หากต้องการใส่ข้อความในรูปถ่ายบน iPhone ให้เปิดรูปในแอป Photos แตะปุ่ม Edit แตะปุ่ม Markup แตะปุ่ม Add (เครื่องหมายบวก) แล้วแตะ Add Text จากนั้นพิมพ์ข้อความ ตั้งค่าฟอนต์ ขนาด และสีด้วยเครื่องมือข้อความ แล้วแตะ Done เพื่อเสร็จสิ้น Markup วางข้อความไว้ทับบนรูปเหมือนฉลากที่แปะทับ หากคุณต้องการข้อความที่ดูเหมือนถูกเพ้นต์ พิมพ์ หรือส่องสว่างอยู่ในภาพ หรือตัวอักษรขนาดใหญ่ที่อยู่หลังคน ให้ใช้เครื่องมือบนเบราว์เซอร์อย่าง เพิ่มข้อความ ของ EditText.ai
Markup มาพร้อมกับ iOS อยู่แล้ว ไม่ต้องติดตั้งแอปเพิ่มหรือลงชื่อเข้าใช้ จึงเหมาะกับคำบรรยาย ป้ายกำกับ และโน้ตสั้น ๆ คู่มือนี้ยังชี้ให้เห็นด้วยว่า Markup เริ่มไม่ใช่เครื่องมือที่เหมาะเมื่อไหร่
วิธีใส่ข้อความในรูปถ่ายบน iPhone ด้วย Markup
ณ เดือนตุลาคม 2026 คู่มือของ Apple ระบุขั้นตอนเดียวกันสำหรับ iOS 17 ขึ้นไป รวมถึง iOS 27 ซึ่งเป็นเวอร์ชันล่าสุด ขั้นตอนด้านล่างทำตาม คำแนะนำเรื่อง Markup และ คู่มือการแก้ไขรูปภาพใน Photos ของ Apple
- เปิดแอป Photos แล้วแตะรูปถ่าย
- แตะปุ่ม Edit แล้วแตะปุ่ม Markup
- แตะปุ่ม Add (เครื่องหมายบวก) แล้วแตะ Add Text
- แตะกล่องข้อความ แล้วพิมพ์ข้อความด้วยแป้นพิมพ์
- เปลี่ยนฟอนต์ ขนาด หรือสี (ดูหัวข้อถัดไป)
- เมื่อเสร็จแล้ว ให้แตะนอกกล่องข้อความ
- แตะ Done เพื่อปิดแถบเครื่องมือ Markup แล้วแตะ Done อีกครั้งเพื่อบันทึกรูปถ่าย
หากไม่เห็นแถบเครื่องมือ Markup คู่มือ iOS 27 ของ Apple ระบุให้แตะปุ่ม Markup หากแถบเครื่องมือถูกย่ออยู่ ให้แตะเวอร์ชันย่อของแถบเครื่องมือนั้น
เปลี่ยนใจใช่ไหม ก่อนบันทึก ให้แตะปุ่ม Undo หรือแตะปุ่ม More ของกล่องข้อความแล้วลบกล่องข้อความนั้น หลังบันทึกแล้ว ให้เปิดรูปถ่าย แตะปุ่ม More แล้วแตะ Revert to Original Apple ระบุ ว่าวิธีนี้ยกเลิกการแก้ไขของคุณแม้บันทึกไปแล้ว ดังนั้นการแก้ไขอื่น ๆ ของรูปถ่ายนั้นจะหายไปด้วย
วิธีเปลี่ยนฟอนต์ ขนาด และสีใน Markup
คู่มือของ Apple ระบุฟอนต์ ขนาด การจัดแนวข้อความ ลักษณะ และสีเป็นเครื่องมือข้อความ บทความเรื่อง Markup ของ Apple ซึ่งเผยแพร่เมื่อเดือนมีนาคม 2026 ระบุให้แตะวงกลมเพื่อเลือกสีข้อความ แล้วแตะปุ่มจัดรูปแบบเพื่อปรับฟอนต์ ขนาด และการจัดแนวข้อความ
- สีและขนาด: เลือกสีที่ตัดกับบริเวณด้านหลังข้อความ และทำให้ข้อความใหญ่พอที่จะอ่านได้บนหน้าจอเล็ก
- ฟอนต์: คู่มือของ Apple ไม่ได้ระบุรายชื่อฟอนต์ ให้ดูที่เครื่องมือข้อความว่า iPhone ของคุณมีให้เลือกอะไรบ้าง
- ตัด คัดลอก หรือลบ: แตะปุ่ม More ของกล่องข้อความเพื่อตัด คัดลอก ทำสำเนา หรือลบกล่องข้อความนั้น
สิ่งที่ต่างไปใน iOS รุ่นเก่า
ณ เดือนตุลาคม 2026 คู่มือของ Apple สำหรับ iOS 13 ถึง iOS 16 เช่น คู่มือ Markup สำหรับ iOS 16 อธิบายขั้นตอนที่ต่างออกไป หากเมนูของคุณแสดงคำว่า Text ไม่ใช่ Add Text ให้ใช้บันทึกเหล่านี้:
- เปิด Markup: บน iOS 15 และ 16 ให้แตะรูปถ่าย แตะ Edit แล้วแตะปุ่ม Mark Up บน iOS 13 และ 14 ให้แตะ Edit แตะปุ่ม Plug-ins แล้วแตะ Markup ตามที่ คู่มือ iOS 14 ของ Apple ระบุ
- ใส่ข้อความ: แตะปุ่ม Add Annotation แล้วแตะ Text แตะกล่องข้อความสองครั้งเพื่อพิมพ์ บน iOS 17 ขึ้นไป แตะเพียงครั้งเดียว
- จัดรูปแบบและย้าย: แตะข้อความ แล้วแตะปุ่ม Shape Attributes ในแถบเครื่องมือเพื่อเปลี่ยนฟอนต์ ขนาด หรือเลย์เอาต์ หากต้องการลบหรือทำสำเนาข้อความ ให้แตะ Edit หากต้องการย้าย ให้ลากข้อความนั้น
วิธีอื่นในการใส่ข้อความด้วยแอปของ Apple เอง
Markup ใช้ได้นอกแอป Photos ด้วย บทความเรื่อง Markup ของ Apple อธิบายไว้สองวิธี:
- Mail: แนบรูปถ่าย แตะไฟล์แนบ แตะลูกศรสีเทา แล้วแตะ Markup และปุ่มบวก
- Messages: เพิ่มรูปถ่ายในข้อความ แตะรูปถ่าย แล้วแตะ Markup และปุ่มบวก
บน iOS 26 ขึ้นไป คู่มือการใส่หมายเหตุบนรูปภาพในแอป Preview ของ Apple ระบุให้แตะ Markup แตะ Add แล้วเลือกข้อความ
ข้อจำกัดของข้อความใน Markup: ข้อความอยู่ทับบนรูปถ่าย
ข้อความใน Markup เป็นโอเวอร์เลย์ คือชั้นตัวอักษรแบน ๆ ที่วางทับบนรูป คู่มือของ Apple ระบุฟอนต์ ขนาด การจัดแนวข้อความ ลักษณะ และสีเป็นเครื่องมือข้อความ โดยไม่มีตัวควบคุมเรื่องมุมมอง เส้นโค้ง หรือแสง ดังนั้นข้อความจะ:
- ไม่โค้งตามพื้นผิวที่เอียงหรือโค้ง เช่น เสื้อ หรือกำแพงที่มองจากด้านข้าง
- ไม่รับแสง เงา หรือเนื้อสัมผัสของพื้นผิว จึงไม่ดูเหมือนถูกเพ้นต์ พิมพ์ หรือส่องสว่าง
- ไปอยู่หลังคน สัตว์เลี้ยง หรืออาคารไม่ได้
แบบนี้ใช้ได้ดีกับคำบรรยายหรือโน้ตสั้น ๆ แต่ไม่เหมาะกับข้อความที่ควรดูเหมือนอยู่ในรูปถ่ายมาตั้งแต่แรก
วิธีใส่ข้อความให้ดูเป็นส่วนหนึ่งของฉากด้วย EditText.ai
ข้อความบางแบบควรอยู่ในภาพจริง ๆ เช่น ชื่อที่เพ้นต์บนกำแพงอิฐ สโลแกนที่พิมพ์บนเสื้อ ป้ายนีออนบนกำแพงสีเข้ม หรือตัวอักษรขนาดยักษ์หลังคน EditText.ai เป็นผู้เผยแพร่คู่มือนี้ จึงเป็นเพียงหนึ่งในตัวเลือก เครื่องมือ เพิ่มข้อความ ของ EditText.ai ใช้ AI วาดข้อความลงในฉาก โดยมุ่งให้เข้ากับพื้นผิว มุม แสง และเนื้อสัมผัสของพื้นผิวนั้น ใช้ได้ใน Safari หรือเบราว์เซอร์มือถืออื่น ๆ
- เปิด ใส่ข้อความในรูปถ่าย ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google แล้วอัปโหลดไฟล์ PNG, JPG หรือ WebP ขนาดไม่เกิน 14 MiB
- ในช่อง “ข้อความ” ให้พิมพ์สิ่งที่ต้องการให้รูปถ่ายบอก ควรสั้น ๆ
- ในช่อง “ตำแหน่ง” ให้บอกด้วยภาษาง่าย ๆ ว่าข้อความอยู่ตรงไหน เช่น “พาดผ่านกลางกำแพงอิฐ” “บนหลังเสื้อ” หรือ “หลังคน”
- ในช่อง “สไตล์” (ไม่บังคับ) ให้อธิบายสไตล์ เช่น “ตัวอักษรพู่กันสีขาว เพ้นต์บนกำแพง” หรือ “นีออนสีชมพู” หากเว้นว่างไว้ ระบบจะเลือกสไตล์ที่เหมาะกับตำแหน่งนั้นให้
- เลือกมาตรฐานหรือคุณภาพสูง (คุณภาพสูงเหมาะกับตัวอักษรที่มีรายละเอียดและฉากที่ซับซ้อน) แล้วแตะ “เพิ่มข้อความ” การแก้ไขหนึ่งครั้งใช้เครดิต และบัญชีใหม่ได้การแก้ไขแบบมาตรฐานฟรีหนึ่งครั้งพร้อมลายน้ำ
- เปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับ ตรวจตัวอักษรทุกตัว แล้วดาวน์โหลดไฟล์ PNG
ก่อนและหลัง: เพิ่ม “hello summer” ลงในรูปถ่ายกำแพงอิฐด้วย “เพิ่มข้อความ” ร่องปูนยังมองเห็นทะลุผ่านสี
“เพิ่มข้อความ” มีข้อจำกัดบางอย่าง ผลลัพธ์เป็นไฟล์ PNG แบบแบน หากต้องการเปลี่ยนข้อความภายหลัง ให้ใช้ “เพิ่มข้อความ” อีกครั้งกับรูปถ่ายต้นฉบับ คุณอธิบายสไตล์ด้วยคำและเลือกไฟล์ฟอนต์ที่เจาะจงไม่ได้ ผลลัพธ์อาจแตกต่างกัน จึงควรตรวจตัวอักษรทุกตัว และหากเป็นข้อความที่อยู่หลังตัวแบบ ให้ตรวจขอบรอบเส้นผมและขนด้วย รูปถ่ายของคุณถูกอัปโหลดเพื่อประมวลผลและเป็นส่วนตัวภายในบัญชีของคุณ ใช้กับรูปถ่ายที่คุณมีสิทธิ์แก้ไขเท่านั้น และห้ามใช้เพื่อปลอมแปลงสิ่งที่รูปถ่ายแสดง
ควรใช้วิธีไหน?
| วิธี | ที่ไหน | ข้อความดูเป็นอย่างไร | เหมาะสำหรับ | ข้อจำกัด |
|---|---|---|---|---|
| Markup ใน Photos | แอป Photos | โอเวอร์เลย์แบน ๆ ทับบนรูปถ่าย | คำบรรยาย ป้ายกำกับ โน้ตสั้น ๆ | อยู่หลังวัตถุหรือโค้งตามพื้นผิวไม่ได้ |
| Markup ใน Mail, Messages หรือ Preview | แอปเหล่านั้น โดย Preview ต้องใช้ iOS 26 ขึ้นไป | โอเวอร์เลย์แบน ๆ แบบเดียวกัน | โน้ตที่เพิ่มขณะส่งหรือดูรูป | ข้อจำกัดเดียวกัน |
| EditText.ai เพิ่มข้อความ | เบราว์เซอร์บนโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง | วาดลงในฉาก เช่น เพ้นต์ พิมพ์ ส่องสว่าง หรืออยู่หลังตัวแบบ | ข้อความที่ควรดูเป็นส่วนหนึ่งของรูปถ่าย | ต้องอัปโหลดและลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ใช้เครดิต ไม่มีไฟล์ฟอนต์ที่เจาะจง ต้องตรวจตัวอักษรทุกตัว |
สำหรับคำบรรยายหรือป้ายกำกับ ให้เริ่มจาก Markup ส่วนข้อความที่ควรดูเหมือนอยู่ในรูปถ่ายมาตั้งแต่แรก ให้ลอง “เพิ่มข้อความ” หากต้องการเปลี่ยนข้อความที่มีอยู่ในรูปถ่ายแล้ว ให้ แก้ข้อความโดยไม่เปลี่ยนพื้นหลัง หรือ ลบข้อความออกจากรูปถ่าย ดูตัวเลือกเพิ่มเติมได้ใน วิธีแก้ไขข้อความในรูปภาพ
คำถามที่พบบ่อย
จะใส่ข้อความในรูปถ่ายบน iPhone โดยไม่ใช้แอปเพิ่มได้อย่างไร?
ใช้ Markup ในแอป Photos เปิดรูปถ่าย แตะปุ่ม Edit แตะปุ่ม Markup แตะปุ่ม Add แล้วแตะ Add Text พิมพ์ข้อความ จากนั้นแตะ Done สองครั้งเพื่อบันทึก
ใส่ข้อความไว้หลังคนบน iPhone ได้ไหม?
ใช้ Markup ไม่ได้ เพราะข้อความใน Markup อยู่ทับบนรูปถ่ายเสมอ แต่ “เพิ่มข้อความ” ของ EditText.ai วาดตัวอักษรขนาดใหญ่หลังคน สัตว์เลี้ยง หรือภูเขาได้ หากคุณระบุไว้ในช่อง “ตำแหน่ง” ใช้ได้ดีที่สุดเมื่อตัวแบบมีเส้นขอบชัดเจนบนพื้นหลังเรียบง่าย ดู ข้อความหลังรูปภาพ
ทำไมหาปุ่ม Markup ใน Photos ไม่เจอ?
เปิดรูปถ่ายแล้วแตะปุ่ม Edit ก่อน เพราะ Markup เป็นส่วนหนึ่งของโหมดแก้ไข หากไม่เห็นแถบเครื่องมือ คู่มือ iOS 27 ของ Apple ระบุให้แตะปุ่ม Markup และหากแถบเครื่องมือถูกย่ออยู่ ให้แตะเวอร์ชันย่อของแถบเครื่องมือนั้น
ใส่ข้อความในรูปถ่ายบน iPhone ฟรีได้ไหม?
ได้ Markup เป็นส่วนหนึ่งของ iOS จึงไม่ต้องใช้แอปเพิ่มหรือบัญชี ส่วน “เพิ่มข้อความ” ของ EditText.ai ใช้เครดิต และบัญชีใหม่ได้การแก้ไขแบบมาตรฐานฟรีหนึ่งครั้งพร้อมลายน้ำ