Canva Grab Text-alternativ: ændr tekst i et billede
Du kan ikke klikke på ordene i et foto eller en PNG i Canva, fordi Canva redigerer tekstbokse, og bogstaverne i et billede er pixels. Grab Text er Canvas måde at komme uden om det på for lige, flad tekst. EditText.ai går en anden vej: Det tegner billedet forfra med dine nye ord. Denne side sammenligner de to og siger, hvornår Canva er det bedste valg.
Vi laver EditText.ai. Fakta om det andet værktøj kommer fra producentens egne sider, som er listet under Kilder.
Upload et billedeLog ind med Google for at uploade. Din første Standard-redigering er gratis og indeholder et vandmærke.
Det korte svar
Brug Canva, når designet bor dér, eller når Grab Text kan løfte lige latinsk tekst over i tekstbokse, du vil blive ved med at redigere. Brug EditText.ai, når ordene er en del af et foto eller en downloadet grafik, især buede, roterede eller ikke-latinske bogstaver, og du vil have et færdigt billede tilbage.
Vælg EditText.ai, hvis…
- ordene er en del af et foto, et skilt, en emballage eller en downloadet grafik og ikke en tekstboks i Canva
- bogstaverne er buede, roterede eller ikke skrevet med det latinske alfabet, hvilket Grab Text ikke understøtter
- du vil have et færdigt billede tilbage og ikke tekstbokse, du skal omformatere
- du vil oversætte teksten i et billede til et af 35 sprog i ét trin
Vælg Canva, hvis…
- designet blev lavet i Canva, så ordene stadig er tekstbokse, du kan skrive om
- teksten er lige, flad latinsk tekst, og du bagefter vil have redigerbare tekstbokse
- du vil opsætte, designe og udgive ét sted og ikke kun ændre nogle få ord
- du allerede har Canva Pro
Sammenligning side om side
Tjekket oktober 2026. Priser og funktioner ændrer sig, så bekræft dem på de officielle sider under Kilder. Rækken om indlæringskurven er vores egen vurdering.
| Funktion | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| Sådan ændres teksten | Upload et billede, skriv de nye ord ved siden af hver genkendt linje, og anvend. AI tegner billedet forfra med din ordlyd. | Hvis ordene står i en tekstboks, klikker du og skriver. Hvis de er en del af et foto, markerer du fotoet, vælger »Edit«, åbner »Tools« og »See all«, vælger derefter Grab Text, markerer ordene og vælger »Grab«: Canva gør dem om til tekstbokse, du kan skrive om. |
| Matching af skrifttype | Der er ingen skrifttype at vælge eller finde: bogstaverne i dit billede styrer de nye bogstaver. Resultaterne kan variere med usædvanlige bogstaver, så sammenlign hver ændret linje med originalen. | Grab Text forsøger at matche skrifttypen i billedet med en i Canvas bibliotek og vælger den nærmeste, hvis den præcise skrifttype mangler. Pr. oktober 2026 siger Canvas hjælpecenter, at fed, kursiv og understregning endnu ikke er tilgængelige for den. |
| Baggrund | Området bag de gamle ord genopbygges som en del af redigeringen ud fra det omgivende billede. Detaljer tæt på teksten kan ændre sig, så tjek resultatet i fuld størrelse. | Canva siger, at Grab Text løfter teksten af billedet uden manuel sletning, og at du redigerer resultatet som almindelige tekstbokse. Hjælpecentret bemærker, at justeret gennemsigtighed kan få tekst hentet med Grab Text til at se mærkelig ud på et billede, så tjek resultatet. |
| Oversættelse | Værktøjet »Oversæt« omskriver den genkendte tekst på et af 35 sprog og bevarer designet. Tjek navne, priser og lange linjer i resultatet. | Translate, et værktøj i Canva Pro, oversætter teksten i dine designs til mere end 100 sprog. Til tekst inde i et foto starter Canvas billedoversætter med at isolere teksten med Grab Text. |
| Fjernelse af tekst | Vælg de genkendte linjer, du vil af med, og området genopbygges ud fra det omgivende billede. Det er beregnet til tekst, du har ret til at ændre. | Med Magic Eraser (abonnementerne Pro, Teams og Education) kan du male hen over eller markere det, der skal slettes, herunder tekst, og derefter vælge »Erase«. |
| Indlæringskurve | Lav: upload, skriv de nye ord, anvend. Der er ingen lag, markeringer eller skrifttyper at lære. | Lav. Hvis teksten står i en tekstboks, klikker du og skriver; Grab Text tilføjer nogle få trin. |
| Platforme | I en webbrowser, efter du har logget ind med Google. Der er intet at installere. | I en webbrowser, i skrivebordsapps til Windows og Mac og i apps til iOS og Android, ifølge Canvas hjælpecenter. |
| Priser | Alle konti inkluderer én gratis Standard-redigering med vandmærke. Abonnementer koster $9, $29 eller $49 om måneden for 10, 35 eller 60 kreditter. En 1K-redigering bruger 1 kredit med Standard eller 2 kreditter med høj kvalitet. | Pr. oktober 2026 angiver Canvas hjælpecenter Grab Text, Magic Eraser og Translate som Pro-funktioner. Pro faktureres månedligt eller årligt og har en 30 dages gratis prøveperiode for kvalificerede konti. Se Canvas prisside for dagens pris i dit land. |
| Resultat | En flad PNG i 1K-, 2K- eller 4K-størrelse. 2K og 4K kræver et betalt abonnement. Din original forbliver gemt i »Mine billeder«. | Resultatet bliver en del af dit Canva-design, så du kan blive ved med at redigere det dér. |
Eksempler
Når Canva er det bedste valg
Hvis designet blev lavet i Canva, så åbn det, og skriv tekstboksen om. Redigerbar tekst er skarpere og hurtigere at ændre end enhver redigering af et billede, og den beholder dine skrifttyper og dit layout. Hvis en tekstboks ikke reagerer, er årsagen som regel en lås, en gruppe eller adgang med kun visning, og vores guide om, hvorfor du ikke kan redigere tekst i Canva, gennemgår hver af dem.
Grab Text passer også godt, når ordene i et foto er lige, flad latinsk tekst, og du vil have dem tilbage som tekstbokse. Du får redigerbar tekst, som du kan omformatere, og alt bliver i ét Canva-design. Canvas hjælpecenter siger, at det håndterer ét billede eller én side ad gangen og ikke er tilgængeligt i Canva Docs.
Canva er også stærkere end EditText.ai til alt omkring ordene: skabeloner, layout, brandkits og udgivelse. EditText.ai ændrer kun ordene inde i et billede.
Hvorfor kan jeg ikke redigere tekst i Canva? Årsager og løsninger
Sådan ændrer du tekst i et foto med Grab Text
Føj billedet til et design
Åbn et design, og føj billedet til en side. Grab Text virker på et foto i et design, og Canva angiver det som en Pro-funktion.
Åbn Grab Text
Klik på fotoet, vælg »Edit« i værktøjslinjen, åbn »Tools«, vælg »See all«, rul helt ned, og vælg Grab Text.
Markér ordene, og hent dem med Grab
Markér den tekst, du vil ændre, og vælg derefter »Grab«. Canva gør ordene om til tekstbokse og forsøger at matche skrifttypen.
Skriv om, og omformatér
Klik på en tekstboks, og skriv de nye ord. Hvis skrifttype, størrelse eller farve ikke passer, så ændr dem i værktøjslinjen. Fed, kursiv og understregning er endnu ikke tilgængelige for tekst hentet med Grab Text, ifølge Canva.
Tjek begrænsningerne
Grab Text understøtter ikke roteret eller buet tekst, sprog, der ikke bruger det latinske alfabet, eller filer med mere end én side, og noget tekst bliver måske ikke genkendt. I de tilfælde kan du dække de gamle ord med en form i baggrundsfarven og tilføje en ny tekstboks eller bruge et billedværktøj som EditText.ai.
Når EditText.ai er det bedste valg
EditText.ai er til de ord, Canva ikke kan markere: tekst trykt på et skilt eller en pakke eller bogstaver, der er bagt ind i en downloadet grafik eller et skærmbillede. Du uploader billedet, skriver den nye ordlyd ved siden af hver genkendt linje, og AI tegner billedet forfra, så de nye ord følger de oprindelige bogstaver. Derefter lægger du den downloadede PNG tilbage i dit Canva-design.
Ifølge Canvas hjælpecenter understøtter Grab Text ikke roteret eller buet tekst, sprog, der ikke bruger det latinske alfabet, eller filer med mere end én side. EditText.ai tegner billedet forfra i stedet for at læse bogstaverne ind i tekstbokse, så buede bogstaver og andre skriftsystemer er en del af den normale brug. Resultaterne kan variere med usædvanlige bogstaver, så sammenlign hver ændret linje med originalen.
Det er også hurtigere til oversættelser: Værktøjet »Oversæt« omskriver den genkendte tekst på et af 35 sprog og bevarer designet. Tjek navne, priser og lange linjer, før du udgiver. Hele redigeringen tager tre trin:
- Log ind med Google, og upload et PNG-, JPG- eller WebP-billede på op til 14 MiB.
- Skriv de nye ord ved siden af hver genkendt linje, og tilføj de linjer, den overså.
- Anvend ændringen, sammenlign resultatet med originalen, og download en PNG.
Rediger tekst i billedeOversæt tekst i billedeFjern tekst fra billede
Ofte stillede spørgsmål
Hvorfor kan jeg ikke redigere tekst i et Canva-billede?
Canva redigerer tekst, der står i en tekstboks. Ordene i et foto, et skærmbillede eller en downloadet PNG er pixels ligesom resten af billedet, så et klik markerer hele billedet. Grab Text kan gøre nogle af de ord om til tekstbokse. Låse, grupper og adgang med kun visning giver lignende symptomer, og vores guide om, hvorfor du ikke kan redigere tekst i Canva, gennemgår hver af dem.
Er Canva Grab Text gratis?
Pr. oktober 2026 angiver Canvas hjælpecenter Grab Text som en funktion i Canva Pro, så det kræver et betalt abonnement eller Pro-prøveperioden, som Canva tilbyder kvalificerede konti i 30 dage. EditText.ai giver hver konto én gratis Standard-redigering, som har et vandmærke, og betalte abonnementer starter ved $9 om måneden.
Kan Grab Text redigere buet, roteret eller ikke-latinsk tekst?
Nej. Pr. oktober 2026 siger Canvas hjælpecenter, at Grab Text ikke understøtter roteret eller buet tekst eller sprog, der ikke bruger det latinske alfabet, og at noget tekst måske ikke bliver genkendt. EditText.ai tegner i stedet billedet forfra, så buede bogstaver og andre skriftsystemer er en del af den normale brug, selv om resultaterne varierer med usædvanlige bogstaver.
Virker Grab Text i Canva Docs eller på filer med flere sider?
Ikke i Canva Docs. Pr. oktober 2026 siger Canvas hjælpecenter også, at Grab Text ikke understøtter filer med mere end én side eller behandling af flere billeder eller sider med ét enkelt klik. Det angiver designs til sociale medier, præsentationer, tryk, websteder og whiteboards som understøttede.
Kan jeg oversætte tekst i et billede i Canva?
Ja, med begrænsninger. Canvas værktøj Translate er en Pro-funktion, der oversætter teksten i dine designs, og til tekst inde i et foto starter billedoversætteren med at isolere teksten med Grab Text. Oversættelsesværktøjet i EditText.ai omskriver hver genkendt linje på et af 35 sprog og bevarer designet. Tjek navne, priser og lange linjer i begge resultater.
Kan jeg bruge Canva og EditText.ai sammen?
Ja. Download billedet fra dit Canva-design, upload det til EditText.ai, ændr ordene, og føj derefter den downloadede PNG tilbage til designet. Hvis ordene stadig er en tekstboks i Canva, så rediger den dér, og spring billedværktøjet over. EditText.ai accepterer PNG-, JPG- og WebP-filer op til 14 MiB.
Kilder
Tjekket i oktober 2026 på disse sider fra værktøjernes producenter.
- Canva Hjælpecenter: Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: Rediger tekst i dit billede med Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- Canva Hjælpecenter: Slet eller retoucher fotos canva.com/help/magic-eraser/
- Canva Hjælpecenter: Oversæt dine Canva-designs canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: Billedoversætter online canva.com/features/image-translator/
- Canva Hjælpecenter: Opgrader til Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Canva Hjælpecenter: Faktureringshyppighed for Canva-abonnementer canva.com/help/subscription-options/
- Canva Hjælpecenter: Tekniske krav canva.com/help/technical-requirements/
Prøv med dit eget billede
Upload et billedeLog ind med Google for at uploade. Din første Standard-redigering er gratis og indeholder et vandmærke.