Om tekst op een foto te zetten op de iPhone open je de foto in de Foto's-app, tik je op de bewerkknop, dan op de knop Markeringen, dan op de knop “Voeg toe” (een plusteken) en daarna op “Voeg tekst toe”. Typ je woorden, stel het lettertype, de grootte en de kleur in met de tekstopties en tik op Gereed om af te ronden. Markeringen zet de tekst bovenop de afbeelding, als een label. Wil je woorden die eruitzien alsof ze in de scène zijn geschilderd, gedrukt of verlicht, of grote letters achter een persoon, gebruik dan een tool in je browser, zoals Tekst toevoegen van EditText.ai.
Markeringen is ingebouwd en heeft geen extra app of inlog nodig, dus het is handig voor bijschriften, labels en snelle notities. Deze gids laat ook zien waar het niet langer het juiste hulpmiddel is.
Tekst op een foto zetten op de iPhone met Markeringen
Per oktober 2026 geven de gidsen van Apple voor iOS 17 en nieuwer dezelfde route, ook voor iOS 27, de nieuwste versie. De stappen volgen de instructies van Apple voor Markeringen en de gids van Apple over het bewerken van foto's.
- Open de Foto's-app en tik op de foto.
- Tik op de bewerkknop en daarna op de knop Markeringen.
- Tik op de knop “Voeg toe” (een plusteken) en daarna op “Voeg tekst toe”.
- Tik op het tekstvak en typ je woorden met het toetsenbord.
- Pas het lettertype, de grootte of de kleur aan (zie het volgende onderdeel).
- Tik buiten het tekstvak als je klaar bent.
- Tik op Gereed om de markeringsknoppenbalk te sluiten en tik daarna nog een keer op Gereed om de foto te bewaren.
Zie je de markeringsknoppenbalk niet, dan zegt de iOS 27-gids van Apple dat je op de knop Markeringen moet tikken. Is de knoppenbalk geminimaliseerd, tik dan op de geminimaliseerde versie.
Van gedachten veranderd? Tik vóór het bewaren op de knop Ongedaan maken, of tik op de knop Meer van het tekstvak en verwijder het tekstvak. Open na het bewaren de foto, tik op de knop Meer en daarna op “Terug naar origineel”. Apple zegt dat hiermee je bewerkingen na het bewaren ongedaan worden gemaakt, dus alle andere bewerkingen van die foto verdwijnen ook.
Het lettertype, de grootte en de kleur wijzigen in Markeringen
In de gids van Apple staan lettertype, grootte, uitlijning, stijl en kleur als tekstopties. In het Engelstalige artikel van Apple over Markeringen, gepubliceerd in maart 2026, staat dat je op de cirkel tikt om een tekstkleur te kiezen en daarna op de opmaakknop om het lettertype, de grootte en de uitlijning aan te passen.
- Kleur en grootte: kies een kleur die contrasteert met het gebied achter de woorden en maak de tekst groot genoeg om te lezen op een klein scherm.
- Lettertype: in de gids van Apple staan de lettertypen niet opgesomd, dus bekijk de tekstopties om te zien wat je iPhone biedt.
- Knippen, kopiëren of verwijderen: tik op de knop Meer van het tekstvak om het te knippen, te kopiëren, te dupliceren of te verwijderen.
Wat verandert er in oudere versies van iOS
Per oktober 2026 beschrijven de gidsen van Apple voor iOS 13 tot en met iOS 16, zoals de iOS 16-gids over Markeringen, een andere route. Staat er in je menu Tekst en niet “Voeg tekst toe”, gebruik dan deze aanwijzingen:
- Markeringen openen: tik in iOS 15 en 16 op de foto, tik op Wijzig en daarna op de knop Markering. Tik in iOS 13 en 14 op Wijzig, tik op de knop Plug-ins en daarna op Markeringen, zoals de iOS 14-gids van Apple zegt.
- De tekst toevoegen: tik op de knop “Voeg annotatie toe” en daarna op Tekst. Tik dubbel op het tekstvak om te typen. In iOS 17 en nieuwer tik je er één keer op.
- Opmaken en verplaatsen: tik op de tekst en daarna op de knop “Kenmerken van vorm” in de knoppenbalk om het lettertype, de grootte of de lay-out te wijzigen. Om de tekst te verwijderen of te dupliceren tik je op Wijzig. Om de tekst te verplaatsen sleep je die.
Andere manieren om tekst toe te voegen met de eigen apps van Apple
Markeringen werkt ook buiten Foto's. In het artikel van Apple over Markeringen staan twee routes:
- Mail: voeg de foto als bijlage toe, tik op de bijlage, tik op het grijze pijlsymbool en daarna op Markeringen en de plusknop.
- Berichten: voeg een foto toe aan een bericht, tik op de foto en daarna op Markeringen en de plusknop.
In iOS 26 en nieuwer staat in de gids van Apple over het annoteren van een afbeelding in Voorvertoning dat je op Markeringen en op Voeg toe tikt en daarna tekst kiest.
De beperking van Markeringen: de tekst staat bovenop de foto
Tekst in Markeringen is een overlay, een platte laag letters over de afbeelding. In de gids van Apple staan lettertype, grootte, uitlijning, stijl en kleur als tekstopties, zonder opties voor perspectief, bogen of licht. Dus de woorden:
- buigen niet mee met een schuin of gebogen oppervlak, zoals een shirt of een muur van opzij gezien;
- nemen het licht, de schaduw of de structuur van het oppervlak niet over, dus ze zien er niet geschilderd, gedrukt of verlicht uit;
- kunnen niet achter een persoon, een huisdier of een gebouw staan.
Dat is prima voor een bijschrift of een snelle notitie, maar niet voor woorden die eruit moeten zien alsof ze altijd al in de foto stonden.
Tekst toevoegen die bij de scène hoort, met EditText.ai
Sommige woorden horen in de afbeelding thuis: een naam die op een bakstenen muur is geschilderd, een slogan die op een shirt is gedrukt, een neonbord op een donkere muur of gigantische letters achter een persoon. EditText.ai publiceert deze gids, dus het is een van de opties. De tool Tekst toevoegen gebruikt AI om de woorden in de scène te tekenen en probeert daarbij het oppervlak, de hoek, het licht en de structuur te evenaren. Het werkt in Safari of een andere browser op je telefoon.
- Open Tekst toevoegen, log in met Google en upload een PNG, JPG of WebP tot 14 MiB.
- Typ in het veld Woorden wat er op de foto moet staan. Houd het kort.
- Zeg in het veld Waar in gewone taal waar de woorden moeten komen, bijvoorbeeld “over het midden van de bakstenen muur”, “op de rug van het shirt” of “achter de persoon”.
- Beschrijf in het veld Stijl (optioneel) hoe de letters eruit moeten zien, bijvoorbeeld “wit penseelschrift, op de muur geschilderd” of “roze neon”. Laat je het leeg, dan wordt een stijl gekozen die bij de plek past.
- Kies Standaard of Hoge kwaliteit (Hoge kwaliteit past bij gedetailleerde letters en drukke scènes) en tik daarna op Tekst toevoegen. Een bewerking kost credits en een nieuw account krijgt één gratis Standaard-bewerking met een watermerk.
- Vergelijk het resultaat met je origineel, controleer elke letter en download daarna de PNG.
Voor en na: “hello summer” toegevoegd aan een foto van een bakstenen muur met Tekst toevoegen. De voegen schemeren door de verf.
Tekst toevoegen heeft ook nadelen. Het resultaat is een platte PNG, dus om de woorden later te wijzigen voer je Tekst toevoegen opnieuw uit op je originele foto. Je beschrijft de stijl in woorden en kunt geen exact lettertypebestand kiezen. De resultaten kunnen variëren, dus controleer elke letter en, bij tekst achter een onderwerp, de randen rond haar en vacht. Je foto wordt geüpload om te worden verwerkt en blijft privé in je account. Gebruik de tool alleen voor foto's die je mag wijzigen en nooit om te vervalsen wat een foto laat zien.
Welke methode gebruik je?
| Methode | Waar | Hoe de woorden eruitzien | Het beste voor | Beperkingen |
|---|---|---|---|---|
| Markeringen in Foto's | Foto's-app | Een platte overlay bovenop de foto | Bijschriften, labels, snelle notities | Kan niet achter objecten en volgt geen oppervlak |
| Markeringen in Mail, Berichten of Voorvertoning | Die apps; Voorvertoning vereist iOS 26 of nieuwer | Dezelfde platte overlay | Een notitie die je toevoegt terwijl je een afbeelding verstuurt of bekijkt | Dezelfde beperkingen |
| EditText.ai Tekst toevoegen | Elke browser op telefoon of computer | In de scène getekend: geschilderd, gedrukt, verlicht of achter een onderwerp | Woorden die bij de foto moeten horen | Upload en inloggen met Google nodig; kost credits; geen exact lettertypebestand; controleer elke letter |
Begin voor een bijschrift of een label met Markeringen. Probeer Tekst toevoegen voor woorden die eruit moeten zien alsof ze altijd al in de foto stonden. Om woorden te wijzigen die al in een foto staan, kun je tekst bewerken zonder de achtergrond te veranderen of tekst uit een foto verwijderen. Vergelijk meer opties in tekst in een afbeelding bewerken.
Veelgestelde vragen
Hoe zet ik tekst op een foto op de iPhone zonder app?
Gebruik Markeringen in de Foto's-app. Open de foto, tik op de bewerkknop, tik op de knop Markeringen, tik op de knop Voeg toe en daarna op “Voeg tekst toe”. Typ je woorden en tik twee keer op Gereed om de foto te bewaren.
Kan ik op de iPhone tekst achter een persoon zetten?
Niet met Markeringen, want tekst in Markeringen staat altijd bovenop de foto. Tekst toevoegen van EditText.ai kan grote letters achter een persoon, een huisdier of een berg tekenen als je dat zegt in het veld Waar. Het werkt het best als het onderwerp een duidelijke omtrek heeft tegen een eenvoudige achtergrond. Zie tekst achter afbeelding.
Waarom vind ik de knop Markeringen niet in Foto's?
Open de foto en tik eerst op de bewerkknop, want Markeringen hoort bij de bewerkmodus. Als de knoppenbalk niet zichtbaar is, zegt de iOS 27-gids van Apple dat je op de knop Markeringen tikt, en als de knoppenbalk is geminimaliseerd, op de geminimaliseerde versie.
Kan ik op de iPhone gratis tekst op een foto zetten?
Ja. Markeringen is onderdeel van iOS, dus je hebt geen extra app of account nodig. Tekst toevoegen van EditText.ai kost credits en een nieuw account krijgt één gratis Standaard-bewerking met een watermerk.