Et iPhone'is fotole teksti lisada, ava foto rakenduses Photos, puuduta nuppu Edit, puuduta nuppu Markup, puuduta nuppu Add (plussmärk) ja seejärel puuduta Add Text. Sisesta oma sõnad, määra tekstitööriistadega font, suurus ja värv ning lõpeta, puudutades Done. Markup asetab teksti pildi peale nagu silt. Kui soovid sõnu, mis näevad kaadris välja maalitud, trükitud või valgustatud, või suuri tähti inimese taga, kasuta brauseritööriista, näiteks EditText.ai tööriista Lisa tekst.
Markup on sisseehitatud ega vaja lisarakendust ega sisselogimist, seega sobib see pealdistele, siltidele ja kiiretele märkmetele. See juhend näitab ka, kus see lakkab õige tööriist olemast.
Kuidas lisada iPhone'is fotole tekst funktsiooniga Markup
Apple'i juhendid annavad 2026. aasta oktoobri seisuga iOS 17 ja uuemate versioonide jaoks sama tee, sealhulgas uusima versiooni iOS 27 jaoks. Sammud järgivad Apple'i Markupi juhiseid ja selle rakenduse Photos töötlemisjuhendit.
- Ava rakendus Photos ja puuduta fotot.
- Puuduta nuppu Edit, seejärel puuduta nuppu Markup.
- Puuduta nuppu Add (plussmärk), seejärel puuduta Add Text.
- Puuduta tekstikasti, seejärel sisesta oma sõnad klaviatuuri abil.
- Muuda fonti, suurust või värvi (vt järgmist jaotist).
- Kui oled valmis, puuduta tekstikastist väljaspool.
- Markup-tööriistariba sulgemiseks puuduta Done, seejärel puuduta foto salvestamiseks uuesti Done.
Kui sa Markup-tööriistariba ei näe, ütleb Apple'i iOS 27 juhend, et pead puudutama nuppu Markup. Kui tööriistariba on minimeeritud, puuduta selle minimeeritud versiooni.
Mõtlesid ümber? Enne salvestamist puuduta nuppu Undo või puuduta tekstikasti nuppu More ja kustuta tekstikast. Pärast salvestamist ava foto, puuduta nuppu More, seejärel puuduta Revert to Original. Apple ütleb, et see võtab pärast salvestamist sinu muudatused tagasi, seega lähevad kaotsi ka kõik muud selle foto muudatused.
Kuidas muuta Markupis fonti, suurust ja värvi
Apple'i juhendis on tekstitööriistadena loetletud font, suurus, joondus, stiil ja värv. Apple'i 2026. aasta märtsis avaldatud Markupi artikkel ütleb, et teksti värvi valimiseks puuduta ringi, seejärel puuduta vormindusnuppu, et kohandada fonti, suurust ja joondust.
- Värv ja suurus: vali värv, mis eristub sõnade taga olevast alast, ja tee tekst piisavalt suureks, et seda väikesel ekraanil lugeda.
- Font: Apple'i juhend fonte ei loetle, seega vaata tekstitööriistadest, mida sinu iPhone pakub.
- Lõika, kopeeri või kustuta: puuduta tekstikasti nuppu More, et seda lõigata, kopeerida, dubleerida või kustutada.
Mis muutub iOS-i vanemates versioonides
iOS 13 kuni iOS 16 jaoks mõeldud Apple'i juhendid, näiteks iOS 16 Markupi juhend, kirjeldavad 2026. aasta oktoobri seisuga teistsugust teed. Kui sinu menüüs on Text, mitte Add Text, kasuta neid märkmeid:
- Ava Markup: iOS 15 ja 16 puhul puuduta fotot, puuduta Edit, seejärel puuduta nuppu Mark Up. iOS 13 ja 14 puhul puuduta Edit, puuduta nuppu Plug-ins, seejärel puuduta Markup, nagu ütleb Apple'i iOS 14 juhend.
- Lisa tekst: puuduta nuppu Add Annotation, seejärel puuduta Text. Kirjutamiseks puuduta tekstikasti kaks korda. iOS 17 ja uuemates puudutad seda ühe korra.
- Vorminda ja liiguta: puuduta teksti, seejärel puuduta tööriistaribal nuppu Shape Attributes, et muuta fonti, suurust või paigutust. Teksti kustutamiseks või dubleerimiseks puuduta Edit. Selle liigutamiseks lohista seda.
Muud viisid teksti lisamiseks Apple'i enda rakendustega
Markup töötab ka väljaspool rakendust Photos. Apple'i Markupi artikkel kirjeldab kahte teed:
- Mail: lisa foto manusena, puuduta manust, puuduta halli noolt, seejärel puuduta Markup ja plussnuppu.
- Messages: lisa foto sõnumisse, puuduta fotot, seejärel puuduta Markup ja plussnuppu.
iOS 26 ja uuemates ütleb Apple'i juhend pildi märgistamise kohta rakenduses Preview, et puuduta Markup, puuduta Add, seejärel vali tekst.
Markupi teksti piir: see asub foto peal
Markupi tekst on ülekate, tähtede lame kiht pildi peal. Apple'i juhendis on tekstitööriistadena loetletud font, suurus, joondus, stiil ja värv ning perspektiivi, kõverate ega valgustuse jaoks juhtelemente pole. Seega sõnad:
- ei painu kaldus või kõvera pinna, näiteks särgi või küljelt nähtud seina, järgi;
- ei võta üle pinna valgust, varju ega tekstuuri, seega ei näe need välja maalitud, trükitud ega valgustatud;
- ei saa minna inimese, lemmiklooma ega hoone taha.
See sobib pealdise või kiire märkme jaoks, kuid mitte sõnadele, mis peaksid välja nägema, nagu oleksid need alati fotol olnud.
Kuidas lisada EditText.ai abil tekst, mis näeb välja kaadri osana
Mõned sõnad kuuluvad pildi sisse: telliskiviseinale maalitud nimi, särgile trükitud loosung, neoonsilt tumedal seinal või hiiglaslikud tähed inimese taga. EditText.ai avaldab selle juhendi, seega on see üks võimalusi. Selle tööriist Lisa tekst joonistab tehisintellekti abil sõnad kaadrisse, püüdes sobituda pinna, selle nurga, valguse ja tekstuuriga. See töötab Safaris või mis tahes muus telefoni brauseris.
- Ava Teksti lisamine pildile, logi sisse Google'iga ja laadi üles PNG-, JPG- või WebP-fail kuni 14 MiB.
- Kirjuta väljale „Sõnad“, mida foto peaks ütlema. Hoia see lühike.
- Ütle väljal „Kuhu“ lihtsate sõnadega, kuhu sõnad lähevad, näiteks „üle telliskiviseina keskosa“, „särgi seljale“ või „inimese taha“.
- Kirjelda väljal „Välimus“ (valikuline) stiili, näiteks „valge pintslikiri, seinale maalitud“ või „roosa neoon“. Kui jätad välja tühjaks, valitakse sulle kohale sobiv stiil.
- Vali Standard või Kõrge kvaliteet (Kõrge kvaliteet sobib detailsele kirjale ja kirjudele kaadritele), seejärel puuduta Lisa tekst. Töötlus kulutab krediite ning uus konto saab ühe tasuta Standard-töötluse vesimärgiga.
- Võrdle tulemust originaaliga, kontrolli iga tähte, seejärel laadi PNG alla.
Enne ja pärast: telliskiviseina fotole on tööriistaga Lisa tekst lisatud „hello summer“. Mördijooned paistavad värvi alt läbi.
Tööriistal Lisa tekst on kompromisse. Tulemus on lame PNG, seega sõnade hilisemaks muutmiseks käivitad Lisa tekst uuesti oma algsel fotol. Stiili kirjeldad sõnadega ega saa valida täpset fondifaili. Tulemused võivad erineda, seega kontrolli iga tähte ning objekti taga oleva teksti puhul juuste ja karvkatte ümbruse servi. Sinu foto laaditakse töötlemiseks üles ja see jääb privaatseks sinu kontol. Kasuta seda ainult fotodel, mida sul on õigus muuta, ja mitte kunagi selleks, et võltsida seda, mida foto näitab.
Millist meetodit kasutada?
| Meetod | Kus | Kuidas sõnad välja näevad | Sobib kõige paremini | Piirangud |
|---|---|---|---|---|
| Markup rakenduses Photos | Rakendus Photos | Lame ülekate foto peal | Pealdised, sildid, kiired märkmed | Ei saa minna objektide taha ega pinda järgida |
| Markup rakenduses Mail, Messages või Preview | Need rakendused; Preview vajab iOS 26 või uuemat | Sama lame ülekate | Märge, mis lisatakse pildi saatmisel või vaatamisel | Samad piirangud |
| EditText.ai Lisa tekst | Mis tahes telefoni või arvuti brauser | Kaadrisse joonistatud: maalitud, trükitud, valgustatud või objekti taga | Sõnad, mis peaksid näima foto osana | Vajab üleslaadimist ja Google'iga sisselogimist; kulutab krediite; täpset fondifaili pole; kontrolli iga tähte |
Pealdise või sildi jaoks alusta Markupiga. Sõnade jaoks, mis peaksid välja nägema, nagu oleksid need alati fotol olnud, proovi Lisa tekst. Fotol juba olevate sõnade muutmiseks muuda teksti nii, et taust jääb samaks või eemalda fotolt tekst. Rohkem võimalusi võrdle juhendis kuidas muuta pildil olevat teksti.
Korduma kippuvad küsimused
Kuidas lisada iPhone'is fotole tekst ilma rakenduseta?
Kasuta rakenduse Photos funktsiooni Markup. Ava foto, puuduta nuppu Edit, puuduta nuppu Markup, puuduta nuppu Add, seejärel puuduta Add Text. Sisesta oma sõnad, seejärel salvestamiseks puuduta kaks korda Done.
Kas iPhone'is saab teksti inimese taha panna?
Markupiga mitte, sest Markupi tekst asub alati foto peal. EditText.ai tööriist Lisa tekst saab joonistada suured tähed inimese, lemmiklooma või mäe taha, kui ütled seda väljal „Kuhu“. See töötab kõige paremini siis, kui objektil on lihtsa tausta ees selge kontuur. Vaata tekst pildi taga.
Miks ma rakenduses Photos nuppu Markup ei leia?
Ava foto ja puuduta esmalt nuppu Edit, sest Markup on osa töötlusrežiimist. Kui tööriistariba ei ole nähtaval, ütleb Apple'i iOS 27 juhend, et puuduta nuppu Markup, ja kui see on minimeeritud, puuduta selle minimeeritud versiooni.
Kas iPhone'is saab fotole teksti lisada tasuta?
Jah. Markup on iOS-i osa, seega ei vaja see lisarakendust ega kontot. EditText.ai tööriist Lisa tekst kulutab krediite ning uus konto saab ühe tasuta Standard-töötluse vesimärgiga.