Ha szöveget szeretnél eltávolítani egy fotóról iPhone-on, nyisd meg a Fotók alkalmazásban, koppints az „Edit”, majd a „Tools”, végül a „Clean Up” lehetőségre, és fess át a szavakon. A Clean Up azokon az iPhone-modelleken működik, amelyek támogatják az Apple Intelligence-t. Androidon használd a Google Fotók Magic Eraser funkcióját, vagy a Samsung Galaxy telefonok Galéria alkalmazásának Object eraser eszközét. Bármelyik telefonon használhatsz böngészős eszközt is, például az EditText.ai-t a szöveg eltávolítása képről feladathoz: felismeri a szövegsorokat, te bejelölöd az eltávolítandókat, és újraépíti a hátteret.
A beépített radírok jó első választás egy-két szóra egyszerű háttéren. A szöveget soronként felismerő eszköz akkor segít, ha sok a sor, apró a betű, vagy zsúfolt háttéren állnak a szavak.
Egy megjegyzés indulás előtt: csak olyan fotót szerkessz, amelyet te készítettél, vagy amelynek módosítására engedélyed van, és hagyd a helyén a vízjeleket, a fotósok megnevezését és a szerzői jogi jelzéseket. Az EditText.ai szöveg-eltávolító eszköze nem távolítja el a vízjeleket.
Hogyan távolítják el a szöveget a telefonos radírok
Az ebben az útmutatóban szereplő eltávolító eszközök mind hasonlóan működnek. Megjelölöd, mit szeretnél eltüntetni, az alkalmazás pedig a környezethez illeszkedő új pixelekkel tölti ki a területet. Ezt a kitöltési folyamatot inpainting néven ismerik.
A legjobban egyszerű hátterekkel működik, például falakkal, éggel vagy sima szövettel. Az arcokon, részletes mintákon vagy más szavakon lévő szöveg nehezebb, mert az alkalmazásnak kell kitalálnia, mi volt alatta elrejtve. Ezért térnek el az eredmények fotóról fotóra.
Hogyan távolíts el szöveget fotóról iPhone-on a Clean Up segítségével
A Clean Up az iPhone Fotók alkalmazásának egy eszköze zavaró tárgyak eltávolítására. Koppintással, ecsetelve vagy körberajzolva választod ki, mit távolítson el, így szavakra is használhatod.
A Clean Up az Apple Intelligence része. 2026. októberi állapot szerint az Apple az iPhone 15 Pro, az iPhone 15 Pro Max és az iPhone 16 modelleket vagy újabbakat sorolja fel támogatottként. Az Apple azt is megjegyzi, hogy a Clean Up nem érhető el minden nyelven vagy régióban, és használati korlátok érvényesülhetnek. Az Apple Clean Up útmutatója tartalmazza az aktuális részleteket.
- Nyisd meg a Fotók alkalmazást, és nyisd meg a fotót.
- Koppints az „Edit” gombra.
- Koppints a „Tools”, majd a „Clean Up” lehetőségre.
- Koppints az eltávolítani kívánt szövegre, fess át rajta, vagy rajzolj köré kört. Egyes elemeket a rendszer automatikusan kiemelhet. Két ujjal csíptetve nagyíthatod az apró szöveget.
- Ha túl sokat távolítasz el, koppints az „Undo” gombra.
- Ha a „High Quality” feldolgozást használod, koppints a „Clean Up” gombra a végrehajtásához. Az „Auto”, a „Fast” és a „High Quality” közötti váltáshoz koppints az „Auto” gombra munka közben.
- Koppints a „Done” gombra, majd még egyszer a „Done” gombra a fotó bezárásához.
Később meggondoltad magad? Nyisd meg a fotót, koppints az „Edit”, majd a „Tools”, aztán a „Clean Up” lehetőségre, és koppints a „Reset” gombra. Az Apple közlése szerint ez még mentés után is visszavonja a Clean Up módosításait.
Mit tehetsz, ha az iPhone-odon nincs Clean Up?
Clean Up nélkül a Fotók alkalmazásban nincs radír, de így is vannak lehetőségeid:
- Google Fotók iPhone-ra. A Google Fotók alkalmazás tartalmazza a Magic Eraser funkciót. Nyiss meg egy fotót, koppints az „Edit” lehetőségre, és keresd a Magic Eraser funkciót az „Actions” vagy a „Tools” lapon. A Google a súgóoldalán felsorolja az eszközkövetelményeket.
- Takard le a szöveget a Markuppal. A Fotók alkalmazásban koppints az „Edit”, majd a „Markup” gombra. Koppints az „Add” gombra, majd az „Add Shape” lehetőségre, és válassz egy alakzatot, például a négyzetet. Húzd a szöveg fölé, majd állíts be egyszínű kitöltést és teljes átlátszatlanságot. Ez elrejti a szavakat, nem pedig eltávolítja őket, ezért inkább egy részlet elrejtésére való, mint tiszta kép készítésére.
- Használj böngészős eszközt. Az EditText.ai Safariban vagy bármely más böngészőben fut, ezért nem függ az iPhone-modelledtől. A lépések lejjebb találhatók.
Szöveg eltávolítása képről Androidon a Magic Eraser funkcióval
A Magic Eraser a Google Fotók alkalmazás része, amely sok Android-telefonon előre telepítve van. A Google Fotók szerkesztési súgója szerint a legtöbb szerkesztési funkcióhoz legalább 3 GB RAM és Android 8.0 vagy újabb szükséges (2026. októberi állapot szerint). Egyes eszközöket az első használatkor le kell tölteni: koppints az eszközre, majd az „Install” lehetőségre.
- Nyisd meg a Google Fotók alkalmazást, és nyisd meg a fotót.
- Koppints az „Edit” lehetőségre. Nyisd meg a Magic Eraser funkciót az „Actions” lapról, vagy koppints a „Search” lehetőségre, és írd be: „Magic Eraser”.
- Koppints a szövegre, rajzolj köré kört, vagy fess át rajta.
- Koppints az „Erase” gombra. Az újrakezdéshez koppints a „Deselect” gombra. A kijelölés módosításához koppints a „Refine selection” gombra, majd az „Add” vagy a „Subtract” lehetőségre.
- Koppints a „Done” gombra, majd mentsd el. Válaszd a „Save as copy” lehetőséget, ha az eredetit külön fotóként szeretnéd megtartani.
A módosítások későbbi visszavonásához nyisd meg a szerkesztett fotót, koppints az „Edit”, majd a „Revert” lehetőségre. A Google megjegyzi, hogy ez nem működik a másolatként mentett fotóknál, de ebben az esetben az eredeti még mindig a könyvtáradban van.
Hogyan töröld a szavakat egy fotóról Samsung Galaxy telefonon
A Samsung Galéria alkalmazásának saját radírja van. Hogy hol találod, az a modelltől és a szoftververziótól függ.
- Object eraser. Nyisd meg a fotót a Galériában, és koppints a szerkesztés ikonra (a ceruzára). A telefonodtól függően az Object eraser a szerkesztőeszközök között vagy a „More options” (a három pont) alatt jelenik meg. Egyes telefonokon előbb be kell kapcsolnod a menü „Labs” részében. Koppints a szövegre, vagy rajzolj köré, koppints az „Erase”, majd a „Done” és a „Save” gombra.
- AI Eraser (Photo assist). Egyes Galaxy telefonokon és táblagépeken, amelyeken van Galaxy AI, koppints a szerkesztés ikonra, majd a Photo assist ikonra (a csillagos kék kör). Koppints a szövegre, vagy rajzold körül, majd koppints az „Erase” gombra. A „Save as copy” gombbal az eredetit is megtarthatod.
A Samsung útmutatója a Galéria MI-szerkesztőeszközeiről szerint a Galaxy AI eszközökhöz Android 14 és One UI 6.1 vagy újabb, Samsung-fiók és internetkapcsolat szükséges.
Hogyan távolíts el szöveget a telefonod böngészőjében az EditText.ai használatával
A beépített radírok azt kérik, hogy minden szón fess végig. Az EditText.ai fordítva működik: előbb soronként felismeri a szöveget, így nem körberajzolod, hanem bejelölöd, mit távolítson el. Ez segít az olyan fotóknál, amelyeken sok sor, apró betű vagy részletgazdag háttér fölötti szöveg van.
- Nyisd meg az EditText.ai „Szöveg eltávolítása képről” oldalát a telefonod böngészőjében.
- Töltsd fel a fotódat. PNG-, JPG- vagy WebP-fájlokat fogad el, legfeljebb 14 MiB méretig.
- Amikor a szöveg felismerése megtörtént, jelöld be az eltávolítani kívánt sorokat, vagy koppints az „Összes kijelölése” lehetőségre. A be nem jelölt sorok változatlanok maradnak. Ha egy sor kimaradt, koppints a „Hiányzó szöveg hozzáadása” lehetőségre, és írd be.
- Válaszd a „Normál” (1 kredit) vagy a „Kiváló minőség” (2 kredit) lehetőséget, majd koppints a „Kijelölt szöveg eltávolítása” lehetőségre. Fizetős csomaggal 2K vagy 4K felbontást is választhatsz, ahol a „Normál” 2 vagy 3, a „Kiváló minőség” 5 vagy 7 kreditet használ.
- Töltsd le az eredményt PNG-ként.
Az EditText.ai online működik, ezért a fotódat feltöltik feldolgozásra. A képek csak a fiókodból érhetők el, és a „Saját képeim” között vannak elmentve. Az eredmények eltérhetnek, főleg részletgazdag hátterek esetén, ezért nagyíts rá, és ellenőrizd az eredményt. Egy eltávolítás ugyanannyiba kerül, mint egy szerkesztés, és az egy ingyenes normál szerkesztés az eltávolításra is használható, vízjellel. Lásd a csomagokat és az árakat.
Előtte és utána: egy felirat eltávolítva egy tájképről az eltávolító eszközzel.
Alakítsd át előbb a HEIC fotókat JPG-vé
Az iPhone-ok gyakran HEIC formátumban mentik a fotókat, amelyet az EditText.ai nem fogad el. Feltöltés előtt alakítsd át a fotót JPG-vé vagy PNG-vé. Az Apple többféle módszert dokumentál erre:
- Új fotókhoz: lépj a „Settings” menübe, koppints a „Camera”, majd a „Formats” lehetőségre, és válaszd a „Most Compatible” beállítást. Az Apple HEIF-támogatási cikke szerint az új fotók ezután JPEG-et használnak. A visszaváltáshoz válaszd a „High Efficiency” lehetőséget.
- Egy már elkészített fotóhoz: nyisd meg a Fotók alkalmazásban, koppints a „Share” gombra, majd az „Options” lehetőségre, és megosztás vagy mentés előtt válaszd a „Most Compatible” beállítást. Az Apple közlése szerint a fájl JPEG formátumba konvertálódhat.
- Macen: nyisd meg a fotót a Fotók vagy a Preview alkalmazásban, válaszd a File > Export parancsot, majd a JPEG vagy a PNG formátumot.
Melyik módszert használd?
| Módszer | Hol | Költség | Hogyan jelölsz ki | Leginkább ehhez | Korlátok |
|---|---|---|---|---|---|
| Clean Up | Fotók alkalmazás támogatott iPhone-okon | Része a rendszernek | Koppintás, ecsetelés vagy körberajzolás | Néhány szó egyszerű háttéren | Csak támogatott modellek; nem minden nyelven vagy régióban; használati korlátok érvényesülhetnek |
| Magic Eraser | Google Fotók alkalmazás Androidon és iPhone-on | Része az alkalmazásnak | Koppintás, körberajzolás vagy ecsetelés | Táblák, címkék és rövid szövegek | Eszközkövetelmények; egyes eszközöket előbb le kell tölteni |
| Object eraser vagy AI Eraser | Galéria alkalmazás Samsung Galaxy telefonokon | Része az alkalmazásnak | Koppintás vagy körberajzolás | Gyors javítások Galaxy telefonokon | A menük modellenként eltérnek; a Galaxy AI eszközökhöz fiók és internet kell |
| Markup letakarás | Fotók alkalmazás bármelyik iPhone-on | Része a rendszernek | Kitöltött alakzat rajzolása | Egy részlet elrejtése megosztás előtt | Látható doboz marad |
| EditText.ai szöveg-eltávolítás | Bármelyik telefon vagy számítógép böngészője | 1 vagy 2 kredit; egy ingyenes próbaszerkesztés vízjellel | Felismert szövegsorok bejelölése | Sok sor, apró szöveg, zsúfolt háttér | Feltöltés szükséges; PNG, JPG vagy WebP legfeljebb 14 MiB; az eredmények eltérhetnek |
Egy-két szóhoz kezdd a telefonod beépített radírjával. Váltass szövegfelismerő eszközre, ha az foltokat hagy, vagy sok a törlendő szöveg.
Különleges esetek
Feliratok és videófeliratok fotókon
A fotóra ráhelyezett szöveg, például egy feliratsáv vagy egy videó állóképén lévő felirat, gyakran a kép teljes szélességében fut. Ennek lefestése egy kis képernyőn lassú. Egy soronként dolgozó eszközzel a feliratok eltávolítása képről úgy megy, hogy minden sort bejelölsz ahelyett, hogy körberajzolnád.
Dátumbélyegzők régi fotókon
Sok régebbi fényképezőgép narancssárga számjegyekkel nyomtatta a dátumot minden kép egyik sarkába. Ezek a számjegyek gyakran jól illenek az eltávolító eszközökhöz, mert kicsik, és általában a kép egy egyszerű része fölött vannak. Lásd a dátumbélyegző eltávolítása fotóról oldalt.
Képernyőképek
A személyes adatokat mutató képernyőképeknél a kivágás vagy az egyszínű doboz gyakran biztonságosabb a radírnál. Megosztás előtt olvasd el a személyes adatok elrejtése képernyőképen útmutatót. Ha oktatóanyaghoz vagy mockuphoz rendezett eredményt szeretnél, helyette a szöveg eltávolítása képernyőképről is megoldás.
Szavak cseréje eltávolítás helyett
Ha új szavakat szeretnél ugyanarra a helyre, nem kell előbb eltávolítanod a régieket: a szöveg szerkesztése a háttér megváltoztatása nélkül megoldható, a lehetőségeket pedig összehasonlíthatod a szöveg szerkesztése képen útmutatóban.
A szöveg fordítása eltávolítás helyett
Egy másik nyelvű tábla, étlap vagy plakát esetén lehet, hogy a szavak lefordítását szeretnéd az eltávolítás helyett. A szöveg fordítása képen megoldható az eredeti dizájn megtartásával.
Tippek a tiszta eredményhez
- Nagyíts rá az ellenőrzéshez. Nézd meg alaposan azt a területet, ahol a betűk voltak. A halvány körvonalak, az árnyékok és az elmosódott foltok normál méretben könnyen elkerülik a figyelmet.
- Figyelj az ismétlődő mintákra. A téglákat, a csempéket, a szöveteket, a kerítéseket és a fa erezetét nehéz újraépíteni. Ellenőrizd, hogy a vonalak továbbra is egyenesen futnak-e át a szerkesztett területen.
- Dolgozz kis lépésekben. Távolíts el egy szót vagy sort, ellenőrizd, majd lépj tovább. Ha egy lépés rosszul sikerül, vond vissza, és próbálj kisebb kijelölést.
- Tartsd meg az eredetit. Ahol lehet, használd a „Save as copy” lehetőséget, vagy tartsd biztos helyen az érintetlen fájlt, hogy egy másik eszközzel újra próbálkozhass.
Távolítsd el a szöveget a fotódról
Ha a telefonod radírja foltokat hagy, vagy több a szöveg, mint amennyit lefestenél, próbáld ki az EditText.ai-t a szöveg eltávolítása képről feladathoz. Tölts fel egy PNG-, JPG- vagy WebP-fájlt, jelöld be az eltávolítandó sorokat, és töltsd le a PNG-t.
Gyakran ismételt kérdések
Ki lehet szerkeszteni a szavakat egy képből?
Igen. A radíreszközök, például az iPhone Clean Up funkciója, a Google Fotók Magic Eraser funkciója és a Samsung Galaxy telefonok Object eraser eszköze eltávolítják a szavakat, és a környezetükhöz illő háttérrel töltik ki a helyet. A böngészős eszközök, például az EditText.ai, helyetted ismerik fel a szöveget, így te választod ki, mely sorok tűnjenek el. Az eredmény a háttértől függ: az egyszerű falak és az ég könnyű eset, a részletes minták és az arcok nehezebbek.
Van az iPhone-on beépített eszköz szöveg eltávolítására fotókról?
Igen, a támogatott modelleken. A Fotók alkalmazás Clean Up funkciója az Apple Intelligence része, és az Apple 2026. októberi állapot szerint az iPhone 15 Pro, az iPhone 15 Pro Max és az iPhone 16 modelleket vagy újabbakat sorolja fel. Más iPhone-okon a Fotók alkalmazásban nincs radír. A szöveget letakarhatod egy kitöltött Markup-alakzattal, használhatod a Google Fotók alkalmazás Magic Eraser funkcióját, vagy böngészős eszközt.
Ingyenes a Magic Eraser Androidon?
A Google közlése szerint a Magic Eraser a jogosult Google Fotók-felhasználók számára ingyenesen elérhető (2026. októberi állapot szerint), de a telefonodnak meg kell felelnie a Google követelményeinek. A Google súgóoldala szerint a legtöbb szerkesztési funkcióhoz legalább 3 GB RAM és Android 8.0 vagy újabb szükséges, egyes eszközöket pedig az első használat előtt le kell tölteni. Ha nem találod, frissítsd az alkalmazást, és keress rá a szerkesztőben.
Később vissza lehet vonni a Clean Up vagy a Magic Eraser módosításait?
Általában igen. iPhone-on nyisd meg a fotót, koppints az „Edit”, majd a „Tools”, aztán a „Clean Up” lehetőségre, és koppints a „Reset” gombra a Clean Up módosításainak mentés utáni visszavonásához. A Google Fotókban nyisd meg a szerkesztett fotót, koppints az „Edit”, majd a „Revert” lehetőségre. A Google megjegyzi, hogy a másolatként mentett fotó nem állítható vissza, de ebben az esetben az eredeti még mindig külön fotóként ott van a könyvtáradban.
Miért nem tölthető fel az iPhone-fotóm az EditText.ai oldalára?
A fotó valószínűleg HEIC formátumú. Az EditText.ai PNG-, JPG- és WebP-fájlokat fogad el legfeljebb 14 MiB méretig, ezért a HEIC fotót előbb alakítsd át JPG-vé vagy PNG-vé. iPhone-on a jövőbeli fotókhoz a „Settings”, „Camera”, „Formats” alatt választhatod a „Most Compatible” beállítást, vagy egy meglévő fotó megosztásakor az „Options” alatt választhatod a „Most Compatible” lehetőséget.