För att lägga till text på ett foto på iPhone öppnar du fotot i appen Bilder, trycker på knappen Redigera, trycker på knappen Märkning, trycker på knappen Lägg till (ett plustecken) och sedan på Lägg till text. Skriv dina ord, ställ in typsnitt, storlek och färg med textverktygen och tryck på Klar när du är färdig. Märkning lägger texten ovanpå bilden, som en etikett. Om du vill ha ord som ser målade, tryckta eller upplysta ut i miljön, eller stora bokstäver bakom en person, kan du använda ett webbverktyg som Lägg till text i EditText.ai.
Märkning är inbyggt och kräver ingen extra app eller inloggning, så det passar för bildtexter, etiketter och snabba anteckningar. Den här guiden visar också var det slutar vara rätt verktyg.
Så lägger du till text på ett foto på iPhone med Märkning
Per oktober 2026 anger Apples guider samma väg för iOS 17 och senare, inklusive iOS 27, den senaste versionen. Stegen följer Apples instruktioner för Märkning och dess guide för redigering i Bilder.
- Öppna appen Bilder och tryck på fotot.
- Tryck på knappen Redigera och sedan på knappen Märkning.
- Tryck på knappen Lägg till (ett plustecken) och sedan på Lägg till text.
- Tryck på textrutan och skriv dina ord med tangentbordet.
- Ändra typsnitt, storlek eller färg (se nästa avsnitt).
- Tryck utanför textrutan när du är klar.
- Tryck på Klar för att stänga verktygsfältet för Märkning och sedan på Klar igen för att spara fotot.
Om du inte ser verktygsfältet för Märkning säger Apples guide för iOS 27 att du ska trycka på knappen Märkning. Om verktygsfältet är minimerat trycker du på den minimerade versionen.
Ångrar du dig? Innan du sparar trycker du på knappen Ångra, eller på knappen Mer vid textrutan och raderar textrutan. Efter att du har sparat öppnar du fotot, trycker på knappen Mer och sedan på Återgå till original. Apple säger att det här ångrar dina redigeringar efter att du har sparat, så alla andra redigeringar av fotot försvinner också.
Så ändrar du typsnitt, storlek och färg i Märkning
Apples guide listar typsnitt, storlek, kantjustering (textjustering), stil och färg som textverktyg. Apples artikel om Märkning, publicerad i mars 2026, säger att du ska trycka på cirkeln för att välja textfärg och sedan på formateringsknappen för att justera typsnitt, storlek och justering.
- Färg och storlek: välj en färg som kontrasterar mot området bakom orden och gör texten tillräckligt stor för att kunna läsas på en liten skärm.
- Typsnitt: Apples guide listar inte typsnitten, så kontrollera textverktygen för att se vad din iPhone erbjuder.
- Klipp ut, kopiera eller radera: tryck på knappen Mer vid textrutan för att klippa ut, kopiera, duplicera eller radera den.
Vad som är annorlunda i äldre versioner av iOS
Per oktober 2026 beskriver Apples guider för iOS 13 till iOS 16, till exempel guiden för Märkning i iOS 16, en annan väg. Om din meny säger Text och inte Lägg till text kan du använda de här anteckningarna:
- Öppna Märkning: på iOS 15 och 16 trycker du på fotot, på Ändra och sedan på knappen Märkning. På iOS 13 och 14 trycker du på Ändra, på knappen för insticksfiler och sedan på Märk, som Apples guide för iOS 14 säger.
- Lägg till texten: tryck på knappen för att lägga till anteckningar och sedan på Text. Tryck snabbt två gånger på textrutan för att skriva. På iOS 17 och senare trycker du bara en gång.
- Formatera och flytta: tryck på texten och sedan på formattributknappen i verktygsfältet för att ändra typsnitt, storlek eller layout. Om du vill radera eller duplicera texten trycker du på Ändra. Om du vill flytta den drar du den.
Andra sätt att lägga till text med Apples egna appar
Märkning fungerar också utanför Bilder. Apples artikel om Märkning beskriver två vägar:
- Mail: bifoga fotot, tryck på bilagan, tryck på den grå pilen och sedan på Märkning och plusknappen.
- Meddelanden: lägg till ett foto i ett meddelande, tryck på fotot och sedan på Märkning och plusknappen.
I iOS 26 och senare säger Apples guide för att anteckna i en bild i appen Förhandsvisning att du ska trycka på Märkning, trycka på Lägg till och sedan välja text.
Gränsen för text i Märkning: den ligger ovanpå fotot
Text i Märkning är ett överlägg, ett platt lager av bokstäver ovanpå bilden. Apples guide listar typsnitt, storlek, kantjustering, stil och färg som textverktyg, utan några kontroller för perspektiv, kurvor eller ljus. Det betyder att orden:
- inte böjer sig efter en vinklad eller välvd yta, till exempel en tröja eller en vägg som ses från sidan;
- inte fångar upp ytans ljus, skugga eller struktur, så de ser inte målade, tryckta eller upplysta ut;
- inte kan hamna bakom en person, ett husdjur eller en byggnad.
Det är bra för en bildtext eller en snabb anteckning, men inte för ord som ska se ut som om de alltid funnits i fotot.
Så lägger du till text som ser ut som en del av miljön med EditText.ai
Vissa ord hör hemma inne i bilden: ett namn målat på en tegelvägg, ett slagord tryckt på en tröja, en neonskylt på en mörk vägg eller gigantiska bokstäver bakom en person. EditText.ai publicerar den här guiden, så det är ett av alternativen. Verktyget Lägg till text använder AI för att rita in orden i miljön, med målet att matcha ytan, dess vinkel, dess ljus och dess struktur. Det fungerar i Safari eller i vilken annan mobilwebbläsare som helst.
- Öppna Lägg till text på bild, logga in med Google och ladda upp en PNG-, JPG- eller WebP-fil på upp till 14 MiB.
- I fältet Ord skriver du vad fotot ska säga. Håll det kort.
- I fältet Placering säger du med enkla ord var orden ska hamna, till exempel ”tvärs över mitten av tegelväggen”, ”på tröjans rygg” eller ”bakom personen”.
- I fältet Stil (valfritt) beskriver du stilen, till exempel ”vit penselskrift, målad på väggen” eller ”rosa neon”. Om du lämnar det tomt väljs en stil som passar platsen åt dig.
- Välj Standard eller hög kvalitet (hög kvalitet passar detaljerade bokstäver och röriga motiv) och tryck sedan på Lägg till text. En redigering använder krediter, och ett nytt konto får en gratis Standard-redigering med vattenstämpel.
- Jämför resultatet med ditt original, kontrollera varje bokstav och ladda sedan ner PNG-filen.
Före och efter: ”hello summer” tillagt på ett foto av en tegelvägg med Lägg till text. Fogarna syns genom färgen.
Lägg till text har sina avvägningar. Resultatet är en PNG-bild utan lager, så om du vill ändra orden senare kör du Lägg till text igen på ditt originalfoto. Du beskriver stilen med ord och kan inte välja en exakt typsnittsfil. Resultaten kan variera, så kontrollera varje bokstav och, för text bakom ett motiv, kanterna runt hår och päls. Ditt foto laddas upp för bearbetning och är privat för ditt konto. Använd det bara på foton som du har rätt att ändra, och aldrig för att förfalska det ett foto visar.
Vilken metod ska du använda?
| Metod | Var | Så ser orden ut | Passar bäst för | Begränsningar |
|---|---|---|---|---|
| Märkning i Bilder | Appen Bilder | Ett platt överlägg ovanpå fotot | Bildtexter, etiketter, snabba anteckningar | Kan inte hamna bakom föremål eller följa en yta |
| Märkning i Mail, Meddelanden eller Förhandsvisning | Dessa appar; Förhandsvisning kräver iOS 26 eller senare | Samma platta överlägg | En anteckning som läggs till medan du skickar eller tittar på en bild | Samma begränsningar |
| EditText.ai Lägg till text | Webbläsaren på valfri mobil eller dator | Ritas in i miljön: målad, tryckt, upplyst eller bakom ett motiv | Ord som ska se ut som en del av fotot | Uppladdning och inloggning med Google krävs; använder krediter; ingen exakt typsnittsfil; kontrollera varje bokstav |
För en bildtext eller en etikett börjar du med Märkning. För ord som ska se ut som om de alltid funnits i fotot kan du prova Lägg till text. För att ändra ord som redan finns i ett foto kan du redigera text utan att ändra bakgrunden eller ta bort text från ett foto. Jämför fler alternativ i så ändrar du text i en bild.
Vanliga frågor
Hur lägger jag till text på ett foto på iPhone utan en app?
Använd Märkning i appen Bilder. Öppna fotot, tryck på knappen Redigera, tryck på knappen Märkning, tryck på knappen Lägg till och sedan på Lägg till text. Skriv dina ord och tryck sedan på Klar två gånger för att spara.
Kan jag lägga text bakom en person på iPhone?
Inte med Märkning, eftersom text i Märkning alltid ligger ovanpå fotot. Lägg till text i EditText.ai kan rita stora bokstäver bakom en person, ett husdjur eller ett berg om du säger det i fältet Placering. Det fungerar bäst när motivet har en tydlig kontur mot en enkel bakgrund. Se text bakom bild.
Varför hittar jag inte knappen Märkning i Bilder?
Öppna fotot och tryck på knappen Redigera först, eftersom Märkning är en del av redigeringsläget. Om verktygsfältet inte visas säger Apples guide för iOS 27 att du ska trycka på knappen Märkning, och om det är minimerat att du ska trycka på den minimerade versionen.
Kan jag lägga till text på ett foto på iPhone gratis?
Ja. Märkning ingår i iOS, så det kräver ingen extra app eller något konto. Lägg till text i EditText.ai använder krediter, och ett nytt konto får en gratis Standard-redigering med vattenstämpel.