edittext.ai

Εναλλακτική του Canva Grab Text: αλλαγή κειμένου σε εικόνα

Δεν μπορείτε να κάνετε κλικ στις λέξεις μιας φωτογραφίας ή ενός PNG στο Canva, επειδή το Canva επεξεργάζεται πλαίσια κειμένου και τα γράμματα μιας εικόνας είναι pixel. Το Grab Text είναι ο τρόπος του Canva να το παρακάμψει αυτό για ευθύ, επίπεδο κείμενο. Το EditText.ai ακολουθεί άλλο δρόμο: ξανασχεδιάζει την εικόνα με τις νέες σας λέξεις. Αυτή η σελίδα συγκρίνει τα δύο και λέει πότε είναι καλύτερη επιλογή το Canva.

Φτιάχνουμε το EditText.ai. Τα στοιχεία για το άλλο εργαλείο προέρχονται από τις σελίδες του δημιουργού του, που αναφέρονται στις Πηγές.

Μεταφόρτωση εικόνας

Συνδεθείτε με Google για μεταφόρτωση. Η πρώτη σας Τυπική επεξεργασία είναι δωρεάν και περιλαμβάνει υδατογράφημα.

Η σύντομη απάντηση

Χρησιμοποιήστε το Canva όταν το σχέδιο βρίσκεται εκεί ή όταν το Grab Text μπορεί να μετατρέψει ευθύ λατινικό κείμενο σε πλαίσια κειμένου που θέλετε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε. Χρησιμοποιήστε το EditText.ai όταν οι λέξεις είναι μέρος μιας φωτογραφίας ή ενός γραφικού που κατεβάσατε, ειδικά τοξωτά, περιστραμμένα ή μη λατινικά γράμματα, και θέλετε πίσω μια έτοιμη εικόνα.

Επιλέξτε EditText.ai αν…

  • οι λέξεις είναι μέρος μιας φωτογραφίας, μιας πινακίδας, μιας συσκευασίας ή ενός γραφικού που κατεβάσατε και όχι ένα πλαίσιο κειμένου του Canva
  • τα γράμματα είναι τοξωτά, περιστραμμένα ή δεν είναι στο λατινικό αλφάβητο, κάτι που το Grab Text δεν υποστηρίζει
  • θέλετε πίσω μια έτοιμη εικόνα και όχι πλαίσια κειμένου που πρέπει να μορφοποιήσετε ξανά
  • θέλετε να μεταφράσετε το κείμενο μιας εικόνας σε μία από 35 γλώσσες με ένα βήμα

Επιλέξτε Canva αν…

  • το σχέδιο έγινε στο Canva, οπότε οι λέξεις είναι ακόμη πλαίσια κειμένου που μπορείτε να ξαναγράψετε
  • το κείμενο είναι ευθύ, επίπεδο λατινικό κείμενο και θέλετε στη συνέχεια επεξεργάσιμα πλαίσια κειμένου
  • θέλετε να διαμορφώνετε, να σχεδιάζετε και να δημοσιεύετε σε ένα μέρος και όχι μόνο να αλλάξετε μερικές λέξεις
  • έχετε ήδη Canva Pro

Σύγκριση δίπλα δίπλα

Ελέγχθηκε τον Οκτώβριο 2026. Οι τιμές και οι λειτουργίες αλλάζουν, γι’ αυτό επιβεβαιώστε τα στις επίσημες σελίδες στις Πηγές. Η γραμμή για την καμπύλη εκμάθησης είναι δική μας εκτίμηση.

ΧαρακτηριστικόEditText.aiCanva
Πώς αλλάζει το κείμενοΜεταφορτώνετε μια εικόνα, πληκτρολογείτε τις νέες λέξεις δίπλα σε κάθε γραμμή που αναγνωρίστηκε και εφαρμόζετε. Η τεχνητή νοημοσύνη ξανασχεδιάζει την εικόνα με τη δική σας διατύπωση.Αν οι λέξεις βρίσκονται σε πλαίσιο κειμένου, κάνετε κλικ και πληκτρολογείτε. Αν αποτελούν μέρος μιας φωτογραφίας, επιλέγετε τη φωτογραφία, πατάτε Edit, ανοίγετε Tools και See all, έπειτα επιλέγετε Grab Text, επιλέγετε τις λέξεις και πατάτε Grab: το Canva τις μετατρέπει σε πλαίσια κειμένου που μπορείτε να ξαναγράψετε.
Ταίριασμα γραμματοσειράςΔεν υπάρχει γραμματοσειρά να επιλέξετε ή να αναγνωρίσετε: τα γράμματα της εικόνας σας καθοδηγούν τα νέα γράμματα. Τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν με ασυνήθιστα γράμματα, γι’ αυτό συγκρίνετε κάθε γραμμή που άλλαξε με το πρωτότυπο.Το Grab Text προσπαθεί να ταιριάξει τη γραμματοσειρά της εικόνας με μία από τη βιβλιοθήκη του Canva και διαλέγει την πιο κοντινή αν λείπει η ακριβής. Τον Οκτώβριο 2026, το κέντρο βοήθειας του Canva λέει ότι η μορφοποίηση έντονης γραφής, πλάγιας γραφής και υπογράμμισης δεν είναι ακόμη διαθέσιμη γι’ αυτό.
ΦόντοΗ περιοχή πίσω από τις παλιές λέξεις ξαναχτίζεται ως μέρος της επεξεργασίας, από τη γύρω εικόνα. Οι λεπτομέρειες κοντά στο κείμενο μπορεί να αλλάξουν, γι’ αυτό ελέγξτε το αποτέλεσμα στο πλήρες μέγεθος.Το Canva λέει ότι το Grab Text αφαιρεί το κείμενο από την εικόνα χωρίς χειροκίνητο σβήσιμο και επεξεργάζεστε το αποτέλεσμα ως κανονικά πλαίσια κειμένου. Το κέντρο βοήθειάς του σημειώνει ότι η προσαρμοσμένη διαφάνεια μπορεί να κάνει το κείμενο που αποσπάστηκε να φαίνεται περίεργο πάνω σε μια εικόνα, γι’ αυτό ελέγξτε το αποτέλεσμα.
ΜετάφρασηΤο εργαλείο μετάφρασης ξαναγράφει το κείμενο που αναγνωρίστηκε σε μία από 35 γλώσσες και κρατά τον σχεδιασμό. Ελέγξτε ονόματα, τιμές και μεγάλες γραμμές στο αποτέλεσμα.Το Translate, ένα εργαλείο του Canva Pro, μεταφράζει το κείμενο των σχεδίων σας σε περισσότερες από 100 γλώσσες. Για κείμενο μέσα σε φωτογραφία, ο μεταφραστής εικόνων του Canva ξεκινά απομονώνοντας το κείμενο με το Grab Text.
Αφαίρεση κειμένουΕπιλέγετε τις γραμμές που αναγνωρίστηκαν και θέλετε να φύγουν και η περιοχή ξαναχτίζεται από τη γύρω εικόνα. Προορίζεται για κείμενο που έχετε το δικαίωμα να αλλάξετε.Το Magic Eraser (προγράμματα Pro, Teams και Education) σάς επιτρέπει να περάσετε με πινέλο ή να επιλέξετε ό,τι θέλετε να σβήσετε, μαζί με κείμενο, και έπειτα να επιλέξετε Erase.
Καμπύλη εκμάθησηςΧαμηλή: μεταφορτώνετε, πληκτρολογείτε τις νέες λέξεις, εφαρμόζετε. Δεν υπάρχουν επίπεδα, επιλογές ή γραμματοσειρές να μάθετε.Χαμηλή. Αν το κείμενο είναι σε πλαίσιο κειμένου, κάνετε κλικ και πληκτρολογείτε· το Grab Text προσθέτει μερικά βήματα.
ΠλατφόρμεςΣε πρόγραμμα περιήγησης, αφού συνδεθείτε με Google. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε τίποτα.Σε πρόγραμμα περιήγησης, σε εφαρμογές για υπολογιστή σε Windows και Mac και σε εφαρμογές iOS και Android, σύμφωνα με το κέντρο βοήθειας του Canva.
ΤιμέςΚάθε λογαριασμός περιλαμβάνει μία δωρεάν Τυπική επεξεργασία με υδατογράφημα. Τα προγράμματα κοστίζουν $9, $29 ή $49 τον μήνα για 10, 35 ή 60 μονάδες. Μια επεξεργασία 1K χρησιμοποιεί 1 μονάδα με Τυπική ή 2 μονάδες με Υψηλή ποιότητα.Τον Οκτώβριο 2026, το κέντρο βοήθειας του Canva αναφέρει τα Grab Text, Magic Eraser και Translate ως λειτουργίες Pro. Το Pro χρεώνεται μηνιαία ή ετήσια και έχει δωρεάν δοκιμή 30 ημερών για επιλέξιμους λογαριασμούς. Δείτε τη σελίδα τιμών του Canva για τη σημερινή τιμή στη χώρα σας.
ΑποτέλεσμαΈνα επίπεδο PNG, σε μέγεθος 1K, 2K ή 4K. Τα 2K και 4K χρειάζονται πρόγραμμα επί πληρωμή. Το πρωτότυπό σας παραμένει αποθηκευμένο στην ενότητα «Οι εικόνες μου».Το αποτέλεσμα είναι μέρος του σχεδίου σας στο Canva, οπότε μπορείτε να συνεχίσετε να το επεξεργάζεστε εκεί.

Παραδείγματα

Πριν
Ταμπέλα πεζοδρομίου σε σχήμα Α με τη λέξη COFFEE γραμμένη με στένσιλ και ροζ μπογιά, δίπλα σε παρκόμετρο
Μετά
Η ίδια ταμπέλα πεζοδρομίου επεξεργασμένη ώστε να γράφει MATCHA με τα ίδια ροζ γράμματα στένσιλ
Λέξεις που αποτελούν μέρος μιας φωτογραφίας: το COFFEE άλλαξε σε MATCHA σε μια επεξεργασία με το EditText.ai. Το Canva αντιμετωπίζει τέτοια γράμματα ως μέρος της εικόνας, εκτός αν χρησιμοποιήσετε το Grab Text.

Πότε είναι καλύτερη επιλογή το Canva

Αν το σχέδιο έγινε στο Canva, ανοίξτε το και ξαναγράψτε το πλαίσιο κειμένου. Το ζωντανό κείμενο είναι πιο καθαρό και πιο γρήγορο στην αλλαγή από κάθε επεξεργασία μιας εικόνας και κρατά τις γραμματοσειρές και τη διάταξή σας. Αν ένα πλαίσιο κειμένου δεν ανταποκρίνεται, συνήθως φταίει ένα κλείδωμα, μια ομάδα ή η πρόσβαση μόνο για προβολή, και ο οδηγός μας για το γιατί δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε κείμενο στο Canva καλύπτει την καθεμία.

Το Grab Text ταιριάζει επίσης όταν οι λέξεις σε μια φωτογραφία είναι ευθύ, επίπεδο λατινικό κείμενο και τις θέλετε πίσω ως πλαίσια κειμένου. Παίρνετε επεξεργάσιμο κείμενο που μπορείτε να αλλάξετε στη μορφοποίησή του και όλα μένουν σε ένα σχέδιο Canva. Το κέντρο βοήθειας του Canva λέει ότι διαχειρίζεται μία εικόνα ή σελίδα τη φορά και δεν είναι διαθέσιμο στο Canva Docs.

Το Canva είναι επίσης ισχυρότερο από το EditText.ai σε ό,τι αφορά τα πάντα γύρω από τις λέξεις: πρότυπα, διάταξη, brand kits και δημοσίευση. Το EditText.ai αλλάζει μόνο τις λέξεις μέσα σε μια εικόνα.

Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω κείμενο στο Canva; Αιτίες και λύσεις

Πώς να αλλάξετε κείμενο σε φωτογραφία με το Grab Text

  1. Προσθέστε την εικόνα σε ένα σχέδιο

    Ανοίξτε ένα σχέδιο και προσθέστε την εικόνα σε μια σελίδα. Το Grab Text λειτουργεί σε φωτογραφία μέσα σε σχέδιο και το Canva το αναφέρει ως λειτουργία Pro.

  2. Ανοίξτε το Grab Text

    Κάντε κλικ στη φωτογραφία, επιλέξτε Edit στη γραμμή εργαλείων, ανοίξτε το Tools, επιλέξτε See all, κάντε κύλιση προς τα κάτω και επιλέξτε Grab Text.

  3. Επιλέξτε τις λέξεις και πατήστε Grab

    Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να αλλάξετε και έπειτα επιλέξτε Grab. Το Canva μετατρέπει τις λέξεις σε πλαίσια κειμένου και προσπαθεί να ταιριάξει τη γραμματοσειρά.

  4. Ξαναγράψτε και αλλάξτε τη μορφοποίηση

    Κάντε κλικ σε ένα πλαίσιο κειμένου και πληκτρολογήστε τις νέες λέξεις. Αν η γραμματοσειρά, το μέγεθος ή το χρώμα δεν ταιριάζουν, αλλάξτε τα στη γραμμή εργαλείων. Η έντονη γραφή, η πλάγια γραφή και η υπογράμμιση δεν είναι ακόμη διαθέσιμες για κείμενο που αποσπάστηκε, σύμφωνα με το Canva.

  5. Ελέγξτε τα όρια

    Το Grab Text δεν υποστηρίζει περιστραμμένο ή τοξωτό κείμενο, γλώσσες που δεν χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο ή αρχεία με περισσότερες από μία σελίδες και ορισμένο κείμενο μπορεί να μην αναγνωριστεί. Σε αυτές τις περιπτώσεις, καλύψτε τις παλιές λέξεις με ένα σχήμα στο χρώμα του φόντου και προσθέστε νέο πλαίσιο κειμένου ή χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο εικόνας όπως το EditText.ai.

Πότε είναι καλύτερη επιλογή το EditText.ai

Το EditText.ai είναι για τις λέξεις που το Canva δεν μπορεί να επιλέξει: κείμενο τυπωμένο σε μια πινακίδα ή μια συσκευασία ή γράμματα ενσωματωμένα σε ένα γραφικό που κατεβάσατε ή σε ένα στιγμιότυπο οθόνης. Μεταφορτώνετε την εικόνα, πληκτρολογείτε τη νέα διατύπωση δίπλα σε κάθε γραμμή που αναγνωρίστηκε και η τεχνητή νοημοσύνη ξανασχεδιάζει την εικόνα ώστε οι νέες λέξεις να ακολουθούν τα αρχικά γράμματα. Έπειτα τοποθετείτε το PNG που κατεβάσατε πίσω στο σχέδιό σας στο Canva.

Όπως το περιγράφει το κέντρο βοήθειας του Canva, το Grab Text δεν υποστηρίζει περιστραμμένο ή τοξωτό κείμενο, γλώσσες που δεν χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο ή αρχεία με περισσότερες από μία σελίδες. Το EditText.ai ξανασχεδιάζει την εικόνα αντί να διαβάζει τα γράμματα σε πλαίσια κειμένου, γι’ αυτό τα καμπυλωτά γράμματα και άλλες γραφές αποτελούν μέρος της κανονικής χρήσης του. Τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν με ασυνήθιστα γράμματα, γι’ αυτό συγκρίνετε κάθε γραμμή που άλλαξε με το πρωτότυπο.

Είναι επίσης πιο γρήγορο για μεταφράσεις: το εργαλείο μετάφρασης ξαναγράφει το κείμενο που αναγνωρίστηκε σε μία από 35 γλώσσες και κρατά τον σχεδιασμό. Ελέγξτε ονόματα, τιμές και μεγάλες γραμμές πριν δημοσιεύσετε. Η όλη επεξεργασία έχει τρία βήματα:

  • Συνδεθείτε με Google και μεταφορτώστε ένα PNG, JPG ή WebP έως 14 MiB.
  • Πληκτρολογήστε τις νέες λέξεις δίπλα σε κάθε γραμμή που αναγνωρίστηκε και προσθέστε όποια γραμμή παραλείφθηκε.
  • Εφαρμόστε την αλλαγή, συγκρίνετε το αποτέλεσμα με το πρωτότυπο και κατεβάστε ένα PNG.

Επεξεργασία κειμένου σε εικόναΜετάφραση κειμένου σε εικόναΑφαίρεση κειμένου από εικόνα

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί δεν μπορώ να επεξεργαστώ το κείμενο σε μια εικόνα στο Canva;

Το Canva επεξεργάζεται κείμενο που βρίσκεται σε πλαίσιο κειμένου. Οι λέξεις σε μια φωτογραφία, ένα στιγμιότυπο οθόνης ή ένα PNG που κατεβάσατε είναι pixel, όπως και η υπόλοιπη εικόνα, γι’ αυτό το κλικ επιλέγει ολόκληρη την εικόνα. Το Grab Text μπορεί να μετατρέψει ορισμένες από αυτές τις λέξεις σε πλαίσια κειμένου. Τα κλειδώματα, οι ομάδες και η πρόσβαση μόνο για προβολή προκαλούν παρόμοια συμπτώματα και ο οδηγός μας για το γιατί δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε κείμενο στο Canva καλύπτει την καθεμία.

Είναι το Canva Grab Text δωρεάν;

Τον Οκτώβριο 2026, το κέντρο βοήθειας του Canva αναφέρει το Grab Text ως λειτουργία του Canva Pro, γι’ αυτό απαιτεί πρόγραμμα επί πληρωμή ή τη δοκιμή Pro, που το Canva προσφέρει σε επιλέξιμους λογαριασμούς για 30 ημέρες. Το EditText.ai δίνει σε κάθε λογαριασμό μία δωρεάν Τυπική επεξεργασία, που φέρει υδατογράφημα, και τα προγράμματα επί πληρωμή ξεκινούν από $9 τον μήνα.

Μπορεί το Grab Text να επεξεργαστεί τοξωτό, περιστραμμένο ή μη λατινικό κείμενο;

Όχι. Τον Οκτώβριο 2026, το κέντρο βοήθειας του Canva λέει ότι το Grab Text δεν υποστηρίζει περιστραμμένο ή τοξωτό κείμενο ούτε γλώσσες που δεν χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο και ότι ορισμένο κείμενο μπορεί να μην αναγνωριστεί. Το EditText.ai ξανασχεδιάζει αντίθετα την εικόνα, γι’ αυτό τα καμπυλωτά γράμματα και άλλες γραφές αποτελούν μέρος της κανονικής χρήσης του, αν και τα αποτελέσματα διαφέρουν με ασυνήθιστα γράμματα.

Λειτουργεί το Grab Text στο Canva Docs ή σε αρχεία με πολλές σελίδες;

Όχι στο Canva Docs. Τον Οκτώβριο 2026, το κέντρο βοήθειας του Canva λέει επίσης ότι το Grab Text δεν υποστηρίζει αρχεία με περισσότερες από μία σελίδες ούτε την επεξεργασία πολλών εικόνων ή σελίδων με ένα κλικ. Αναφέρει ως υποστηριζόμενα τα σχέδια για μέσα κοινωνικής δικτύωσης, παρουσιάσεις, εκτύπωση, ιστότοπους και whiteboard.

Μπορώ να μεταφράσω κείμενο σε εικόνα στο Canva;

Ναι, με περιορισμούς. Το εργαλείο Translate του Canva είναι λειτουργία Pro που μεταφράζει το κείμενο των σχεδίων σας και, για κείμενο μέσα σε φωτογραφία, ο μεταφραστής εικόνων του ξεκινά απομονώνοντας το κείμενο με το Grab Text. Το εργαλείο μετάφρασης του EditText.ai ξαναγράφει κάθε γραμμή που αναγνωρίστηκε σε μία από 35 γλώσσες και κρατά τον σχεδιασμό. Ελέγξτε ονόματα, τιμές και μεγάλες γραμμές σε οποιοδήποτε αποτέλεσμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μαζί το Canva και το EditText.ai;

Ναι. Κατεβάστε την εικόνα από το σχέδιό σας στο Canva, μεταφορτώστε την στο EditText.ai, αλλάξτε τις λέξεις και έπειτα προσθέστε το PNG που κατεβάσατε πίσω στο σχέδιο. Αν οι λέξεις είναι ακόμη πλαίσιο κειμένου του Canva, επεξεργαστείτε το εκεί και παραλείψτε το εργαλείο εικόνας. Το EditText.ai δέχεται αρχεία PNG, JPG και WebP έως 14 MiB.

Συνεχίστε την ανάγνωση

Όλες οι συγκρίσεις

Πηγές

Ελέγχθηκε τον Οκτώβριο 2026 σε αυτές τις σελίδες των δημιουργών των εργαλείων.

Δοκιμάστε το στη δική σας εικόνα

Μεταφόρτωση εικόνας

Συνδεθείτε με Google για μεταφόρτωση. Η πρώτη σας Τυπική επεξεργασία είναι δωρεάν και περιλαμβάνει υδατογράφημα.