Para colocar texto em uma foto no iPhone, abra a foto no app Photos (Fotos), toque no botão Editar, toque no botão Markup (Marcação), toque no botão Adicionar (um sinal de mais) e depois em Adicionar Texto. Digite as suas palavras, defina a fonte, o tamanho e a cor com as ferramentas de texto e toque em OK para terminar. O Markup coloca o texto por cima da imagem, como uma etiqueta. Se você quer palavras que pareçam pintadas, impressas ou iluminadas dentro da cena, ou letras grandes atrás de uma pessoa, use uma ferramenta no navegador, como o Adicionar texto do EditText.ai.
O Markup já vem integrado e não precisa de nenhum app extra nem de login, então serve para legendas, rótulos e anotações rápidas. Este guia também mostra onde ele deixa de ser a ferramenta certa.
Como colocar texto em uma foto no iPhone com o Markup
Em outubro de 2026, os guias da Apple indicam o mesmo caminho para o iOS 17 e posteriores, incluindo o iOS 27, a versão mais recente. As etapas seguem as instruções do Markup da Apple e o guia de edição do Photos.
- Abra o app Photos e toque na foto.
- Toque no botão Editar e depois no botão Markup.
- Toque no botão Adicionar (um sinal de mais) e depois em Adicionar Texto.
- Toque na caixa de texto e digite as suas palavras no teclado.
- Mude a fonte, o tamanho ou a cor (veja a próxima seção).
- Toque fora da caixa de texto quando terminar.
- Toque em OK para fechar a barra de ferramentas do Markup e toque em OK de novo para salvar a foto.
Se você não vir a barra de ferramentas do Markup, o guia da Apple para o iOS 27 diz para tocar no botão Markup. Se a barra de ferramentas estiver minimizada, toque na versão minimizada dela.
Mudou de ideia? Antes de salvar, toque no botão Desfazer ou toque no botão Mais da caixa de texto e apague a caixa de texto. Depois de salvar, abra a foto, toque no botão Mais e depois em Reverter ao Original. A Apple diz que isso desfaz as suas edições mesmo depois de salvar, então as outras edições dessa foto também se perdem.
Como mudar a fonte, o tamanho e a cor no Markup
O guia da Apple lista fonte, tamanho, justificação (alinhamento), estilo e cor como as ferramentas de texto. O artigo da Apple sobre o Markup, publicado em março de 2026, diz para tocar no círculo para escolher uma cor de texto e depois no botão de formatação para ajustar a fonte, o tamanho e o alinhamento.
- Cor e tamanho: escolha uma cor que contraste com a área atrás das palavras e deixe o texto grande o bastante para ser lido em uma tela pequena.
- Fonte: o guia da Apple não lista as fontes, então confira as ferramentas de texto para ver o que o seu iPhone oferece.
- Recortar, copiar ou apagar: toque no botão Mais da caixa de texto para recortá-la, copiá-la, duplicá-la ou apagá-la.
O que muda nas versões mais antigas do iOS
Em outubro de 2026, os guias da Apple para o iOS 13 até o iOS 16, como o guia do Markup para o iOS 16, descrevem um caminho diferente. Se o seu menu diz Texto, e não Adicionar Texto, siga estas observações:
- Abrir o Markup: no iOS 15 e 16, toque na foto, toque em Editar e depois no botão Markup. No iOS 13 e 14, toque em Editar, toque no botão Plug-ins e depois em Markup, como diz o guia da Apple para o iOS 14.
- Adicionar o texto: toque no botão Adicionar Anotação e depois em Texto. Toque duas vezes na caixa de texto para digitar. No iOS 17 e posteriores, basta tocar uma vez.
- Formatar e mover: toque no texto e depois no botão Atributos da Forma na barra de ferramentas para mudar a fonte, o tamanho ou o layout. Para apagar ou duplicar o texto, toque em Editar. Para movê-lo, arraste-o.
Outras formas de adicionar texto com os apps da Apple
O Markup também funciona fora do Photos. O artigo da Apple sobre o Markup descreve dois caminhos:
- Mail: anexe a foto, toque no anexo, toque na seta cinza e depois em Markup e no botão de mais.
- Messages (Mensagens): adicione uma foto a uma mensagem, toque na foto e depois em Markup e no botão de mais.
No iOS 26 e posteriores, o guia da Apple para anotar uma imagem no app Preview (Pré-Visualização) diz para tocar em Markup, tocar em Adicionar e escolher texto.
O limite do texto do Markup: ele fica por cima da foto
O texto do Markup é uma sobreposição, uma camada plana de letras sobre a imagem. O guia da Apple lista fonte, tamanho, justificação, estilo e cor como as ferramentas de texto, sem controles de perspectiva, curvas ou iluminação. Então as palavras:
- não acompanham uma superfície inclinada ou curva, como uma camiseta ou uma parede vista de lado;
- não captam a luz, a sombra nem a textura da superfície, então não parecem pintadas, impressas ou iluminadas;
- não podem ficar atrás de uma pessoa, de um animal de estimação ou de um prédio.
Isso funciona bem para uma legenda ou uma anotação rápida, mas não para palavras que devem parecer ter estado sempre na foto.
Como adicionar texto que parece parte da cena com o EditText.ai
Algumas palavras pertencem ao interior da imagem: um nome pintado em uma parede de tijolos, um slogan impresso em uma camiseta, uma placa de neon em uma parede escura ou letras gigantes atrás de uma pessoa. O EditText.ai publica este guia, então é uma das opções. A ferramenta Adicionar texto dele usa IA para desenhar as palavras na cena, com o objetivo de combinar com a superfície, o ângulo, a luz e a textura dela. Funciona no Safari ou em qualquer outro navegador do celular.
- Abra Adicionar texto em foto, entre com o Google e envie um PNG, JPG ou WebP de até 14 MiB.
- Em Palavras, digite o que a foto deve dizer. Seja breve.
- Em Onde, diga em linguagem simples onde as palavras ficam, por exemplo “no meio da parede de tijolos”, “nas costas da camiseta” ou “atrás da pessoa”.
- Em Estilo (opcional), descreva o estilo, por exemplo “letra de pincel branca, pintada na parede” ou “neon rosa”. Se você deixar o campo vazio, um estilo que combine com o lugar é escolhido para você.
- Escolha Padrão ou Qualidade Alta (a Qualidade Alta serve para letras detalhadas e cenas carregadas) e toque em Adicionar texto. Uma edição usa créditos, e uma conta nova ganha uma edição Padrão gratuita com marca-d'água.
- Compare o resultado com o original, confira cada letra e baixe o PNG.
Antes e depois: “hello summer” adicionado à foto de uma parede de tijolos com o Adicionar texto. As linhas de argamassa aparecem através da tinta.
O Adicionar texto tem algumas ressalvas. O resultado é um PNG plano, então, para mudar as palavras depois, você executa o Adicionar texto de novo na foto original. Você descreve o estilo com palavras e não pode escolher um arquivo de fonte exato. Os resultados podem variar, então confira cada letra e, no caso de texto atrás de um elemento principal, as bordas em volta de cabelos e pelos. Sua foto é enviada para processamento e fica privada na sua conta. Use apenas em fotos que você tem o direito de alterar e nunca para falsificar o que uma foto mostra.
Qual método usar?
| Método | Onde | Como as palavras ficam | Ideal para | Limites |
|---|---|---|---|---|
| Markup no Photos | App Photos | Uma sobreposição plana por cima da foto | Legendas, rótulos, anotações rápidas | Não vai atrás de objetos nem acompanha uma superfície |
| Markup no Mail, no Messages ou no Preview | Esses apps; o Preview exige iOS 26 ou posterior | A mesma sobreposição plana | Uma anotação feita ao enviar ou ver uma imagem | Os mesmos limites |
| EditText.ai (Adicionar texto) | Navegador de qualquer celular ou computador | Desenhadas na cena: pintadas, impressas, iluminadas ou atrás de um elemento principal | Palavras que devem parecer parte da foto | Exige envio da imagem e login com o Google; usa créditos; sem arquivo de fonte exato; confira cada letra |
Para uma legenda ou um rótulo, comece pelo Markup. Para palavras que devem parecer ter estado sempre na foto, experimente o Adicionar texto. Para mudar palavras que já estão em uma foto, edite texto em foto sem mudar o fundo ou remova texto de uma foto. Compare mais opções em como editar texto em imagem.
Perguntas frequentes
Como colocar texto em uma foto no iPhone sem usar um app?
Use o Markup no app Photos. Abra a foto, toque no botão Editar, toque no botão Markup, toque no botão Adicionar e depois em Adicionar Texto. Digite as suas palavras e toque em OK duas vezes para salvar.
Dá para colocar texto atrás de uma pessoa no iPhone?
Não com o Markup, porque o texto do Markup sempre fica por cima da foto. O Adicionar texto do EditText.ai pode desenhar letras grandes atrás de uma pessoa, de um animal de estimação ou de uma montanha se você disser isso no campo Onde. Funciona melhor quando o elemento principal tem um contorno nítido contra um fundo simples. Veja texto atrás da imagem.
Por que não encontro o botão Markup no Photos?
Abra a foto e toque primeiro no botão Editar, porque o Markup faz parte do modo de edição. Se a barra de ferramentas não aparecer, o guia da Apple para o iOS 27 diz para tocar no botão Markup e, se ela estiver minimizada, tocar na versão minimizada.
Dá para colocar texto em uma foto no iPhone de graça?
Sim. O Markup faz parte do iOS, então não precisa de nenhum app extra nem de conta. O Adicionar texto do EditText.ai usa créditos, e uma conta nova ganha uma edição Padrão gratuita com marca-d'água.