Alternativă la Canva Grab Text: schimbă textul dintr-o imagine
Nu poți da clic pe cuvintele dintr-o fotografie sau dintr-un PNG în Canva, pentru că Canva editează casete de text, iar literele dintr-o imagine sunt pixeli. Grab Text este soluția Canva pentru text drept și plat. EditText.ai alege o altă cale: redesenează imaginea cu cuvintele tale noi. Această pagină le compară pe cele două și spune când este Canva alegerea mai bună.
Noi facem EditText.ai. Informațiile despre celălalt instrument provin din paginile propriului său producător, enumerate la Surse.
Încarcă o imagineAutentifică-te cu Google pentru a încărca. Prima ta editare standard este gratuită și include filigran.
Răspunsul pe scurt
Folosește Canva când designul se află acolo sau când Grab Text poate transforma text latin drept în casete de text pe care vrei să le editezi în continuare. Folosește EditText.ai când cuvintele fac parte dintr-o fotografie sau dintr-o grafică descărcată, mai ales dacă literele sunt arcuite, rotite sau non-latine, și vrei înapoi o imagine finalizată.
Alege EditText.ai dacă…
- cuvintele fac parte dintr-o fotografie, dintr-o firmă, dintr-un ambalaj sau dintr-o grafică descărcată, nu dintr-o casetă de text Canva
- literele sunt arcuite, rotite sau nu sunt în alfabetul latin, lucruri pe care Grab Text nu le acceptă
- vrei înapoi o imagine finalizată, nu casete de text pe care trebuie să le reformatezi
- vrei să traduci textul dintr-o imagine într-una dintre cele 35 de limbi dintr-un singur pas
Alege Canva dacă…
- designul a fost făcut în Canva, deci cuvintele sunt încă casete de text pe care le poți rescrie
- textul este text latin drept și plat și vrei apoi casete de text editabile
- vrei să aranjezi, să proiectezi și să publici într-un singur loc, nu doar să schimbi câteva cuvinte
- ai deja Canva Pro
Comparație alăturată
Verificat în octombrie 2026. Prețurile și funcțiile se schimbă, așa că confirmă-le pe paginile oficiale de la Surse. Rândul despre curba de învățare este părerea noastră.
| Caracteristică | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| Cum se schimbă textul | Încarci o imagine, scrii cuvintele noi lângă fiecare rând detectat și aplici. AI-ul redesenează imaginea cu formularea ta. | Dacă cuvintele sunt într-o casetă de text, dai clic și scrii. Dacă fac parte dintr-o fotografie, selectezi fotografia, alegi Edit, deschizi Tools și See all, apoi alegi Grab Text, selectezi cuvintele și alegi Grab: Canva le transformă în casete de text pe care le poți rescrie. |
| Potrivirea fontului | Nu ai de ales sau de identificat niciun font: literele din imaginea ta ghidează literele noi. Rezultatele pot varia în cazul literelor neobișnuite, așa că compară fiecare rând schimbat cu originalul. | Grab Text încearcă să potrivească fontul din imagine cu unul din biblioteca Canva și îl alege pe cel mai apropiat dacă fontul exact lipsește. În octombrie 2026, centrul de ajutor Canva spune că formatarea aldină, cursivă și subliniată nu este încă disponibilă pentru el. |
| Fundalul | Zona din spatele cuvintelor vechi este reconstruită ca parte a editării, pe baza imaginii din jur. Detaliile apropiate de text se pot schimba, așa că verifică rezultatul la dimensiunea reală. | Canva spune că Grab Text ridică textul de pe imagine fără ștergere manuală, iar rezultatul îl editezi ca pe niște casete de text obișnuite. Centrul ei de ajutor notează că o transparență ajustată poate face textul preluat să arate ciudat pe o imagine, așa că verifică rezultatul. |
| Traducere | Instrumentul de traducere rescrie textul detectat într-una dintre cele 35 de limbi și păstrează designul. Verifică numele, prețurile și rândurile lungi din rezultat. | Translate, un instrument Canva Pro, traduce textul din designurile tale în peste 100 de limbi. Pentru textul din interiorul unei fotografii, traducătorul de imagini al Canva începe prin izolarea textului cu Grab Text. |
| Eliminarea textului | Selectezi rândurile detectate pe care vrei să le elimini, iar zona este reconstruită pe baza imaginii din jur. Este destinat textului pe care ai dreptul să-l schimbi. | Magic Eraser (planurile Pro, Teams și Education) îți permite să treci cu pensula peste ce vrei să ștergi sau să selectezi acea zonă, inclusiv text, apoi să alegi Erase. |
| Curba de învățare | Redusă: încarci, scrii cuvintele noi, aplici. Nu ai straturi, selecții sau fonturi de învățat. | Redusă. Dacă textul este într-o casetă de text, dai clic și scrii; Grab Text adaugă câțiva pași. |
| Platforme | Într-un browser web, după ce te autentifici cu Google. Nu ai nimic de instalat. | Într-un browser web, în aplicații desktop pentru Windows și Mac și în aplicații iOS și Android, potrivit centrului de ajutor Canva. |
| Prețuri | Fiecare cont include o editare standard gratuită, cu filigran. Planurile costă $9, $29 sau $49 pe lună pentru 10, 35 sau 60 de credite. O editare 1K consumă 1 credit la Standard sau 2 credite la calitate înaltă. | În octombrie 2026, centrul de ajutor Canva listează Grab Text, Magic Eraser și Translate drept funcții Pro. Pro se facturează lunar sau anual și are o probă gratuită de 30 de zile pentru conturile eligibile. Vezi pagina de prețuri Canva pentru prețul de azi din țara ta. |
| Rezultat | Un PNG plat, realizat la dimensiunea 1K, 2K sau 4K. 2K și 4K necesită un plan plătit. Originalul tău rămâne salvat în „Imaginile mele”. | Rezultatul face parte din designul tău Canva, așa că poți continua să îl editezi acolo. |
Exemple
Când Canva este alegerea mai bună
Dacă designul a fost făcut în Canva, deschide-l și rescrie caseta de text. Textul real este mai clar și mai rapid de schimbat decât orice editare a unei imagini și își păstrează fonturile și aranjarea. Dacă o casetă de text nu răspunde, cauza este de obicei o blocare, un grup sau accesul doar pentru vizualizare, iar ghidul nostru despre motivele pentru care nu poți edita textul în Canva le tratează pe fiecare.
Grab Text se potrivește bine și atunci când cuvintele dintr-o fotografie sunt text latin drept și plat și le vrei înapoi ca casete de text. Primești text editabil pe care îl poți reformata, iar totul rămâne într-un singur design Canva. Centrul de ajutor Canva spune că lucrează cu o imagine sau o pagină odată și nu este disponibil în Canva Docs.
Canva este și mai puternic decât EditText.ai la tot ce înconjoară cuvintele: șabloane, aranjare, kituri de brand și publicare. EditText.ai schimbă doar cuvintele din interiorul unei imagini.
Cum schimbi textul dintr-o fotografie cu Grab Text
Adaugă imaginea într-un design
Deschide un design și adaugă imaginea pe o pagină. Grab Text funcționează pe o fotografie din interiorul unui design, iar Canva îl listează ca funcție Pro.
Deschide Grab Text
Dă clic pe fotografie, alege Edit în bara de instrumente, deschide Tools, selectează See all, derulează până jos și alege Grab Text.
Selectează cuvintele și alege Grab
Selectează textul pe care vrei să-l schimbi, apoi alege Grab. Canva transformă cuvintele în casete de text și încearcă să potrivească fontul.
Rescrie și reformatează
Dă clic pe o casetă de text și scrie cuvintele noi. Dacă fontul, dimensiunea sau culoarea nu se potrivesc, schimbă-le în bara de instrumente. Aldinul, cursivul și sublinierea nu sunt încă disponibile pentru textul preluat, potrivit Canva.
Verifică limitele
Grab Text nu acceptă text rotit sau arcuit, limbi care nu folosesc alfabetul latin sau fișiere cu mai mult de o pagină, iar unele texte pot să nu fie recunoscute. În aceste cazuri, acoperă cuvintele vechi cu o formă în culoarea fundalului și adaugă o casetă de text nouă sau folosește un instrument pentru imagini, cum este EditText.ai.
Când EditText.ai este alegerea mai bună
EditText.ai este pentru cuvintele pe care Canva nu le poate selecta: text tipărit pe o firmă sau pe un ambalaj ori litere încorporate într-o grafică descărcată sau într-o captură de ecran. Încarci imaginea, scrii formularea nouă lângă fiecare rând detectat, iar AI-ul redesenează imaginea astfel încât cuvintele noi să urmeze literele originale. Apoi pui PNG-ul descărcat înapoi în designul tău Canva.
Așa cum îl descrie centrul de ajutor Canva, Grab Text nu acceptă text rotit sau arcuit, limbi care nu folosesc alfabetul latin sau fișiere cu mai mult de o pagină. EditText.ai redesenează imaginea în loc să citească literele în casete de text, așa că literele curbate și alte alfabete fac parte din utilizarea lui normală. Rezultatele pot varia în cazul literelor neobișnuite, așa că compară fiecare rând schimbat cu originalul.
Este și mai rapid pentru traduceri: instrumentul de traducere rescrie textul detectat într-una dintre cele 35 de limbi și păstrează designul. Verifică numele, prețurile și rândurile lungi înainte să publici. Întreaga editare are trei pași:
- Autentifică-te cu Google și încarcă un PNG, JPG sau WebP de până la 14 MiB.
- Scrie cuvintele noi lângă fiecare rând detectat și adaugă orice rând omis.
- Aplică modificarea, compară rezultatul cu originalul și descarcă un PNG.
Editare text în imagineTraducere text din imagineȘtergere text din imagine
Întrebări frecvente
De ce nu pot edita textul dintr-o imagine din Canva?
Canva editează textul care se află într-o casetă de text. Cuvintele dintr-o fotografie, dintr-o captură de ecran sau dintr-un PNG descărcat sunt pixeli, ca restul imaginii, așa că un clic selectează întreaga imagine. Grab Text poate transforma o parte din aceste cuvinte în casete de text. Blocările, grupurile și accesul doar pentru vizualizare produc simptome asemănătoare, iar ghidul nostru despre motivele pentru care nu poți edita textul în Canva le tratează pe fiecare.
Este Canva Grab Text gratuit?
În octombrie 2026, centrul de ajutor Canva listează Grab Text ca funcție Canva Pro, deci are nevoie de un plan plătit sau de proba Pro, pe care Canva o oferă conturilor eligibile timp de 30 de zile. EditText.ai oferă fiecărui cont o editare standard gratuită, care are filigran, iar planurile plătite încep de la $9 pe lună.
Poate Grab Text să editeze text arcuit, rotit sau non-latin?
Nu. În octombrie 2026, centrul de ajutor Canva spune că Grab Text nu acceptă text rotit sau arcuit și nici limbi care nu folosesc alfabetul latin și că unele texte pot să nu fie recunoscute. EditText.ai redesenează în schimb imaginea, așa că literele curbate și alte alfabete fac parte din utilizarea lui normală, deși rezultatele variază în cazul literelor neobișnuite.
Funcționează Grab Text în Canva Docs sau pe fișiere cu mai multe pagini?
Nu în Canva Docs. În octombrie 2026, centrul de ajutor Canva mai spune că Grab Text nu acceptă fișiere cu mai mult de o pagină și nici procesarea mai multor imagini sau pagini cu un singur clic. Listează ca fiind acceptate designurile pentru rețele sociale, prezentări, tipar, site-uri web și whiteboard.
Pot traduce textul dintr-o imagine în Canva?
Da, cu limite. Instrumentul Translate din Canva este o funcție Pro care traduce textul din designurile tale, iar pentru textul din interiorul unei fotografii traducătorul lui de imagini începe prin izolarea textului cu Grab Text. Instrumentul de traducere din EditText.ai rescrie fiecare rând detectat într-una dintre cele 35 de limbi și păstrează designul. Verifică numele, prețurile și rândurile lungi în oricare dintre rezultate.
Pot folosi Canva și EditText.ai împreună?
Da. Descarcă imaginea din designul tău Canva, încarc-o în EditText.ai, schimbă cuvintele, apoi adaugă PNG-ul descărcat înapoi în design. Dacă cuvintele sunt încă o casetă de text Canva, editează-o acolo și sari peste instrumentul pentru imagini. EditText.ai acceptă fișiere PNG, JPG și WebP de până la 14 MiB.
Surse
Verificat în octombrie 2026 pe aceste pagini ale producătorilor instrumentelor.
- Centrul de ajutor Canva: Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: editează textul din imagine cu Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- Centrul de ajutor Canva: ștergerea sau retușarea fotografiilor canva.com/help/magic-eraser/
- Centrul de ajutor Canva: traducerea designurilor Canva canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: traducător online de imagini canva.com/features/image-translator/
- Centrul de ajutor Canva: trecerea la Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Centrul de ajutor Canva: frecvența de facturare a planurilor Canva canva.com/help/subscription-options/
- Centrul de ajutor Canva: cerințe tehnice canva.com/help/technical-requirements/
Încearcă pe propria imagine
Încarcă o imagineAutentifică-te cu Google pentru a încărca. Prima ta editare standard este gratuită și include filigran.