Алтернатива на Canva Grab Text: промяна на текст в изображение
В Canva не можете да щракнете върху думите във фотография или PNG, защото Canva редактира текстови полета, а буквите в картина са пиксели. Grab Text е начинът на Canva да заобиколи това за прав, неизкривен текст. EditText.ai избира друг път: прерисува изображението с вашите нови думи. Тази страница сравнява двата инструмента и казва кога Canva е по-добрият избор.
Ние правим EditText.ai. Фактите за другия инструмент идват от собствените страници на неговия създател, изброени в „Източници“.
Качване на изображениеВлезте с Google, за да качите. Първата ви редакция със стандартно качество е безплатна и включва воден знак.
Кратък отговор
Използвайте Canva, когато дизайнът е там или когато Grab Text може да превърне прав текст на латиница в текстови полета, които искате да продължите да редактирате. Използвайте EditText.ai, когато думите са част от снимка или изтеглена графика, особено извити по дъга, завъртени или нелатински надписи, и искате да получите готово изображение.
Изберете EditText.ai, ако…
- думите са част от снимка, табела, опаковка или изтеглена графика, а не от текстово поле в Canva
- надписът е извит по дъга, завъртян или не е на латиница, което Grab Text не поддържа
- искате да получите готово изображение, а не текстови полета, които трябва да стилизирате наново
- искате да преведете текста в изображение на един от 35 езика с една стъпка
Изберете Canva, ако…
- дизайнът е направен в Canva, така че думите все още са текстови полета, които можете да въведете наново
- текстът е прав, неизкривен, на латиница и искате след това да получите редактируеми текстови полета
- искате да оформяте, дизайнирате и публикувате на едно място, а не само да промените няколко думи
- вече имате Canva Pro
Сравнение един до друг
Проверено през октомври 2026 г. Цените и функциите се променят, затова ги потвърдете на официалните страници в „Източници“. Редът за кривата на обучение е наше собствено мнение.
| Параметър | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| Как се променя текстът | Качвате изображение, въвеждате новите думи до всеки открит ред и прилагате. AI прерисува изображението с вашия текст. | Ако думите са в текстово поле, щракнете и пишете. Ако са част от снимка, изберете снимката, изберете „Edit“, отворете „Tools“ и „See all“, след това изберете Grab Text, маркирайте думите и изберете „Grab“: Canva ги превръща в текстови полета, които можете да въведете наново. |
| Съпоставяне на шрифт | Няма шрифт, който да избирате или определяте: надписът във вашето изображение определя новите букви. Резултатите може да варират при необичайни надписи, затова сравнете всеки променен ред с оригинала. | Grab Text се опитва да съпостави шрифта в изображението с такъв от библиотеката на Canva и избира най-близкия, ако точният липсва. Към октомври 2026 г. помощният център на Canva посочва, че удебеленото, курсивното и подчертаното форматиране все още не са достъпни за него. |
| Фон | Областта зад старите думи се възстановява като част от редакцията от околното изображение. Детайлите близо до текста може да се променят, затова проверете резултата в пълен размер. | Canva посочва, че Grab Text отделя текста от изображението без ръчно изтриване, а резултатът се редактира като обикновени текстови полета. Помощният ѝ център отбелязва, че променената прозрачност може да направи текста, получен чрез Grab Text, да изглежда странно върху изображението, затова проверете резултата. |
| Превод | Инструментът за превод пренаписва разпознатия текст на един от 35 езика и запазва дизайна. Проверете имената, цените и дългите редове в резултата. | „Translate“, инструмент на Canva Pro, превежда текста във вашите дизайни на повече от 100 езика. За текст във фотография преводачът на изображения на Canva започва с отделяне на текста чрез Grab Text. |
| Премахване на текст | Изберете откритите редове, които искате да премахнете, и областта се възстановява от околното изображение. Предназначено е за текст, който имате право да променяте. | „Magic Eraser“ (планове Pro, Teams и Education) ви позволява да прекарате четка или да изберете какво да се изтрие, включително текст, след което да изберете „Erase“. |
| Крива на обучение | Ниска: качвате, въвеждате новите думи, прилагате. Няма слоеве, избрани области или шрифтове, които да научавате. | Ниска. Ако текстът е в текстово поле, щраквате и пишете; Grab Text добавя няколко стъпки. |
| Платформи | В уеб браузър, след като влезете с Google. Нищо не се инсталира. | В уеб браузър, в настолни приложения за Windows и Mac и в приложения за iOS и Android, според помощния център на Canva. |
| Цени | Всеки профил включва една безплатна редакция със стандартно качество и воден знак. Плановете струват $9, $29 или $49 на месец за 10, 35 или 60 кредита. Редакция в 1K използва 1 кредит при стандартно качество или 2 кредита при високо качество. | Към октомври 2026 г. помощният център на Canva посочва „Grab Text“, „Magic Eraser“ и „Translate“ като функции на Pro. Pro се таксува месечно или годишно и има 30-дневен безплатен пробен период за отговарящи на условията профили. Днешната цена за вашата държава вижте на страницата на Canva с цени. |
| Изходен файл | PNG без слоеве в размер 1K, 2K или 4K. 2K и 4K изискват платен план. Оригиналът ви остава запазен в „Моите изображения“. | Резултатът е част от вашия дизайн в Canva, така че можете да продължите да го редактирате там. |
Примери
Кога Canva е по-добрият избор
Ако дизайнът е направен в Canva, отворете го и въведете наново текста в текстовото поле. Редактируемият текст е по-ясен и по-бързо се променя от всяка редакция на картина и запазва вашите шрифтове и оформление. Ако текстово поле не реагира, причината обикновено е заключване, група или достъп само за преглед, а нашето ръководство защо не можете да редактирате текст в Canva разглежда всеки от случаите.
Grab Text е подходящ и когато думите във фотографията са прав, неизкривен текст на латиница и искате да ги получите обратно като текстови полета. Получавате редактируем текст, който можете да стилизирате наново, а всичко остава в един дизайн на Canva. Помощният център на Canva посочва, че обработва по едно изображение или страница наведнъж и не е наличен в Canva Docs.
Canva е по-силна от EditText.ai и във всичко около думите: шаблони, оформление, комплекти за марката и публикуване. EditText.ai променя само думите вътре в изображение.
Как да промените текст във фотография с Grab Text
Добавете изображението към дизайн
Отворете дизайн и добавете картината на страница. Grab Text работи с фотография вътре в дизайн, а Canva го посочва като функция на Pro.
Отворете Grab Text
Щракнете върху снимката, изберете „Edit“ в лентата с инструменти, отворете „Tools“, изберете „See all“, превъртете до дъното и изберете Grab Text.
Маркирайте думите и изберете „Grab“
Маркирайте текста, който искате да промените, след това изберете „Grab“. Canva превръща думите в текстови полета и се опитва да съпостави шрифта.
Въведете наново и променете стила
Щракнете върху текстово поле и въведете новите думи. Ако шрифтът, размерът или цветът не са правилни, променете ги в лентата с инструменти. Според Canva удебеленото, курсивното и подчертаното форматиране все още не са налични за текст, получен чрез Grab Text.
Проверете ограниченията
Grab Text не поддържа завъртян или извит по дъга текст, езици, които не използват латиница, или файлове с повече от една страница, а част от текста може да не бъде разпозната. В такива случаи покрийте старите думи с форма в цвета на фона и добавете ново текстово поле или използвайте инструмент за изображения като EditText.ai.
Кога EditText.ai е по-добрият избор
EditText.ai е за думите, които Canva не може да маркира: текст, отпечатан върху табела или опаковка, или надписи, вградени в изтеглена графика или екранна снимка. Качвате изображението, въвеждате новия текст до всеки открит ред, а AI прерисува изображението така, че новите думи да следват оригиналните букви. След това поставяте изтегления PNG обратно във вашия дизайн в Canva.
Както го описва помощният център на Canva, Grab Text не поддържа завъртян или извит по дъга текст, езици, които не използват латиница, или файлове с повече от една страница. EditText.ai прерисува изображението, вместо да чете буквите в текстови полета, затова извитите надписи и другите писмености са част от обичайната му работа. Резултатите може да варират при необичайни надписи, затова сравнете всеки променен ред с оригинала.
По-бърз е и при преводи: инструментът за превод пренаписва разпознатия текст на един от 35 езика и запазва дизайна. Проверете имената, цените и дългите редове, преди да публикувате. Цялата редакция минава в три стъпки:
- Влезте с Google и качете PNG, JPG или WebP до 14 MiB.
- Въведете новите думи до всеки открит ред и добавете всеки ред, който е пропуснат.
- Приложете промяната, сравнете резултата с оригинала и изтеглете PNG.
Редактиране на текст в снимкаПревод на текст от снимкаПремахване на текст от снимка
Често задавани въпроси
Защо не мога да редактирам текст в изображение в Canva?
Canva редактира текст, който се намира в текстово поле. Думите във фотография, екранна снимка или изтеглен PNG са пиксели, като останалата част от картината, така че щракването избира цялото изображение. Grab Text може да превърне част от тези думи в текстови полета. Заключванията, групите и достъпът само за преглед причиняват подобни симптоми, а нашето ръководство защо не можете да редактирате текст в Canva разглежда всеки от тях.
Безплатен ли е Canva Grab Text?
Към октомври 2026 г. помощният център на Canva посочва Grab Text като функция на Canva Pro, така че изисква платен план или пробния период на Pro, който Canva предлага на отговарящите на условията профили за 30 дни. EditText.ai дава на всеки профил една безплатна редакция със стандартно качество, чийто резултат има воден знак, а платените планове започват от $9 на месец.
Може ли Grab Text да редактира извит, завъртян или нелатински текст?
Не. Към октомври 2026 г. помощният център на Canva посочва, че Grab Text не поддържа завъртян или извит по дъга текст, нито езици, които не използват латиница, и че част от текста може да не бъде разпозната. EditText.ai вместо това прерисува изображението, така че извитите надписи и другите писмености са част от обичайната му работа, макар резултатите да варират при необичайни надписи.
Работи ли Grab Text в Canva Docs или с многостранични файлове?
Не в Canva Docs. Към октомври 2026 г. помощният център на Canva посочва още, че Grab Text не поддържа файлове с повече от една страница, нито обработка на няколко изображения или страници с едно щракване. Като поддържани са изброени дизайни за социални мрежи, презентации, печат, уебсайтове и бели дъски (Whiteboards).
Мога ли да преведа текст в изображение в Canva?
Да, но с ограничения. „Translate“ на Canva е функция на Pro, която превежда текста във вашите дизайни, а за текст във фотография преводачът на изображения започва с отделяне на текста чрез Grab Text. Инструментът за превод на EditText.ai пренаписва всеки открит ред на един от 35 езика и запазва дизайна. Проверете имената, цените и дългите редове във всеки от резултатите.
Мога ли да използвам Canva и EditText.ai заедно?
Да. Изтеглете изображението от вашия дизайн в Canva, качете го в EditText.ai, променете думите, след това добавете изтегления PNG обратно в дизайна. Ако думите все още са текстово поле в Canva, редактирайте го там и пропуснете инструмента за изображения. EditText.ai приема файлове PNG, JPG и WebP до 14 MiB.
Източници
Проверено през октомври 2026 г. на тези страници от създателите на инструментите.
- Помощен център на Canva: Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: редактиране на текст в изображение с Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- Помощен център на Canva: изтриване или ретуширане на снимки canva.com/help/magic-eraser/
- Помощен център на Canva: превеждане на вашите дизайни в Canva canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: онлайн преводач на изображения canva.com/features/image-translator/
- Помощен център на Canva: надграждане до Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Помощен център на Canva: честота на таксуване на плановете на Canva canva.com/help/subscription-options/
- Помощен център на Canva: технически изисквания canva.com/help/technical-requirements/
Изпробвайте със собствено изображение
Качване на изображениеВлезте с Google, за да качите. Първата ви редакция със стандартно качество е безплатна и включва воден знак.