Alternativa ao Grab Text do Canva: mudar texto em uma imagem
No Canva, você não consegue clicar nas palavras de uma foto ou de um PNG, porque o Canva edita caixas de texto e as letras de uma imagem são pixels. O Grab Text é o jeito que o Canva tem de contornar isso para texto reto e plano. O EditText.ai segue outro caminho: redesenha a imagem com as suas palavras novas. Esta página compara os dois e diz quando o Canva é a melhor escolha.
Nós fazemos o EditText.ai. Os fatos sobre a outra ferramenta vêm das páginas oficiais da empresa que a criou, listadas em Fontes.
Enviar uma imagemEntre com o Google para enviar sua imagem. A primeira edição Padrão é gratuita e inclui marca-d'água.
A resposta curta
Use o Canva quando o design estiver lá ou quando o Grab Text puder transformar texto latino reto em caixas de texto que você quer continuar editando. Use o EditText.ai quando as palavras fizerem parte de uma foto ou de uma arte baixada, principalmente letras em arco, giradas ou de alfabetos não latinos, e você quiser receber de volta uma imagem pronta.
Escolha o EditText.ai se…
- as palavras fazem parte de uma foto, de uma placa, de uma embalagem ou de uma arte baixada, e não de uma caixa de texto do Canva
- as letras estão em arco, giradas ou fora do alfabeto latino, o que o Grab Text não suporta
- você quer receber de volta uma imagem pronta, e não caixas de texto para reformatar
- você quer traduzir o texto de uma imagem para um dos 35 idiomas em uma só etapa
Escolha o Canva se…
- o design foi feito no Canva, então as palavras ainda são caixas de texto que você pode redigitar
- o texto é latino, reto e plano, e você quer caixas de texto editáveis depois
- você quer diagramar, criar e publicar em um só lugar, e não apenas mudar algumas palavras
- você já tem o Canva Pro
Comparação lado a lado
Conferido em outubro de 2026. Preços e recursos mudam, então confirme-os nas páginas oficiais indicadas em Fontes. A linha da curva de aprendizado é a nossa própria opinião.
| Recurso | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| Como o texto é mudado | Envie uma imagem, digite as palavras novas ao lado de cada linha detectada e aplique. A IA redesenha a imagem com o seu texto. | Se as palavras estão em uma caixa de texto, clique e digite. Se fazem parte de uma foto, selecione a foto, escolha Edit, abra Tools e See all, depois escolha Grab Text, selecione as palavras e escolha Grab: o Canva as transforma em caixas de texto que você pode redigitar. |
| Correspondência de fonte | Não há fonte para escolher nem identificar: as letras da sua imagem orientam as letras novas. Os resultados podem variar com letras incomuns, então compare cada linha alterada com o original. | O Grab Text tenta combinar a fonte da imagem com uma da biblioteca do Canva e escolhe a mais próxima se a fonte exata não existir. Em outubro de 2026, a central de ajuda do Canva diz que a formatação em negrito, itálico e sublinhado ainda não está disponível para ele. |
| Fundo | A área atrás das palavras antigas é reconstruída como parte da edição, a partir da imagem ao redor. Os detalhes perto do texto podem mudar, então confira o resultado em tamanho real. | O Canva diz que o Grab Text tira o texto da imagem sem apagar nada à mão, e você edita o resultado como caixas de texto normais. A central de ajuda observa que ajustar a transparência pode deixar o texto capturado estranho sobre uma imagem, então confira o resultado. |
| Tradução | A ferramenta Traduzir reescreve o texto detectado em um dos 35 idiomas e mantém o design. Confira nomes, preços e linhas longas no resultado. | O Translate, uma ferramenta do Canva Pro, traduz o texto dos seus designs para mais de 100 idiomas. Para texto dentro de uma foto, o tradutor de imagens do Canva começa isolando o texto com o Grab Text. |
| Remover texto | Selecione as linhas detectadas que você quer apagar e a área é reconstruída a partir da imagem ao redor. Serve para texto que você tem o direito de mudar. | O Magic Eraser (planos Pro, Teams e Education) permite passar o pincel ou selecionar o que apagar, inclusive texto, e depois escolher Erase. |
| Curva de aprendizado | Baixa: envie, digite as palavras novas e aplique. Não há camadas, seleções nem fontes para aprender. | Baixa. Se o texto está em uma caixa de texto, você clica e digita; o Grab Text acrescenta algumas etapas. |
| Plataformas | No navegador, depois de entrar com o Google. Não há nada para instalar. | No navegador, em apps para computador no Windows e no Mac e em apps para iOS e Android, segundo a central de ajuda do Canva. |
| Preços | Toda conta inclui uma edição Padrão gratuita, com marca-d'água. Os planos custam $9, $29 ou $49 por mês, com 10, 35 ou 60 créditos. Uma edição em 1K usa 1 crédito com a qualidade Padrão ou 2 créditos com a qualidade Alta. | Em outubro de 2026, a central de ajuda do Canva lista o Grab Text, o Magic Eraser e o Translate como recursos do Pro. O Pro é cobrado por mês ou por ano e tem um teste gratuito de 30 dias para contas elegíveis. Veja a página de preços do Canva para saber o valor atual no seu país. |
| Resultado | Um PNG plano, gerado no tamanho 1K, 2K ou 4K. 2K e 4K exigem um plano pago. O seu original continua salvo em Minhas imagens. | O resultado faz parte do seu design no Canva, então você pode continuar editando lá. |
Exemplos
Quando o Canva é a melhor escolha
Se o design foi feito no Canva, abra-o e redigite a caixa de texto. O texto editável é mais nítido e mais rápido de mudar do que qualquer edição em uma imagem, e mantém as suas fontes e o seu layout. Se uma caixa de texto não responde, a causa costuma ser um bloqueio, um agrupamento ou um acesso somente para visualização, e o nosso guia sobre por que você não consegue editar texto no Canva trata de cada um deles.
O Grab Text também é uma boa opção quando as palavras de uma foto são texto latino reto e plano e você quer recebê-las de volta como caixas de texto. Você ganha um texto editável que pode reformatar, e tudo fica em um só design do Canva. A central de ajuda do Canva diz que ele processa uma imagem ou página por vez e não está disponível no Canva Docs.
O Canva também é mais forte que o EditText.ai em tudo o que fica em volta das palavras: modelos, layout, kits de marca e publicação. O EditText.ai só muda as palavras dentro de uma imagem.
Por que não consigo editar texto no Canva? Causas e soluções
Como mudar o texto de uma foto com o Grab Text
Adicione a imagem a um design
Abra um design e adicione a imagem a uma página. O Grab Text funciona em uma foto dentro de um design, e o Canva o lista como um recurso do Pro.
Abra o Grab Text
Clique na foto, escolha Edit na barra de ferramentas, abra Tools, selecione See all, role até o fim e escolha Grab Text.
Selecione as palavras e capture-as
Selecione o texto que você quer mudar e escolha Grab. O Canva transforma as palavras em caixas de texto e tenta combinar a fonte.
Redigite e reformate
Clique em uma caixa de texto e digite as palavras novas. Se a fonte, o tamanho ou a cor estiverem diferentes, mude-os na barra de ferramentas. Negrito, itálico e sublinhado ainda não estão disponíveis para o texto capturado, segundo o Canva.
Confira os limites
O Grab Text não suporta texto girado ou em arco, idiomas que não usam o alfabeto latino nem arquivos com mais de uma página, e alguns textos podem não ser reconhecidos. Nesses casos, cubra as palavras antigas com uma forma na cor do fundo e adicione uma nova caixa de texto ou use uma ferramenta de imagem, como o EditText.ai.
Quando o EditText.ai é a melhor escolha
O EditText.ai serve para as palavras que o Canva não consegue selecionar: texto impresso em uma placa ou embalagem, ou letras embutidas em uma arte baixada ou em uma captura de tela. Você envia a imagem, digita o texto novo ao lado de cada linha detectada, e a IA redesenha a imagem para que as palavras novas sigam as letras originais. Depois, você coloca o PNG baixado de volta no seu design do Canva.
Segundo a descrição da central de ajuda do Canva, o Grab Text não suporta texto girado ou em arco, idiomas que não usam o alfabeto latino nem arquivos com mais de uma página. O EditText.ai redesenha a imagem em vez de transformar as letras em caixas de texto, então letras curvas e outros alfabetos fazem parte do uso normal dele. Os resultados podem variar com letras incomuns, então compare cada linha alterada com o original.
Ele também é mais rápido para traduções: a ferramenta Traduzir reescreve o texto detectado em um dos 35 idiomas e mantém o design. Confira nomes, preços e linhas longas antes de publicar. A edição inteira tem três etapas:
- Entre com o Google e envie um PNG, JPG ou WebP de até 14 MiB.
- Digite as palavras novas ao lado de cada linha detectada e adicione qualquer linha que ele tenha deixado passar.
- Aplique a mudança, compare o resultado com o original e baixe um PNG.
Editar texto em imagemTraduzir texto de imagemRemover texto de imagem
Perguntas frequentes
Por que não consigo editar o texto de uma imagem no Canva?
O Canva edita o texto que está em uma caixa de texto. As palavras de uma foto, de uma captura de tela ou de um PNG baixado são pixels, como o resto da imagem, então clicar seleciona a imagem inteira. O Grab Text pode transformar parte dessas palavras em caixas de texto. Bloqueios, agrupamentos e acesso somente para visualização causam sintomas parecidos, e o nosso guia sobre por que você não consegue editar texto no Canva trata de cada um deles.
O Grab Text do Canva é gratuito?
Em outubro de 2026, a central de ajuda do Canva lista o Grab Text como um recurso do Canva Pro, então ele exige um plano pago ou o teste do Pro, que o Canva oferece por 30 dias a contas elegíveis. O EditText.ai dá a cada conta uma edição Padrão gratuita, que leva marca-d'água, e os planos pagos começam em $9 por mês.
O Grab Text edita texto em arco, girado ou de alfabeto não latino?
Não. Em outubro de 2026, a central de ajuda do Canva diz que o Grab Text não suporta texto girado ou em arco nem idiomas que não usam o alfabeto latino, e que alguns textos podem não ser reconhecidos. O EditText.ai redesenha a imagem, então letras curvas e outros alfabetos fazem parte do uso normal dele, embora os resultados variem com letras incomuns.
O Grab Text funciona no Canva Docs ou em arquivos com várias páginas?
No Canva Docs, não. Em outubro de 2026, a central de ajuda do Canva também diz que o Grab Text não suporta arquivos com mais de uma página nem o processamento de várias imagens ou páginas com um único clique. Ela lista como compatíveis os designs para redes sociais, apresentações, impressão, sites e quadros brancos.
Posso traduzir o texto de uma imagem no Canva?
Sim, com limites. A ferramenta Translate do Canva é um recurso do Pro que traduz o texto dos seus designs, e, para texto dentro de uma foto, o tradutor de imagens dela começa isolando o texto com o Grab Text. A ferramenta Traduzir do EditText.ai reescreve todas as linhas detectadas em um dos 35 idiomas e mantém o design. Confira nomes, preços e linhas longas em qualquer um dos resultados.
Posso usar o Canva e o EditText.ai juntos?
Sim. Baixe a imagem do seu design no Canva, envie-a ao EditText.ai, mude as palavras e adicione o PNG baixado de volta ao design. Se as palavras ainda forem uma caixa de texto do Canva, edite-a lá e dispense a ferramenta de imagem. O EditText.ai aceita arquivos PNG, JPG e WebP de até 14 MiB.
Fontes
Conferido em outubro de 2026 nestas páginas das empresas que criaram as ferramentas.
- Central de Ajuda do Canva: Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: edite o texto da sua imagem com o Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- Central de Ajuda do Canva: apagar ou retocar fotos canva.com/help/magic-eraser/
- Central de Ajuda do Canva: traduza seus designs do Canva canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: tradutor de imagens online canva.com/features/image-translator/
- Central de Ajuda do Canva: como fazer upgrade para o Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Central de Ajuda do Canva: frequência de cobrança dos planos do Canva canva.com/help/subscription-options/
- Central de Ajuda do Canva: requisitos técnicos canva.com/help/technical-requirements/
Experimente com sua própria imagem
Enviar uma imagemEntre com o Google para enviar sua imagem. A primeira edição Padrão é gratuita e inclui marca-d'água.