Ha szöveget szeretnél hozzáadni egy fotóhoz iPhone-on, nyisd meg a fotót a Photos (Fotók) alkalmazásban, koppints a „Szerkesztés” gombra, majd a „Korrektúra” (angolul Markup) gombra, ezután a „Hozzáadás” gombra (a plusz jelre), végül a „Szöveg hozzáadása” lehetőségre. Írd be a szavakat, a szövegeszközökkel állítsd be a betűtípust, a méretet és a színt, a befejezéshez pedig koppints a „Kész” gombra. A Markup a szöveget a kép tetejére teszi, mint egy címkét. Ha olyan szavakat szeretnél, amelyek a jelenetben festettnek, nyomtatottnak vagy megvilágítottnak látszanak, vagy nagy betűket egy személy mögé, használj böngészős eszközt, például az EditText.ai Szöveg hozzáadása eszközét.
A Markup beépített eszköz, külön alkalmazás vagy bejelentkezés nélkül használható, ezért feliratokhoz, címkékhez és gyors jegyzetekhez megfelelő. Ez az útmutató azt is megmutatja, hol nem ez a megfelelő eszköz.
Hogyan adj hozzá szöveget fotóhoz iPhone-on a Markup segítségével
Az Apple útmutatói 2026. októberi állapot szerint az iOS 17 és újabb rendszerekre ugyanazt az utat adják meg, beleértve a legújabb verziót, az iOS 27 rendszert. A lépések az Apple Markup-útmutatóját és a Photos szerkesztési útmutatóját követik.
- Nyisd meg a Photos alkalmazást, és koppints a fotóra.
- Koppints a „Szerkesztés” gombra, majd a „Korrektúra” gombra.
- Koppints a „Hozzáadás” gombra (a plusz jelre), majd a „Szöveg hozzáadása” lehetőségre.
- Koppints a szövegdobozra, majd írd be a szavakat a billentyűzettel.
- Módosítsd a betűtípust, a méretet vagy a színt (lásd a következő szakaszt).
- Ha elkészültél, koppints a szövegdobozon kívülre.
- Koppints a „Kész” gombra a Markup eszközsor bezárásához, majd még egyszer a „Kész” gombra a fotó mentéséhez.
Ha nem látod a Markup eszközsort, az Apple iOS 27-es útmutatója szerint koppints a „Korrektúra” gombra. Ha az eszközsor kis méretre van állítva, koppints a kis méretű változatra.
Meggondoltad magad? Mentés előtt koppints a „Visszavonás” gombra, vagy koppints a szövegdoboz „Továbbiak” gombjára, és töröld a szövegdobozt. Mentés után nyisd meg a fotót, koppints a „Továbbiak” gombra, majd az „Eredeti visszaállítása” lehetőségre. Az Apple közlése szerint ez a mentés után is visszavonja a szerkesztéseket, ezért a fotó többi szerkesztése is elvész.
Hogyan módosítsd a betűtípust, a méretet és a színt a Markupban
Az Apple útmutatója szövegeszközként a betűtípust, a méretet, az igazítást, a stílust és a színt sorolja fel. Az Apple 2026 márciusában közzétett Markup-cikke szerint a kör megérintésével választhatsz szövegszínt, majd a formázás gombra koppintva módosíthatod a betűtípust, a méretet és az igazítást.
- Szín és méret: válassz a szavak mögötti területtől jól elütő színt, és olyan nagy szöveget, hogy kis képernyőn is olvasható legyen.
- Betűtípus: az Apple útmutatója nem sorolja fel a betűtípusokat, ezért a szövegeszközöknél nézd meg, mit kínál az iPhone-od.
- Kivágás, másolás vagy törlés: a szövegdoboz „Továbbiak” gombjára koppintva kivághatod, másolhatod, megkettőzheted vagy törölheted.
Mi változik az iOS régebbi verzióiban
Az iOS 13-tól az iOS 16-ig terjedő verziókhoz szóló Apple-útmutatók, például az iOS 16 Markup-útmutató, 2026. októberi állapot szerint más utat írnak le. Ha a menüben „Szöveg” áll a „Szöveg hozzáadása” helyett, használd ezeket a megjegyzéseket:
- A Markup megnyitása: iOS 15 és 16 rendszeren koppints a fotóra, a „Szerkesztés” gombra, majd a „Korrektúra” gombra. iOS 13 és 14 rendszeren koppints a „Szerkesztés” gombra, majd a „Plug-ins” gombra, végül a „Korrektúra” lehetőségre, ahogy az Apple iOS 14-es útmutatója írja.
- A szöveg hozzáadása: koppints az „Annotáció hozzáadása” gombra, majd a „Szöveg” lehetőségre. A gépeléshez koppints duplán a szövegdobozra. Az iOS 17 és újabb rendszereken elég egyszer megérinteni.
- Formázás és mozgatás: koppints a szövegre, majd az eszközsor „Alakzatattribútumok” gombjára a betűtípus, a méret vagy az elrendezés módosításához. A szöveg törléséhez vagy megkettőzéséhez koppints a „Szerkesztés” elemre. Az áthelyezéséhez húzd máshová.
Szöveg hozzáadásának további módjai az Apple saját alkalmazásaival
A Markup a Photos alkalmazáson kívül is működik. Az Apple Markup-cikke két módszert ír le:
- Mail: csatold a fotót, koppints a mellékletre, majd a szürke nyílra, végül a „Korrektúra” gombra és a plusz gombra.
- Messages (Üzenetek): adj hozzá egy fotót az üzenethez, koppints a fotóra, majd a „Korrektúra” elemre és a plusz gombra.
Az Apple képek annotálásáról szóló útmutatója a Preview (Megtekintő) alkalmazásban szerint iOS 26 és újabb rendszeren koppints a „Korrektúra”, majd a „Hozzáadás” gombra, és válaszd a szöveget.
A Markup-szöveg korlátja: a fotó tetején helyezkedik el
A Markup-szöveg rátét, vagyis lapos betűréteg a kép fölött. Az Apple útmutatója szövegeszközként a betűtípust, a méretet, az igazítást, a stílust és a színt sorolja fel, a perspektívához, az ívekhez vagy a megvilágításhoz nincs vezérlő. Ezért a szavak:
- nem követik a ferde vagy görbült felületek alakját, például egy ingét vagy egy oldalról látott falét;
- nem veszik át a felület fényét, árnyékát vagy textúráját, ezért nem látszanak festettnek, nyomtatottnak vagy megvilágítottnak;
- nem kerülhetnek egy személy, egy háziállat vagy egy épület mögé.
Ez jó egy felirathoz vagy gyors jegyzethez, de nem olyan szavakhoz, amelyeknek úgy kell kinézniük, mintha mindig is a fotón lettek volna.
Hogyan adj hozzá az EditText.ai-val olyan szöveget, amely a jelenet részének látszik
Vannak szavak, amelyek a képbe tartoznak: egy téglafalra festett név, egy pólóra nyomtatott jelmondat, egy sötét falon világító neonfelirat vagy óriási betűk egy személy mögött. Ezt az útmutatót az EditText.ai adja ki, ezért maga az EditText.ai is az egyik lehetőség. A Szöveg hozzáadása eszköze MI segítségével rajzolja a szavakat a jelenetbe, azzal a céllal, hogy illeszkedjenek a felülethez, annak szögéhez, fényéhez és textúrájához. Safariban vagy bármely más telefonos böngészőben fut.
- Nyisd meg a Szöveg hozzáadása fotóhoz oldalt, jelentkezz be Google-fiókkal, és tölts fel egy legfeljebb 14 MiB méretű PNG-, JPG- vagy WebP-képet.
- A „Szavak” mezőbe írd be, mi álljon a fotón. Legyen rövid.
- A „Hová” mezőben köznapi nyelven add meg, hová kerüljenek a szavak, például „a téglafal közepén végig”, „az ing hátán” vagy „a személy mögött”.
- A „Megjelenés” mezőben (nem kötelező) írd le a stílust, például „fehér ecsetírás, a falra festve” vagy „rózsaszín neon”. Ha üresen hagyod, a rendszer a helyhez illő stílust választ.
- Válaszd a „Normál” vagy a „Kiváló minőség” lehetőséget (a kiváló minőség a részletgazdag betűkhöz és a zsúfolt jelenetekhez való), majd koppints a „Szöveg hozzáadása” gombra. Egy szerkesztés krediteket használ, az új fiók pedig egy ingyenes normál szerkesztést kap vízjellel.
- Hasonlítsd össze az eredményt az eredetivel, ellenőrizd minden betűt, majd töltsd le a PNG-t.
Előtte és utána: a „hello summer” felirat hozzáadva egy téglafalas fotóhoz a „Szöveg hozzáadása” eszközzel. A habarcsvonalak átlátszanak a festéken.
A „Szöveg hozzáadása” eszköznek vannak kompromisszumai. Az eredmény egy lapos PNG, ezért ha később módosítani szeretnéd a szavakat, újra le kell futtatnod a „Szöveg hozzáadása” eszközt az eredeti fotódon. A megjelenést szavakkal írod le, pontos betűtípus-fájlt nem választhatsz. Az eredmények eltérhetnek, ezért ellenőrizd minden betűt, és a téma mögötti szövegnél a haj és a szőrzet körüli széleket. A fotódat feldolgozásra feltöltik, és csak a fiókodból érhető el. Csak olyan fotón használd, amelynek módosítására jogod van, és soha ne arra, hogy meghamisítsd, mit mutat egy fotó.
Melyik módszert használd?
| Módszer | Hol | Hogyan néznek ki a szavak | Leginkább ehhez | Korlátok |
|---|---|---|---|---|
| Markup a Photos alkalmazásban | Photos alkalmazás | Lapos rátét a fotó tetején | Feliratok, címkék, gyors jegyzetek | Nem kerülhet tárgyak mögé, és nem követi a felületet |
| Markup a Mail, a Messages vagy a Preview alkalmazásban | Ezek az alkalmazások; a Preview iOS 26 vagy újabb rendszert igényel | Ugyanaz a lapos rátét | Megjegyzés, amelyet kép küldése vagy megtekintése közben adsz hozzá | Ugyanezek a korlátok |
| EditText.ai Szöveg hozzáadása | Bármely telefon vagy számítógép böngészője | A jelenetbe rajzolva: festett, nyomtatott, megvilágított vagy a téma mögötti | Szavak, amelyeknek a fotó részének kell látszaniuk | Feltöltés és Google-bejelentkezés kell; krediteket használ; nincs pontos betűtípus-fájl; ellenőrizd minden betűt |
Felirathoz vagy címkéhez kezdd a Markuppal. Ha olyan szavakat szeretnél, amelyeknek úgy kell kinézniük, mintha mindig is a fotón lettek volna, próbáld ki a „Szöveg hozzáadása” eszközt. Ha egy fotón már meglévő szavakat szeretnél megváltoztatni, szerkeszd a szöveget a háttér megváltoztatása nélkül, vagy távolítsd el a szöveget a fotóról. További lehetőségeket a szöveg szerkesztése képen útmutatóban hasonlíthatsz össze.
Gyakran ismételt kérdések
Hogyan adhatok hozzá szöveget egy fotóhoz iPhone-on alkalmazás nélkül?
Használd a Markupot a Photos alkalmazásban. Nyisd meg a fotót, koppints a „Szerkesztés” gombra, a „Korrektúra” gombra, a „Hozzáadás” gombra, majd a „Szöveg hozzáadása” lehetőségre. Írd be a szavakat, majd a mentéshez koppints kétszer a „Kész” gombra.
Tehetek szöveget egy személy mögé iPhone-on?
A Markuppal nem, mert a Markup-szöveg mindig a fotó tetején van. Az EditText.ai „Szöveg hozzáadása” eszköze nagy betűket tud rajzolni egy személy, egy háziállat vagy egy hegy mögé, ha ezt megadod a „Hová” mezőben. Akkor működik a legjobban, ha a téma körvonala jól elválik egy egyszerű háttértől. Lásd: szöveg a kép mögött.
Miért nem találom a Markup gombot a Photos alkalmazásban?
Nyisd meg a fotót, és előbb koppints a „Szerkesztés” gombra, mert a Markup a szerkesztési mód része. Ha az eszközsor nem látszik, az Apple iOS 27-es útmutatója szerint koppints a „Korrektúra” gombra, ha pedig kis méretre van állítva, koppints a kis méretű változatra.
Hozzáadhatok szöveget egy fotóhoz iPhone-on ingyen?
Igen. A Markup az iOS része, ezért nem kell hozzá külön alkalmazás vagy fiók. Az EditText.ai „Szöveg hozzáadása” eszköze krediteket használ, az új fiók pedig egy ingyenes normál szerkesztést kap vízjellel.