Per rimuovere il testo da una foto su iPhone, aprila nell'app Foto, tocca Modifica, poi Strumenti, poi «Clean Up» e passa il dito sulle parole. Clean Up funziona sui modelli di iPhone compatibili con Apple Intelligence. Su Android usa la Gomma magica (Magic Eraser) di Google Foto oppure «Object eraser» nell'app Galleria di un telefono Samsung Galaxy. Su qualsiasi telefono puoi anche usare uno strumento nel browser come EditText.ai per rimuovere il testo da un'immagine: rileva le righe di testo, tu selezioni quelle da togliere e lo sfondo viene ricostruito.
Le gomme integrate sono una buona prima scelta per una o due parole su uno sfondo semplice. Uno strumento che rileva il testo riga per riga aiuta quando ci sono molte righe, scritte piccole o parole su uno sfondo complesso.
Una nota prima di iniziare: modifica solo foto che hai scattato tu o che hai il permesso di cambiare e lascia al loro posto filigrane, crediti del fotografo e avvisi di copyright. Lo strumento «Rimuovi testo» di EditText.ai non rimuove le filigrane.
Come le gomme del telefono rimuovono il testo
Gli strumenti di rimozione di questa guida funzionano tutti in modo simile. Segni ciò che vuoi far sparire e l'app riempie quell'area con nuovi pixel coerenti con ciò che la circonda. Questo processo di riempimento si chiama inpainting.
Funziona meglio su sfondi semplici come muri, cielo o tessuti a tinta unita. Il testo sopra volti, motivi dettagliati o altre parole è più difficile, perché l'app deve indovinare cosa c'era nascosto sotto. Per questo i risultati variano da una foto all'altra.
Come rimuovere il testo da una foto su iPhone con Clean Up
Clean Up è uno strumento dell'app Foto di iPhone per rimuovere gli oggetti di disturbo. Scegli cosa rimuovere toccando, passando il dito o cerchiando, quindi puoi usarlo anche sulle parole.
Clean Up fa parte di Apple Intelligence. A ottobre 2026 Apple indica come supportati l'iPhone 15 Pro, l'iPhone 15 Pro Max e i modelli di iPhone 16 o successivi. Apple precisa inoltre che Clean Up non è disponibile in tutte le lingue o regioni e che potrebbero applicarsi limiti di utilizzo. Le istruzioni di Apple su Clean Up contengono i dettagli aggiornati.
- Apri l'app Foto e poi la foto.
- Tocca il pulsante Modifica.
- Tocca Strumenti, poi «Clean Up».
- Tocca, passa il dito o cerchia il testo che vuoi rimuovere. Alcuni elementi potrebbero essere evidenziati automaticamente. Pizzica con due dita per ingrandire il testo piccolo.
- Se rimuovi troppo, tocca il pulsante Annulla.
- Se usi l'elaborazione «High Quality», tocca «Clean Up» per applicarla. Per passare tra «Auto», «Fast» e «High Quality», tocca «Auto» mentre lavori.
- Tocca Fine, poi tocca di nuovo Fine per chiudere la foto.
Hai cambiato idea in un secondo momento? Apri la foto, tocca Modifica, poi Strumenti, poi «Clean Up», e tocca «Reset». Apple afferma che questo annulla le modifiche di Clean Up anche dopo aver salvato.
E se il tuo iPhone non ha Clean Up?
Senza Clean Up l'app Foto non ha una gomma, ma hai comunque delle alternative:
- Google Foto per iPhone. L'app Google Foto include la Gomma magica. Apri una foto, tocca Modifica e cerca la Gomma magica nella scheda «Actions» o «Tools». Google elenca i requisiti del dispositivo nella sua pagina della guida.
- Copri il testo con Markup. In Foto tocca Modifica, poi il pulsante Markup. Tocca il pulsante «Add», poi «Add Shape» e scegli una forma, per esempio il quadrato. Trascinala sul testo, poi imposta un colore di riempimento pieno e l'opacità piena. Questo nasconde le parole invece di rimuoverle, quindi è più adatto a nascondere un dettaglio che a ottenere un'immagine pulita.
- Usa uno strumento nel browser. EditText.ai funziona in Safari o in qualsiasi altro browser, quindi non dipende dal modello del tuo iPhone. I passaggi sono più in basso.
Come rimuovere il testo da un'immagine su Android con la Gomma magica
La Gomma magica fa parte dell'app Google Foto, che è presente su molti telefoni Android. Secondo la guida di Google alla modifica in Foto, la maggior parte delle funzioni di modifica richiede almeno 3 GB di RAM e Android 8.0 o versioni successive (situazione a ottobre 2026). Alcuni strumenti vanno scaricati la prima volta che li usi: tocca lo strumento, poi tocca Installa.
- Apri l'app Google Foto e poi la foto.
- Tocca Modifica. Apri la Gomma magica dalla scheda «Actions», oppure tocca Cerca e digita «Gomma magica».
- Tocca il testo, disegna un cerchio attorno a esso oppure passaci sopra con il dito.
- Tocca «Erase». Per ricominciare, tocca «Deselect». Per cambiare ciò che è selezionato, tocca «Refine selection», poi «Add» o «Subtract».
- Tocca Fine, poi salva. Scegli Salva come copia se vuoi tenere l'originale come foto separata.
Per annullare le modifiche più tardi, apri la foto modificata, tocca Modifica, poi tocca «Revert». Google osserva che questo non funziona per le foto salvate come copia, ma in quel caso l'originale è ancora nella tua libreria.
Come cancellare le parole da una foto su un telefono Samsung Galaxy
L'app Galleria di Samsung ha una gomma propria. Dove la trovi dipende dal modello e dalla versione del software.
- Object eraser. Apri la foto in Galleria e tocca l'icona Modifica (la matita). A seconda del telefono, «Object eraser» compare tra gli strumenti di modifica o sotto Altre opzioni (i tre puntini). Su alcuni telefoni devi prima attivarlo in «Labs» in quel menu. Tocca o disegna attorno al testo, tocca «Erase», poi tocca Fine e Salva.
- AI Eraser in Photo assist. Su alcuni telefoni e tablet Galaxy con Galaxy AI, tocca l'icona Modifica, poi l'icona «Photo assist» (il cerchio blu con le stelle). Tocca o traccia il contorno del testo, poi tocca «Erase». Tocca Salva come copia per conservare anche l'originale.
La guida di Samsung agli strumenti di modifica con IA in Galleria dice che gli strumenti di Galaxy AI richiedono Android 14 con One UI 6.1 o successiva, un account Samsung e una connessione a Internet.
Come rimuovere il testo nel browser del telefono con EditText.ai
Le gomme integrate ti chiedono di passare sopra ogni parola. EditText.ai funziona al contrario: rileva prima il testo, riga per riga, così selezioni ciò che vuoi rimuovere invece di ripassarlo. Questo aiuta con le foto che hanno molte righe, scritte piccole o testo su uno sfondo ricco di dettagli.
- Apri la pagina «Rimuovi il testo da un'immagine» di EditText.ai nel browser del telefono.
- Carica la tua foto. Accetta file PNG, JPG o WebP fino a 14 MiB.
- Quando il testo è stato rilevato, seleziona le righe che vuoi rimuovere oppure tocca «Seleziona tutto». Le righe che non selezioni restano come sono. Se una riga non è stata rilevata, tocca «Aggiungi testo mancante» e scrivila.
- Scegli Standard (1 credito) o qualità Alta (2 crediti), poi tocca «Rimuovi testo selezionato». Con un piano a pagamento puoi scegliere anche 2K o 4K: in Standard servono 2 o 3 crediti, in qualità Alta 5 o 7.
- Scarica il risultato come PNG.
EditText.ai funziona online, quindi la tua foto viene caricata per essere elaborata. Le immagini sono private nel tuo account e salvate in «Le mie immagini». I risultati possono variare, soprattutto con sfondi ricchi di dettagli, quindi ingrandisci e controlla il risultato. Una rimozione costa quanto una modifica e l'unica modifica Standard gratuita vale anche per «Rimuovi testo», con filigrana. Consulta i piani e i prezzi.
Prima e dopo: una didascalia rimossa da una foto di paesaggio con lo strumento «Rimuovi testo».
Converti prima le foto HEIC in JPG
Gli iPhone salvano spesso le foto nel formato HEIC, che EditText.ai non accetta. Converti la foto in JPG o PNG prima di caricarla. Apple documenta alcuni modi per farlo:
- Per le nuove foto: vai in Impostazioni, tocca Fotocamera, tocca Formati, poi scegli «Più compatibile». L'articolo di supporto Apple su HEIF spiega che le nuove foto useranno allora il formato JPEG. Scegli «Alta efficienza» per tornare indietro.
- Per una foto già scattata: aprila in Foto, tocca il pulsante Condividi, tocca Opzioni e scegli «Più compatibile» prima di condividerla o salvarla. Apple afferma che il file potrebbe essere convertito in JPEG.
- Su un Mac: apri la foto in Foto o in Anteprima, scegli File > Esporta, poi seleziona JPEG o PNG.
Quale metodo usare?
| Metodo | Dove | Costo | Come selezioni | Ideale per | Limiti |
|---|---|---|---|---|---|
| Clean Up | App Foto sugli iPhone compatibili | Incluso | Tocchi, passi il dito o cerchi | Poche parole su uno sfondo semplice | Solo modelli compatibili; non in tutte le lingue o regioni; possono applicarsi limiti di utilizzo |
| Gomma magica | App Google Foto su Android e iPhone | Inclusa | Tocchi, cerchi o passi il dito | Cartelli, etichette e testi brevi | Requisiti del dispositivo; alcuni strumenti vanno scaricati prima |
| Object eraser o AI Eraser | App Galleria sui telefoni Samsung Galaxy | Incluso | Tocchi o disegni attorno | Ritocchi rapidi sui telefoni Galaxy | I menu variano in base al modello; gli strumenti Galaxy AI richiedono un account e Internet |
| Copertura con Markup | App Foto su qualsiasi iPhone | Inclusa | Disegni una forma piena | Nascondere un dettaglio prima di condividere | Lascia un riquadro visibile |
| EditText.ai Rimuovi testo | Browser di qualsiasi telefono o computer | 1 o 2 crediti; una modifica di prova gratuita con filigrana | Selezioni le righe di testo rilevate | Molte righe, testo piccolo, sfondi complessi | Caricamento necessario; PNG, JPG o WebP fino a 14 MiB; i risultati variano |
Per una o due parole, comincia dalla gomma integrata nel telefono. Passa a uno strumento che rileva il testo quando lascia sbavature o c'è molto testo da cancellare.
Casi particolari
Didascalie e sottotitoli sulle foto
Il testo aggiunto sopra una foto, come una barra di didascalia o i sottotitoli su un fotogramma di un video, spesso occupa tutta la larghezza dell'immagine. Cancellarlo a pennellate su uno schermo piccolo è lento. Uno strumento che lavora riga per riga permette di rimuovere le didascalie da un'immagine selezionando ogni riga invece di ripassarla.
Date stampate sulle vecchie foto
Molte fotocamere più vecchie stampavano la data in cifre arancioni in un angolo di ogni foto. Queste cifre sono spesso adatte agli strumenti di rimozione, perché sono piccole e di solito si trovano su una parte semplice dell'immagine. Scopri come rimuovere la data da una foto.
Screenshot
Per gli screenshot che mostrano dati personali, un ritaglio o un riquadro pieno è spesso più sicuro di una gomma. Leggi come nascondere i dati personali in uno screenshot prima di condividerne uno. Quando vuoi un risultato ordinato per un tutorial o un mockup, puoi invece rimuovere il testo da uno screenshot.
Sostituire le parole invece di rimuoverle
Se vuoi parole nuove nello stesso punto, non serve rimuovere prima quelle vecchie. Puoi modificare il testo senza cambiare lo sfondo, oppure confrontare le alternative in come modificare il testo di un'immagine.
Tradurre il testo anziché rimuoverlo
Per un cartello, un menu o una locandina in un'altra lingua, potresti voler tradurre le parole invece di rimuoverle. Puoi tradurre il testo di un'immagine e mantenere il design originale.
Consigli per ottenere risultati puliti
- Ingrandisci per controllare. Osserva da vicino l'area dove c'erano le lettere. Contorni sbiaditi, ombre e macchie sfocate sono facili da non notare a dimensione normale.
- Occhio ai motivi ripetuti. Mattoni, piastrelle, tessuti, recinzioni e venature del legno sono difficili da ricostruire. Controlla che le linee continuino a correre dritte attraverso l'area modificata.
- Lavora a piccoli passi. Rimuovi una parola o una riga, controlla, poi vai avanti. Se un passaggio va male, annullalo e prova con una selezione più piccola.
- Conserva l'originale. Usa «Salva come copia» dove puoi, oppure tieni il file intatto in un posto sicuro, così puoi riprovare con un altro strumento.
Rimuovi il testo dalla tua foto
Se la gomma del telefono lascia sbavature, o c'è più testo di quanto vuoi cancellare a pennellate, prova EditText.ai per rimuovere il testo da un'immagine. Carica un PNG, JPG o WebP, seleziona le righe da rimuovere e scarica un PNG.
Domande frequenti
Si possono togliere le parole da un'immagine?
Sì. Strumenti come Clean Up su iPhone, la Gomma magica di Google Foto e «Object eraser» sui telefoni Samsung Galaxy rimuovono le parole e riempiono lo spazio con uno sfondo coerente con l'area circostante. Strumenti nel browser come EditText.ai rilevano il testo al posto tuo, così scegli quali righe rimuovere. I risultati dipendono dallo sfondo: muri e cieli uniformi sono facili, mentre motivi dettagliati e volti sono più difficili.
L'iPhone ha uno strumento integrato per rimuovere il testo dalle foto?
Sì, sui modelli compatibili. Clean Up nell'app Foto fa parte di Apple Intelligence e a ottobre 2026 Apple indica l'iPhone 15 Pro, l'iPhone 15 Pro Max e i modelli di iPhone 16 o successivi. Sugli altri iPhone l'app Foto non ha una gomma. Puoi coprire il testo con una forma piena di Markup, usare la Gomma magica nell'app Google Foto oppure usare uno strumento nel browser.
La Gomma magica è gratuita su Android?
Google afferma che la Gomma magica è disponibile senza costi per gli utenti idonei di Google Foto (situazione a ottobre 2026), ma il telefono deve soddisfare i requisiti di Google. La pagina della guida di Google dice che la maggior parte delle funzioni di modifica richiede almeno 3 GB di RAM e Android 8.0 o versioni successive, e che alcuni strumenti vanno scaricati prima del primo utilizzo. Se non la trovi, aggiorna l'app e cercala nell'editor.
Posso annullare Clean Up o la Gomma magica più tardi?
Di solito sì. Su iPhone apri la foto, tocca Modifica, poi Strumenti, poi «Clean Up», e tocca «Reset» per annullare le modifiche di Clean Up dopo il salvataggio. In Google Foto apri la foto modificata, tocca Modifica, poi tocca «Revert». Google osserva che non si può ripristinare una foto salvata come copia, ma in quel caso l'originale è ancora nella tua libreria come foto separata.
Perché non riesco a caricare la mia foto dell'iPhone su EditText.ai?
Probabilmente la foto è in formato HEIC. EditText.ai accetta file PNG, JPG e WebP fino a 14 MiB, quindi converti prima una foto HEIC in JPG o PNG. Su iPhone puoi scegliere «Più compatibile» in Impostazioni, Fotocamera, Formati per le foto future, oppure scegliere «Più compatibile» in Opzioni quando condividi una foto esistente.