За да добавите текст към снимка на iPhone, отворете снимката в приложението Photos, докоснете бутона „Edit“, после бутона „Markup“, после бутона „Add“ (знак плюс) и накрая „Add Text“. Въведете думите си, задайте шрифта, размера и цвета с инструментите за текст и докоснете „Done“, за да завършите. Markup поставя текста върху картината като етикет. Ако искате думи, които изглеждат нарисувани, отпечатани или осветени вътре в сцената, или големи букви зад човек, използвайте инструмент в браузъра като „Добавяне на текст“ на EditText.ai.
Markup е вграден и не изисква допълнително приложение или влизане в профил, затова е подходящ за надписи, етикети и бързи бележки. Това ръководство показва и къде престава да бъде подходящият инструмент.
Как да добавите текст към снимка на iPhone с Markup
Към октомври 2026 г. ръководствата на Apple описват един и същ път за iOS 17 и по-нови, включително iOS 27, най-новата версия. Стъпките следват инструкциите на Apple за Markup и ръководството ѝ за редактиране в Photos.
- Отворете приложението Photos и докоснете снимката.
- Докоснете бутона „Edit“, после докоснете бутона „Markup“.
- Докоснете бутона „Add“ (знак плюс), после докоснете „Add Text“.
- Докоснете текстовото поле, после въведете думите си с клавиатурата.
- Променете шрифта, размера или цвета (вижте следващия раздел).
- Когато сте готови, докоснете извън текстовото поле.
- Докоснете „Done“, за да затворите лентата с инструменти на Markup, после докоснете „Done“ отново, за да запазите снимката.
Ако не виждате лентата с инструменти на Markup, ръководството на Apple за iOS 27 казва да докоснете бутона „Markup“. Ако лентата с инструменти е минимизирана, докоснете минимизираната ѝ версия.
Променихте ли мнението си? Преди да запазите, докоснете бутона „Undo“ или докоснете бутона „More“ на текстовото поле и изтрийте полето. След като запазите, отворете снимката, докоснете бутона „More“, после докоснете „Revert to Original“. Apple казва, че това отменя редакциите ви след запазване, така че всички други редакции на тази снимка също изчезват.
Как да промените шрифта, размера и цвета в Markup
Ръководството на Apple изброява шрифта, размера, подравняването, стила и цвета като инструменти за текст. Статията на Apple за Markup, публикувана през март 2026 г., казва да докоснете кръга, за да изберете цвят на текста, после да докоснете бутона за форматиране, за да коригирате шрифта, размера и подравняването.
- Цвят и размер: изберете цвят, който контрастира със зоната зад думите, и направете текста достатъчно голям, за да се чете на малък екран.
- Шрифт: ръководството на Apple не изброява шрифтовете, затова проверете инструментите за текст, за да видите какво предлага вашият iPhone.
- Изрязване, копиране или изтриване: докоснете бутона „More“ на текстовото поле, за да го изрежете, копирате, дублирате или изтриете.
Какво се променя при по-стари версии на iOS
Към октомври 2026 г. ръководствата на Apple за iOS 13 до iOS 16, като ръководството за Markup в iOS 16, описват различен път. Ако менюто ви казва „Text“, а не „Add Text“, използвайте тези бележки:
- Отваряне на Markup: в iOS 15 и 16 докоснете снимката, докоснете „Edit“, после докоснете бутона „Mark Up“. В iOS 13 и 14 докоснете „Edit“, докоснете бутона „Plug-ins“, после докоснете „Markup“, както казва ръководството на Apple за iOS 14.
- Добавяне на текста: докоснете бутона „Add Annotation“, после докоснете „Text“. Докоснете двукратно текстовото поле, за да пишете. В iOS 17 и по-нови го докосвате веднъж.
- Форматиране и преместване: докоснете текста, после докоснете бутона „Shape Attributes“ в лентата с инструменти, за да промените шрифта, размера или оформлението. За да изтриете или дублирате текста, докоснете „Edit“. За да го преместите, плъзнете го.
Други начини за добавяне на текст с приложенията на Apple
Markup работи и извън Photos. Статията на Apple за Markup описва два начина:
- Mail: прикачете снимката, докоснете прикачения файл, докоснете сивата стрелка, после докоснете „Markup“ и бутона плюс.
- Messages: добавете снимка към съобщение, докоснете снимката, после докоснете „Markup“ и бутона плюс.
В iOS 26 и по-нови ръководството на Apple за анотиране на изображение в приложението Preview казва да докоснете „Markup“, да докоснете „Add“, после да изберете текст.
Ограничението на текста в Markup: стои върху снимката
Текстът в Markup е наслагване: плосък слой от букви върху картината. Ръководството на Apple изброява шрифта, размера, подравняването, стила и цвета като инструменти за текст, без контроли за перспектива, извивки или осветление. Затова думите:
- не се огъват по наклонена или извита повърхност, например риза или стена, гледана отстрани;
- не поемат светлината, сянката или текстурата на повърхността, затова не изглеждат нарисувани, отпечатани или осветени;
- не могат да минат зад човек, домашен любимец или сграда.
Това е добре за надпис или бърза бележка, но не и за думи, които трябва да изглеждат така, сякаш винаги са били на снимката.
Как да добавите текст, който изглежда част от сцената, с EditText.ai
Някои думи трябва да са вътре в самата картина: име, нарисувано на тухлена стена, лозунг, отпечатан върху риза, неонов надпис на тъмна стена или гигантски букви зад човек. EditText.ai публикува това ръководство, затова е една от възможностите. Неговият инструмент „Добавяне на текст“ използва AI, за да нарисува думите в сцената, като се стреми да пасне на повърхността, на ъгъла ѝ, на светлината и на текстурата ѝ. Работи в Safari или в друг браузър на телефона.
- Отворете „Добавяне на текст към снимка“, влезте с Google и качете PNG, JPG или WebP файл до 14 MiB.
- В полето „Думи“ въведете какво трябва да пише на снимката. Пишете кратко.
- В полето „Място“ опишете с прости думи къде да отидат думите, например „през средата на тухлената стена“, „на гърба на ризата“ или „зад човека“.
- В полето „Стил“ (по избор) опишете стила, например „бели букви, нарисувани с четка върху стената“ или „розов неон“. Ако го оставите празно, за вас се избира стил, който подхожда на мястото.
- Изберете Стандартно или Високо качество (Високо качество е подходящо за детайлни букви и претрупани сцени), после докоснете „Добавяне на текст“. Една редакция използва кредити, а нов профил получава една безплатна редакция със стандартно качество, с воден знак.
- Сравнете резултата с оригинала, проверете всяка буква, после изтеглете PNG файла.
Преди и след: „hello summer“ е добавено към снимка на тухлена стена с „Добавяне на текст“. Фугите прозират през боята.
„Добавяне на текст“ има и ограничения. Резултатът е плосък PNG, затова, за да промените думите по-късно, пускате „Добавяне на текст“ отново върху оригиналната си снимка. Описвате стила с думи и не можете да изберете точен файл с шрифт. Резултатите могат да се различават, затова проверявайте всяка буква и, при текст зад обект, краищата около косата и козината. Снимката ви се качва за обработка и остава лична за профила ви. Използвайте го само върху снимки, които имате право да променяте, и никога за да фалшифицирате онова, което показва една снимка.
Кой метод да използвате?
| Метод | Къде | Как изглеждат думите | Най-подходящ за | Ограничения |
|---|---|---|---|---|
| Markup в Photos | Приложението Photos | Плосък слой върху снимката | Надписи, етикети, бързи бележки | Не може да мине зад обекти или да следва повърхност |
| Markup в Mail, Messages или Preview | Тези приложения; Preview изисква iOS 26 или по-нов | Същият плосък слой | Бележка, добавена, докато изпращате или разглеждате изображение | Същите ограничения |
| EditText.ai „Добавяне на текст“ | Браузър на всеки телефон или компютър | Нарисувани в сцената: боядисани, отпечатани, осветени или зад обект | Думи, които трябва да изглеждат част от снимката | Изискват се качване и вход с Google; използва кредити; без точен файл с шрифт; проверете всяка буква |
За надпис или етикет започнете с Markup. За думи, които трябва да изглеждат така, сякаш винаги са били на снимката, опитайте „Добавяне на текст“. За да промените думи, които вече са на снимка, редактирайте текст без промяна на фона или премахнете текст от снимка. Сравнете още възможности в как да редактирате текст в снимка.
Често задавани въпроси
Как да добавя текст към снимка на iPhone без приложение?
Използвайте Markup в приложението Photos. Отворете снимката, докоснете бутона „Edit“, докоснете бутона „Markup“, докоснете бутона „Add“, после докоснете „Add Text“. Въведете думите си, после докоснете „Done“ два пъти, за да запазите.
Мога ли да сложа текст зад човек на iPhone?
Не с Markup, защото текстът в Markup винаги стои върху снимката. „Добавяне на текст“ на EditText.ai може да нарисува големи букви зад човек, домашен любимец или планина, ако го посочите в полето „Място“. Работи най-добре, когато обектът има ясен контур спрямо прост фон. Вижте текст зад снимка.
Защо не мога да намеря бутона „Markup“ в Photos?
Първо отворете снимката и докоснете бутона „Edit“, защото Markup е част от режима на редактиране. Ако лентата с инструменти не се показва, ръководството на Apple за iOS 27 казва да докоснете бутона „Markup“, а ако е минимизирана, да докоснете минимизираната ѝ версия.
Мога ли да добавя текст към снимка на iPhone безплатно?
Да. Markup е част от iOS, затова не изисква допълнително приложение или профил. „Добавяне на текст“ на EditText.ai използва кредити, а нов профил получава една безплатна редакция със стандартно качество, с воден знак.