edittext.ai

Editar texto em banner de anúncio, anúncio social ou banner de promoção

Profissionais de marketing, lojistas e designers podem editar o texto de um banner de anúncio sem refazer a peça. Mude o título, a oferta ou a chamada para ação no seu próprio anúncio, publicação em rede social ou banner de promoção e crie algumas versões dele para testar umas contra as outras.

Envie o seu banner de anúncio

Entre com o Google para enviar sua imagem. A primeira edição Padrão é gratuita e inclui marca-d'água.

Exemplos

Antes
Banner publicitário horizontal de uma bebida de manga: uma linha em letra cursiva “SUMMER FRESH” acima do grande título amarelo “AAM PANNA.”, um slogan curto, um botão redondo “Order Now”, um selo vermelho 25% OFF e uma foto de um copo cheio com limões e folhas de hortelã.
Depois
O mesmo banner na versão B do título, agora com “ICE COLD” acima de “AAM PANNA.” na mesma letra cursiva e nas mesmas maiúsculas amarelas; a foto, o selo 25% OFF, o slogan e o botão Order Now não mudam.
Versão B do título: SUMMER FRESH vira ICE COLD, na mesma cursiva de pincel, acima de AAM PANNA. A foto da bebida, o selo 25% OFF, o slogan e o botão Order Now não mudam.
Antes
Anúncio social vertical sobre fundo azul-claro: pequenas maiúsculas espaçadas “BLACK LABEL”, o nome da promoção “FLASH Sale” em maiúsculas serifadas vermelhas e em letra cursiva, uma etiqueta em formato de pílula “25% OFF” e, na parte de baixo, “IN STORES + ONLINE”, “ENDS MONDAY 4/21” e “*ALL SALES FINAL”.
Depois
O mesmo anúncio com o nome da promoção trocado para “SUMMER Sale” nas mesmas maiúsculas serifadas vermelhas e na mesma letra cursiva; a etiqueta 25% OFF, a linha Black Label, as datas e as letras miúdas não mudam.
FLASH Sale vira SUMMER Sale nas mesmas letras vermelhas serifadas, com a palavra mais longa ainda sobre o “Sale” em letra cursiva. A etiqueta 25% OFF, a data final e as letras miúdas continuam como estavam.
Antes
Anúncio quadrado de pizza sobre fundo vermelho: uma foto de pizza em uma tábua de madeira, o título “IT’S TIME TO ORDER YOUR Pizza!”, “UPTO 50% OFF”, “24/7 HOME DELIVERY” e um botão branco arredondado com um ícone de scooter e os dizeres “ORDER NOW”.
Depois
O mesmo anúncio com o texto do botão trocado para “GET YOURS” nas mesmas maiúsculas em negrito, no mesmo botão branco; a foto da pizza, o título, a oferta e a linha de entrega não mudam.
O botão de chamada para ação muda de ORDER NOW para GET YOURS nas mesmas maiúsculas condensadas, ao lado do ícone de entrega. A foto da pizza, o título e a oferta de 50% ficam intactos.

Como funciona

  1. Envie a peça exportada

    Envie o PNG, JPG ou WebP que você exportou no tamanho em que pretende veicular o anúncio, e não uma captura de tela da prévia do anúncio. Uma captura pode incluir os botões e os cantos arredondados da plataforma e costuma ser menor que o original.

  2. Encontre o título, a oferta e o botão

    Cada linha do banner recebe a própria entrada Original. Encontre o título, a oferta, o texto do botão e as letras miúdas e corrija uma entrada se alguma letra tiver sido lida errado. Se faltar uma linha, como o rótulo de um botão, adicione-a com “Adicionar texto”.

  3. Escreva as palavras novas

    Digite o novo título, a oferta ou a chamada para ação no campo Substituição correspondente e deixe as outras linhas em paz. Procure usar um número parecido de palavras e de linhas, para que o texto novo caiba no espaço que o antigo ocupava.

  4. Escolha um nível de qualidade

    Títulos em negrito e chapados combinam com a qualidade Padrão (1 crédito). Escolha a qualidade Alta (2 créditos) para contornos, sombras, degradês e letras miúdas sobre uma foto movimentada. Com um plano pago, você também pode escolher 2K ou 4K: em 2K, a Padrão usa 2 créditos e a Alta, 5 créditos; em 4K, 3 créditos e 7 créditos. Depois, selecione “Aplicar alterações”.

  5. Compare e faça a próxima versão

    Passe o controle deslizante de comparação sobre as palavras novas, o botão e a área ao redor deles e depois baixe o PNG. Para outra versão, envie o mesmo original de novo e mude somente as palavras que você está testando.

O que mudar em uma peça de anúncio

As peças de anúncio mudam com frequência, e a maioria das mudanças são só palavras: um título novo, outra oferta, outro prazo ou uma chamada para ação adequada à próxima fase de uma campanha. Você muda só as palavras e deixa a foto, as cores e o layout que já funcionam como estão.

As ofertas exigem cuidado extra. Quando um preço, um desconto ou uma data final mudar, atualize todas as linhas que o mencionam, inclusive as letras miúdas, para que o banner nunca contradiga a si mesmo nem a página para a qual leva.

  • Título e subtítulo
  • Oferta, preço ou nome da promoção
  • Prazo ou data final da sua própria promoção
  • Texto do botão, como Comprar agora ou Saiba mais
  • Letras miúdas e linhas de termos que precisam combinar com a oferta

Crie versões para um teste A/B

Para testar dois títulos, crie duas versões que só se diferenciem nesse título. Envie o mesmo original para cada uma, mude só essa linha e mantenha a foto, as cores, o layout e o botão idênticos, para que qualquer diferença nos resultados venha das palavras, e não de um novo corte ou de outra cor.

Antes de publicar, coloque as versões lado a lado no tamanho em que serão veiculadas e confira se as letras ficam iguais em todas, com o mesmo peso, a mesma posição e o mesmo espaçamento. Dê a cada arquivo um nome que diga o que ele testa, como sale-banner-headline-a.png, e guarde uma anotação com o texto exato para poder relacionar os resultados às versões depois. Em seguida, veicule-as com as ferramentas de teste da própria plataforma de anúncios.

Miniaturas e capas de vídeo seguem o mesmo método e têm um guia próprio, Editar texto de miniaturas, indicado abaixo.

Mantenha os anúncios legíveis e corretos

A maioria das pessoas vê um anúncio em tamanho pequeno e só por um instante, então um título curto em letras grandes funciona melhor do que uma frase inteira. As palavras novas seguem o contorno, a sombra e a cor das antigas, então, se o título antigo era difícil de ler sobre a foto, o novo provavelmente também será. Confira o resultado no tamanho em que ele será veiculado, no celular e também em uma tela de computador.

As plataformas podem colocar os próprios rótulos e botões sobre partes de uma imagem, e algumas cortam as imagens de modo diferente em posicionamentos diferentes. Mantenha as palavras importantes longe das bordas e leia as páginas de ajuda atuais de cada plataforma, com os tamanhos, os limites de texto e as políticas de anúncios, antes de publicar.

Verifique se toda afirmação é verdadeira no dia em que o anúncio for veiculado: o preço, o desconto, as datas e o produto exibido devem corresponder à sua loja ou página de destino.

Perguntas frequentes

Posso criar todas as versões de um banner de uma só vez?

Não. Cada versão é um envio e uma edição próprios, então um teste com três títulos significa três edições. Comece cada uma pela imagem original, e não por uma cópia editada, e mude só a linha que você está testando. Isso mantém a foto, o layout e as letras idênticos entre as versões.

Posso mudar o texto do botão no meu banner?

Sim. O texto do botão é detectado como qualquer outra linha, então digite o novo rótulo no campo Substituição dele. Escolha um rótulo com mais ou menos o mesmo número de letras, como Saiba mais no lugar de Comprar agora, para que caiba no botão, e depois confira se as bordas do botão continuam nítidas e se o rótulo está centralizado. Se o rótulo não foi detectado, adicione-o com “Adicionar texto”.

Posso editar um anúncio se eu só tiver uma captura de tela dele?

Pode, mas é um ponto de partida mais fraco. Uma captura de tela de um anúncio no ar pode incluir os rótulos, os botões e os cantos arredondados da plataforma e costuma ser menor que o original. Sempre que puder, peça o arquivo exportado ao seu designer ou a quem criou o anúncio. Se precisar usar uma captura de tela, faça-a em tamanho real e corte tudo o que não faz parte do anúncio.

Um anúncio editado passa pela análise de anúncios da plataforma?

O EditText.ai não tem como dizer. As plataformas de anúncios analisam o próprio anúncio de acordo com as suas políticas, que mudam com o tempo, e não a forma como ele foi feito. Leia as políticas de anúncios atuais de cada plataforma que você usa, mantenha a oferta, o preço e as datas verdadeiros e deixe o texto fácil de ler. Uma oferta nova também pode exigir a atualização da página para a qual o anúncio leva.

Posso mudar a imagem ou as cores do meu banner?

Não. O EditText muda as palavras de uma imagem, e não a foto, as cores nem o layout. Para uma nova foto de produto ou outra paleta, mude o design na sua ferramenta de design, exporte-o e depois edite as palavras no arquivo novo. As palavras novas seguem o estilo das letras da imagem que você envia.

Posso traduzir um banner em vez de reescrevê-lo?

Sim. A ferramenta Traduzir texto de imagem substitui cada linha detectada pela tradução dela em um estilo equivalente e mantém preços e endereços da web como estão, sempre que possível. As traduções podem ficar mais longas, então confira o título e o botão. Peça a um falante fluente que leia todas as linhas, principalmente a oferta e a chamada para ação, antes de o anúncio ser veiculado.

Experimente com sua própria imagem

Envie o seu banner de anúncio

Entre com o Google para enviar sua imagem. A primeira edição Padrão é gratuita e inclui marca-d'água.