Upravit text v obrázku se stejným písmem

Co nová písmena přejímají z originálu

Nemusíte žádný font rozpoznávat, instalovat ani vybírat. Vodítkem pro tvar, velikost, barvu i texturu nových slov je písmo ve vašem obrázku. Úprava textu v obrázku se stejným písmem tak místo hledání písma znamená porovnávání. Po každé úpravě porovnejte každý změněný řádek s originálem podle těchto bodů:

• Tloušťka: tenký nebo světlý originál má zůstat tenký, ne zesílit.
• Šířka a sklon: zúžená, rozšířená nebo kurzívou psaná písmena by si měla zachovat své proporce.
• Detaily písmen: patky, zaoblené konce tahů a spoje mezi písmeny psacího písma.
• Velikost písmen: samá velká písmena, kapitálky nebo smíšená velikost, stejně jako v původním řádku.
• Barva a výplň: plná barva, barevné přechody a tištěné nebo malované textury.

Když je nový text delší nebo kratší

Každý záznam odpovídá jednomu řádku návrhu a náhrada se objeví tam, kde ten řádek byl. Kdykoli je to možné, volte náhradu podobné délky jako originál. Mnohem delší fráze může vyjít užší, menší nebo s těsnějšími mezerami než okolní řádky, protože zaujímá místo kratšího řádku. Mnohem kratší fráze nechá část starého řádku prázdnou a toto místo se doplní podle okolního obrázku.

Kontrolujte kromě rozestupů také zarovnání. Vycentrovaný nadpis má i nadále působit vycentrovaně a řádek zarovnaný doleva má začínat tam, kde začínají řádky nad ním a pod ním. Pokud dlouhá náhrada působí stísněně, zkuste kratší slovo se stejným významem, nebo úpravu proveďte s volbou „Vysoká kvalita“.

Obrysy, stíny, ozdobné tahy a diakritika

Efekty jsou součástí písma, které obrázek ukazuje, takže vodítkem pro nová písmena je i obrys, vržený stín, barevný přechod ve výplni nebo otřelá textura potisku. Protože jde o jemné detaily, porovnávejte je jako první. Pokud je efekt slabší než v originálu nebo chybí, zkuste „Vysoká kvalita“, která je určena pro složité písmo a jemnější detaily.

Psací písmo vyžaduje ještě jednu kontrolu. Smyčky, ocásky a ozdobné tahy patří ke starému slovu, takže když se písmena změní, měly by zmizet i tyto tahy. Podívejte se pod nové slovo a vedle něj, jestli nezůstala zbylá křivka po písmenu, které už tam není. Podtržení, malá ozdoba nebo cokoli jiného, co se písmen dotýká, se může změnit spolu s nimi.

Pokud nová slova potřebují písmena s diakritikou, například é, ñ nebo ü, napište je do pole „Náhrada“ přesně tak, jak se mají zobrazit, a pak ve výsledku zkontrolujte každé znaménko. Malá znaménka nad písmenem nebo pod ním se při letmém pohledu snadno přehlédnou.

Jak získat věrnější výsledek

Vyjděte z původního exportu, ne ze snímku obrazovky s ním nebo z kopie, která byla několikrát zkomprimována. Ostré hrany dávají editoru čitelnější tvary písmen, podle kterých se může řídit, což je nejdůležitější u tenkých tahů a malých patek.

Pokud je výsledek blízko, ale nesedí, měňte vždy jen jednu věc. Zkontrolujte, že text v poli „Původní“ přesně odpovídá obrázku, přepněte na volbu „Vysoká kvalita“, nebo změnu zmenšete: upravte méně řádků nebo zvolte kratší náhradu. Když při každém pokusu změníte jen jednu věc, poznáte, která změna pomohla.