un l minuscul, cifra 0 și litera O sau rn și m. Editează intrarea „Original” până când arată exact ca în captura de ecran, apoi scrie înlocuirea. Dacă o etichetă lipsește cu totul din listă, folosește „Adaugă text”.
Pot face ca un câmp sau un contor să pară gol într-o machetă?
Da. Lasă gol câmpul „Înlocuire” pentru textul substituent, valoarea sau contorul pe care vrei să le elimini, iar AI-ul completează zona pe baza interfeței din jur. Apoi verifică dacă marginile câmpului, cursorul de text și pictogramele din apropiere sunt intacte. Ca să ascunzi numele, adresa de e-mail sau datele de cont ale cuiva înainte să distribui o captură de ecran, folosește ghidul separat despre ascunderea datelor personale din capturile de ecran.
Pot edita textul dintr-o captură de ecran făcută pe telefon?
Da. Capturile de ecran de pe telefon sunt de obicei salvate ca fișiere PNG sau JPG, care se încarcă direct atât timp cât nu depășesc 14 MiB. Ecranele de telefon înghesuie un text mic într-un spațiu îngust, așa că alege opțiunea Calitate înaltă pentru etichetele filelor, butoanele mici și elementele din liste și mărește rezultatul ca să verifici fiecare caracter înainte să-l folosești într-o machetă sau într-un ghid.
Ce se întâmplă cu captura de ecran originală după ce o încarc?
Rămâne salvată în „Imaginile mele”, de unde o poți șterge oricând. Dacă captura de ecran arată funcții nelansate, instrumente interne sau informații despre clienți, descarcă PNG-ul editat de care ai nevoie și apoi șterge originalul din „Imaginile mele”. Astfel, ecranele confidențiale nu rămân în contul tău mai mult decât cere proiectul.
Încearcă pe propria imagine
Sau plasează o imagine aici. PNG, JPG sau WebP, de până la 14 MiB.
Imaginea ta rămâne pe acest dispozitiv până când te autentifici.
Autentifică-te cu Google pentru a încărca. Prima ta editare standard este gratuită și include filigran.