Canva Grab Text 的替代方案：修改圖片中的文字
在 Canva 中，您無法點選照片或 PNG 裡的文字，因為 Canva 編輯的是文字方塊，而圖片中的字母是像素。Grab Text 是 Canva 針對平直文字所提供的解決辦法。EditText.ai 走另一條路：用您的新文字重新繪製圖片。本頁比較這兩者，並說明什麼時候 Canva 是更好的選擇。
EditText.ai 是我們製作的。關於另一個工具的事實，來自其製作者自己的頁面，列在「資料來源」下。
上傳圖片使用 Google 登入後即可上傳。第一次標準編輯免費，成品會帶有浮水印。
簡短的答案
當設計就在 Canva 中，或 Grab Text 能把平直的拉丁字母文字轉成您想繼續編輯的文字方塊時，請使用 Canva。當文字是照片或下載圖片的一部分，尤其是弧形、旋轉或非拉丁字母的字形，而您想要拿回完成的圖片時，請使用 EditText.ai。
符合以下情況，請選擇 EditText.ai…
- 文字是照片、招牌、包裝或下載圖片的一部分，而不是 Canva 的文字方塊
- 字形是弧形、旋轉的，或不是拉丁字母，這些 Grab Text 都不支援
- 您想拿回完成的圖片，而不是還要自己重新設定樣式的文字方塊
- 您想一步就把圖片中的文字翻譯成 35 種語言之一
符合以下情況，請選擇 Canva…
- 設計是在 Canva 中製作的，所以文字仍是您可以重新輸入的文字方塊
- 文字是平直的拉丁字母文字，而且您之後想要可編輯的文字方塊
- 您想在同一個地方排版、設計和發布，而不只是修改幾個字
- 您已經有 Canva Pro
並排比較
2026 年 10 月核對。價格和功能會變動，請到「資料來源」中列出的官方頁面確認。學習曲線那一列是我們自己的看法。
| 功能 | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| 文字的修改方式 | 上傳圖片，在每一行辨識出的文字旁輸入新的文字，再套用。AI 會用您的文字重新繪製圖片。 | 如果文字在文字方塊中，點選後就能輸入。如果文字是照片的一部分，請選取照片，選擇「Edit」，開啟「Tools」和「See all」，然後選擇「Grab Text」，選取文字並選擇「Grab」：Canva 會把它們轉成您可以重新輸入的文字方塊。 |
| 字型比對 | 不需要選擇或辨識字型：圖片中的字形會決定新的字母。遇到特殊的字形，結果可能有所差異，所以請把每一行修改過的文字與原圖比較。 | Grab Text 會嘗試把圖片中的字型比對到 Canva 字型庫中的字型，如果找不到完全相同的字型，就會選擇最接近的。截至 2026 年 10 月，Canva 說明中心表示，粗體、斜體和底線格式目前還無法用在這個功能上。 |
| 背景 | 舊文字後方的區域會在編輯過程中，依據周圍的圖像重新建立。靠近文字的細節可能改變，所以請以原始尺寸檢查結果。 | Canva 表示 Grab Text 會把文字從圖片上取下，不需要手動擦除，您可以把結果當成一般的文字方塊來編輯。其說明中心提到，調整過的透明度可能讓擷取下來的文字在圖片上看起來怪怪的，所以請檢查結果。 |
| 翻譯 | 「翻譯」工具會把辨識出的文字改寫成 35 種語言之一，並保留設計。請檢查結果中的名稱、價格和較長的行。 | Translate 是 Canva Pro 的工具，可把您設計中的文字翻譯成 100 多種語言。對於照片中的文字，Canva 的圖片翻譯工具會先用 Grab Text 把文字分離出來。 |
| 去除文字 | 選取您想去掉的已辨識文字行，該區域就會依據周圍的圖像重新建立。這項功能是為您有權修改的文字而設計。 | Magic Eraser（Pro、Teams 和 Education 方案）可讓您用筆刷塗抹或選取要擦除的內容（包括文字），然後選擇「Erase」。 |
| 學習曲線 | 低：上傳、輸入新的文字、套用。沒有圖層、選取範圍或字型需要學習。 | 低。如果文字在文字方塊中，點選後就能輸入；Grab Text 會多出幾個步驟。 |
| 平台 | 在網頁瀏覽器中使用，需先以 Google 登入。不需要安裝任何東西。 | 根據 Canva 說明中心，可在網頁瀏覽器、Windows 和 Mac 的桌面應用程式，以及 iOS 和 Android 應用程式中使用。 |
| 價格 | 每個帳戶都包含一次帶浮水印的免費標準編輯。方案價格為每月 $9、$29 或 $49，分別包含 10、35 或 60 點。1K 編輯使用標準時為 1 點，使用高品質時為 2 點。 | 截至 2026 年 10 月，Canva 說明中心將 Grab Text、Magic Eraser 和 Translate 列為 Pro 功能。Pro 可按月或按年計費，符合資格的帳戶有 30 天免費試用。請查看 Canva 的價格頁面，了解您所在國家或地區目前的價格。 |
| 輸出 | 一張平面的 PNG，尺寸為 1K、2K 或 4K。2K 和 4K 需要付費方案。您的原圖會保留在「我的圖片」中。 | 結果會成為您 Canva 設計的一部分，所以可以繼續在那裡編輯。 |
示例
什麼時候 Canva 是更好的選擇
如果設計是在 Canva 中製作的，請開啟它並重新輸入文字方塊。可編輯的文字比任何對圖片的編輯都更清晰、更快修改，而且會保留您的字型和版面。如果文字方塊沒有反應，通常是鎖定、群組或僅供檢視的權限所造成，我們有一篇指南專門說明為什麼無法編輯 Canva 中的文字，涵蓋了這幾種情況。
當照片中的文字是平直的拉丁字母文字，而您想把它們變回文字方塊時，Grab Text 也很適合。您會得到可重新設定樣式的可編輯文字，而且一切都留在同一個 Canva 設計裡。Canva 說明中心表示，它一次只處理一張圖片或一個頁面，且不適用於 Canva Docs。
在文字以外的所有方面，Canva 也比 EditText.ai 更強：範本、版面、品牌工具包和發布。EditText.ai 只修改圖片中的文字。
如何用 Grab Text 修改照片中的文字
把圖片加入設計
開啟一個設計，並把圖片加到頁面上。Grab Text 作用於設計內的照片，Canva 把它列為 Pro 功能。
開啟 Grab Text
點選照片，在工具列中選擇「Edit」，開啟「Tools」，選擇「See all」，捲動到最下方，然後選擇「Grab Text」。
選取文字並擷取
選取您想修改的文字，然後選擇「Grab」。Canva 會把文字轉成文字方塊，並嘗試比對字型。
重新輸入並調整樣式
點選文字方塊並輸入新的文字。如果字型、大小或顏色不對，可在工具列中更改。根據 Canva 的說明，擷取下來的文字目前還不能使用粗體、斜體和底線。
確認使用限制
Grab Text 不支援旋轉或弧形的文字、不使用拉丁字母的語言，或超過一頁的檔案，而且有些文字可能無法被辨識。遇到這些情況，請用與背景同色的形狀蓋住舊文字，再加入新的文字方塊，或使用 EditText.ai 這類圖片工具。
什麼時候 EditText.ai 是更好的選擇
EditText.ai 適用於 Canva 無法選取的文字：印在招牌或包裝上的文字，或是嵌在下載圖片或截圖裡的字形。您上傳圖片，在每一行辨識出的文字旁輸入新的文字，AI 就會重新繪製圖片，讓新文字沿用原本的字形。接著再把下載的 PNG 放回您的 Canva 設計。
依 Canva 說明中心的描述，Grab Text 不支援旋轉或弧形的文字、不使用拉丁字母的語言，或超過一頁的檔案。EditText.ai 是重新繪製圖片，而不是把字母讀進文字方塊，所以弧形字形和其他書寫系統都屬於它的正常使用範圍。遇到特殊的字形時，結果可能有所差異，所以請把每一行修改過的文字與原圖比較。
翻譯時也更快：「翻譯」工具會把辨識出的文字改寫成 35 種語言之一，並保留設計。發布之前請檢查名稱、價格和較長的行。整個編輯流程只有三個步驟：
- 使用 Google 登入，並上傳不超過 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP。
- 在每一行辨識出的文字旁輸入新的文字，並加入漏掉的行。
- 套用變更，將結果與原圖比較，然後下載 PNG。
常見問題
為什麼我無法編輯 Canva 圖片中的文字？
Canva 編輯的是存在於文字方塊中的文字。照片、截圖或下載的 PNG 裡的文字和圖片的其他部分一樣是像素，所以點選時會選取整張圖片。Grab Text 可以把其中一些文字轉成文字方塊。鎖定、群組和僅供檢視的權限也會造成類似的狀況，我們有一篇指南專門說明為什麼無法編輯 Canva 中的文字，涵蓋了這幾種情況。
Canva Grab Text 是免費的嗎？
截至 2026 年 10 月，Canva 說明中心將 Grab Text 列為 Canva Pro 功能，所以需要付費方案或 Pro 試用，Canva 提供符合資格的帳戶 30 天的試用。EditText.ai 讓每個帳戶都有一次免費標準編輯，成品會帶有浮水印，付費方案每月 $9 起。
Grab Text 可以編輯弧形、旋轉或非拉丁字母的文字嗎？
不行。截至 2026 年 10 月，Canva 說明中心表示 Grab Text 不支援旋轉或弧形的文字，也不支援不使用拉丁字母的語言，而且有些文字可能無法被辨識。EditText.ai 則是重新繪製圖片，所以弧形字形和其他書寫系統都屬於它的正常使用範圍，不過遇到特殊的字形時，結果可能有所差異。
Grab Text 能在 Canva Docs 或多頁檔案中使用嗎？
Canva Docs 不行。截至 2026 年 10 月，Canva 說明中心也表示 Grab Text 不支援超過一頁的檔案，也不支援一次點選就處理多張圖片或多個頁面。它列出的支援項目包括社群媒體、簡報、印刷、網站和白板設計。
可以在 Canva 中翻譯圖片中的文字嗎？
可以，但有限制。Canva 的 Translate 工具是 Pro 功能，可翻譯您設計中的文字；對於照片中的文字，它的圖片翻譯工具會先用 Grab Text 把文字分離出來。EditText.ai 的「翻譯」工具會把每一行辨識出的文字改寫成 35 種語言之一，並保留設計。無論哪種結果，都請檢查名稱、價格和較長的行。
可以同時使用 Canva 和 EditText.ai 嗎？
可以。從您的 Canva 設計下載圖片，上傳到 EditText.ai，修改文字，再把下載的 PNG 加回設計中。如果文字仍是 Canva 的文字方塊，就直接在那裡編輯，不需要使用圖片工具。EditText.ai 接受不超過 14 MiB 的 PNG、JPG 和 WebP 檔案。
資料來源
2026 年 10 月在這些由各工具製作者提供的頁面上核對。
- Canva 說明中心：Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva：使用 Grab Text 編輯圖片中的文字 canva.com/features/edit-text-in-image/
- Canva 說明中心：擦除或修飾照片 canva.com/help/magic-eraser/
- Canva 說明中心：翻譯您的 Canva 設計 canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva：線上圖片翻譯工具 canva.com/features/image-translator/
- Canva 說明中心：升級至 Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Canva 說明中心：Canva 方案的計費頻率 canva.com/help/subscription-options/
- Canva 說明中心：技術需求 canva.com/help/technical-requirements/
用您自己的圖片試試
上傳圖片使用 Google 登入後即可上傳。第一次標準編輯免費，成品會帶有浮水印。