Ca să ștergi textul dintr-o poză pe iPhone, deschide-o în aplicația Poze, atinge „Edit”, apoi „Tools”, apoi „Clean Up” și treci cu degetul peste cuvinte. Clean Up funcționează pe modelele de iPhone care acceptă Apple Intelligence. Pe Android, folosește „Radieră magică” din Google Foto sau „Radieră obiecte” din aplicația Galerie de pe un telefon Samsung Galaxy. Pe orice telefon poți folosi și un instrument din browser, cum este EditText.ai, ca să ștergi textul dintr-o imagine: detectează rândurile de text, tu bifezi rândurile de eliminat, iar el reconstruiește fundalul.
Radierele încorporate sunt o alegere bună pentru început, când ai un cuvânt sau două pe un fundal simplu. Un instrument care detectează textul rând cu rând ajută atunci când sunt multe rânduri, litere mici sau cuvinte peste un fundal încărcat.
O precizare înainte să începi: editează doar fotografii pe care le-ai făcut tu sau pe care ai permisiunea să le modifici și lasă la locul lor filigranele, mențiunile fotografului și notele privind drepturile de autor. Instrumentul „Elimină textul” de la EditText.ai nu elimină filigrane.
Cum elimină textul radierele de pe telefon
Instrumentele de eliminare din acest ghid funcționează toate într-un mod asemănător. Marchezi ce vrei să dispară, iar aplicația completează zona respectivă cu pixeli noi, potriviți cu împrejurimile. Acest proces de completare se numește inpainting.
Funcționează cel mai bine pe fundaluri simple, cum ar fi pereți, cer sau material uni. Textul de pe fețe, de pe modele detaliate sau peste alte cuvinte este mai greu, pentru că aplicația trebuie să ghicească ce era ascuns dedesubt. De aceea rezultatele variază de la o fotografie la alta.
Cum ștergi textul dintr-o poză pe iPhone cu Clean Up
Clean Up este un instrument din aplicația Poze de pe iPhone, pentru eliminarea obiectelor care distrag atenția. Alegi ce elimini atingând, trecând cu degetul sau încercuind, așa că îl poți folosi și pentru cuvinte.
Clean Up face parte din Apple Intelligence. Conform situației din octombrie 2026, Apple listează ca acceptate modelele iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max și iPhone 16 sau ulterioare. Apple precizează și că Clean Up nu este disponibil în toate limbile sau regiunile și că se pot aplica limite de utilizare. Instrucțiunile Apple pentru Clean Up conțin detaliile actuale.
- Deschide aplicația Poze și deschide fotografia.
- Atinge butonul „Edit”.
- Atinge „Tools”, apoi atinge „Clean Up”.
- Atinge textul pe care vrei să-l elimini, treci cu degetul peste el sau încercuiește-l. Unele elemente pot fi evidențiate automat. Folosește gestul de ciupire cu două degete ca să mărești imaginea în dreptul textului mic.
- Dacă elimini prea mult, atinge butonul „Undo”.
- Dacă folosești procesarea „High Quality”, atinge „Clean Up” ca să o aplici. Ca să treci între „Auto”, „Fast” și „High Quality”, atinge „Auto” în timp ce lucrezi.
- Atinge „Done”, apoi atinge din nou „Done” ca să închizi fotografia.
Te-ai răzgândit mai târziu? Deschide fotografia, atinge „Edit”, apoi „Tools”, apoi „Clean Up” și atinge „Reset”. Apple spune că asta anulează modificările făcute cu Clean Up chiar și după ce ai salvat.
Ce faci dacă iPhone-ul tău nu are Clean Up?
Fără Clean Up, aplicația Poze nu are radieră, dar ai totuși variante:
- Google Foto pentru iPhone. Aplicația Google Foto include Radieră magică. Deschide o fotografie, atinge „Editează” și caută „Radieră magică” în fila „Acțiuni” sau „Instrumente”. Google listează cerințele pentru dispozitiv pe pagina sa de ajutor.
- Acoperă textul cu Marcaj. În Poze, atinge „Editați”, apoi butonul „Marcaj”. Atinge butonul „Adăugați” (+), apoi „Formă” și alege o formă, de exemplu pătratul. Trage-o peste text, apoi setează o culoare de umplere solidă și opacitate maximă. Asta ascunde cuvintele, nu le elimină, așa că se potrivește mai mult pentru ascunderea unui detaliu decât pentru o imagine curată.
- Folosește un instrument din browser. EditText.ai rulează în Safari sau în orice alt browser, așa că nu depinde de modelul iPhone-ului tău. Pașii sunt mai jos.
Cum ștergi textul dintr-o poză pe Android cu Radieră magică
Radieră magică face parte din aplicația Google Foto, care vine preinstalată pe multe telefoane Android. Potrivit paginii de ajutor Google pentru editarea în Foto, majoritatea funcțiilor de editare au nevoie de cel puțin 3 GB de RAM și de Android 8.0 sau o versiune ulterioară (conform situației din octombrie 2026). Unele instrumente trebuie descărcate la prima folosire: atinge instrumentul, apoi atinge „Instalează”.
- Deschide aplicația Google Foto și deschide fotografia.
- Atinge „Editează”. Deschide „Radieră magică” din fila „Acțiuni” sau atinge „Caută” și scrie „Radieră magică”.
- Atinge textul, desenează un cerc în jurul lui sau treci cu degetul peste el.
- Atinge „Șterge”. Ca să o iei de la capăt, atinge „Debifează”. Ca să schimbi ce este selectat, atinge „Rafinează selecția”, apoi „Adaugă” sau „Elimină”.
- Atinge „Gata”, apoi salvează. Alege „Salvează drept copie” dacă vrei să păstrezi originalul ca fotografie separată.
Ca să anulezi modificările mai târziu, deschide fotografia editată, atinge „Editează”, apoi atinge „Anulează editările”. Google precizează că asta nu funcționează pentru fotografiile salvate drept copie, dar în acel caz originalul rămâne în biblioteca ta.
Cum ștergi cuvinte dintr-o poză pe un telefon Samsung Galaxy
Aplicația Galerie de la Samsung are propria radieră. Unde o găsești depinde de modelul și de versiunea de software ale telefonului.
- Radieră obiecte. Deschide fotografia în Galerie și atinge pictograma „Editare” (creionul). În funcție de telefon, „Radieră obiecte” apare printre instrumentele de editare sau la „Mai multe opțiuni” (cele trei puncte). Pe unele telefoane, o activezi mai întâi la „Labs”, în acel meniu. Atinge sau desenează un contur în jurul textului, atinge „Radiere”, apoi confirmă și salvează.
- Radiera AI din Asistență foto. Pe anumite telefoane și tablete Galaxy cu Galaxy AI, atinge pictograma „Editare”, apoi pictograma „Asistență foto” (cercul albastru cu stele). Atinge sau conturează textul, apoi atinge „Radiere”. Atinge „Salvare copie” ca să păstrezi și originalul.
Ghidul Samsung despre instrumentele de editare cu AI din Galerie spune că instrumentele Galaxy AI au nevoie de Android 14 cu One UI 6.1 sau mai nou, de un cont Samsung și de o conexiune la internet.
Cum ștergi textul în browserul telefonului cu EditText.ai
Radierele încorporate îți cer să treci cu degetul peste fiecare cuvânt. EditText.ai funcționează invers: detectează mai întâi textul, rând cu rând, așa că bifezi ce vrei să elimini, în loc să trasezi conturul. Asta ajută la fotografiile cu multe rânduri, cu litere mici sau cu text peste un fundal detaliat.
- Deschide pagina „Ștergere text din imagine” de pe EditText.ai în browserul telefonului.
- Încarcă fotografia. Se acceptă fișiere PNG, JPG sau WebP de până la 14 MiB.
- După ce textul a fost detectat, bifează rândurile pe care vrei să le elimini sau atinge „Selectează tot”. Rândurile pe care nu le bifezi rămân așa cum sunt. Dacă un rând a fost omis, atinge „Adaugă textul lipsă” și scrie-l.
- Alege Standard (1 credit) sau Calitate înaltă (2 credite), apoi atinge „Elimină textul selectat”. Cu un plan plătit poți alege și 2K sau 4K, unde Standard consumă 2 sau 3 credite, iar Calitate înaltă 5 sau 7.
- Descarcă rezultatul ca PNG.
EditText.ai funcționează online, așa că fotografia ta este încărcată pentru procesare. Imaginile sunt private pentru contul tău și se salvează în „Imaginile mele”. Rezultatele pot varia, mai ales pe fundaluri detaliate, așa că mărește imaginea și verifică rezultatul. O eliminare costă cât o editare, iar singura editare Standard gratuită funcționează și pentru „Elimină textul”, cu filigran. Vezi planurile și prețurile.
Înainte și după: o legendă eliminată dintr-o fotografie de peisaj cu instrumentul „Elimină textul”.
Convertește mai întâi fotografiile HEIC în JPG
iPhone-urile salvează adesea fotografiile în formatul HEIC, pe care EditText.ai nu îl acceptă. Convertește fotografia în JPG sau PNG înainte s-o încarci. Apple documentează câteva moduri de a face asta:
- Pentru fotografiile noi: mergi la „Configurări”, atinge „Cameră”, atinge „Formate”, apoi alege „Cel mai compatibil”. Articolul de asistență Apple despre HEIF spune că fotografiile noi vor folosi apoi JPEG. Alege „Eficiență înaltă” ca să revii.
- Pentru o fotografie pe care ai făcut-o deja: deschide-o în Poze, atinge butonul de partajare, atinge „Opțiuni” și alege „Cel mai compatibil” înainte s-o partajezi sau s-o salvezi. Apple spune că fișierul se poate converti în JPEG.
- Pe un Mac: deschide fotografia în Poze sau în Previzualizare, alege „Fișier > Exportă”, apoi alege JPEG sau PNG.
Ce metodă ar trebui să folosești?
| Metodă | Unde | Cost | Cum selectezi | Ideal pentru | Limite |
|---|---|---|---|---|---|
| Clean Up | Aplicația Poze de pe iPhone-urile compatibile | Inclus | Atingi, treci cu degetul sau încercuiești | Câteva cuvinte pe un fundal simplu | Doar modele compatibile; nu în toate limbile sau regiunile; se pot aplica limite de utilizare |
| Radieră magică | Aplicația Google Foto pe Android și iPhone | Inclus | Atingi, încercuiești sau treci cu degetul | Panouri, etichete și text scurt | Cerințe pentru dispozitiv; unele instrumente se descarcă mai întâi |
| Radieră obiecte sau Radieră AI | Aplicația Galerie de pe telefoanele Samsung Galaxy | Inclus | Atingi sau desenezi un contur | Corecturi rapide pe telefoanele Galaxy | Meniurile diferă în funcție de model; instrumentele Galaxy AI cer un cont și internet |
| Acoperire cu Marcaj | Aplicația Poze de pe orice iPhone | Inclus | Desenezi o formă umplută | Ascunderea unui detaliu înainte de distribuire | Lasă o casetă vizibilă |
| EditText.ai „Elimină textul” | Orice browser de telefon sau de computer | 1 sau 2 credite; o editare de probă gratuită, cu filigran | Bifezi rândurile de text detectate | Multe rânduri, text mic, fundaluri încărcate | Necesită încărcare; PNG, JPG sau WebP de până la 14 MiB; rezultatele variază |
Pentru un cuvânt sau două, începe cu radiera încorporată a telefonului. Treci la un instrument cu detectarea textului atunci când lasă pete sau când ai mult text de șters.
Cazuri speciale
Legende și subtitrări pe fotografii
Textul adăugat peste o fotografie, cum ar fi o bară cu legendă sau subtitrările de pe un cadru video, se întinde adesea pe toată lățimea imaginii. Să-l ștergi cu degetul pe un ecran mic este lent. Un instrument care lucrează rând cu rând îți permite să ștergi legendele dintr-o imagine bifând fiecare rând, în loc să-l trasezi.
Date imprimate pe fotografii vechi
Multe aparate foto mai vechi imprimau data cu cifre portocalii într-un colț al fiecărei imagini. Aceste cifre se potrivesc adesea bine pentru instrumentele de eliminare, pentru că sunt mici și se află de obicei peste o parte simplă a imaginii. Vezi cum să elimini data imprimată de pe o fotografie.
Capturi de ecran
Pentru capturile de ecran care arată date personale, o decupare sau o casetă solidă este adesea mai sigură decât o radieră. Citește cum ascunzi datele personale dintr-o captură de ecran înainte să distribui una. Când vrei un rezultat curat pentru un tutorial sau o machetă, poți elimina în schimb textul dintr-o captură de ecran.
Înlocuirea cuvintelor în loc de eliminare
Dacă vrei cuvinte noi în același loc, nu trebuie să le elimini mai întâi pe cele vechi. Poți edita textul fără a schimba fundalul sau poți compara variantele în cum modifici textul dintr-o imagine.
Traducerea textului, în schimb
Pentru un panou, un meniu sau un afiș într-o altă limbă, poate vrei ca cuvintele să fie traduse, nu eliminate. Poți traduce textul dintr-o imagine și păstra designul original.
Sfaturi pentru rezultate curate
- Mărește ca să verifici. Uită-te atent la zona în care erau literele. Contururile slabe, umbrele și petele neclare se pot trece ușor cu vederea la dimensiunea normală.
- Fii atent la modelele care se repetă. Cărămizile, plăcile, materialele, gardurile și fibrele lemnului sunt greu de reconstruit. Verifică dacă liniile trec în continuare drepte prin zona editată.
- Lucrează în pași mici. Elimină un cuvânt sau un rând, verifică-l, apoi treci mai departe. Dacă un pas iese greșit, anulează-l și încearcă o selecție mai mică.
- Păstrează originalul. Folosește salvarea ca o copie, acolo unde poți, sau păstrează fișierul neatins undeva în siguranță, ca să poți încerca din nou cu alt instrument.
Șterge textul din fotografia ta
Dacă radiera telefonului lasă pete sau dacă este mai mult text decât vrei să ștergi cu degetul, încearcă EditText.ai ca să ștergi textul dintr-o imagine. Încarcă un PNG, JPG sau WebP, bifează rândurile de eliminat și descarcă un PNG.
Întrebări frecvente
Poți scoate cuvinte dintr-o poză?
Da. Instrumentele de tip radieră, cum sunt Clean Up pe iPhone, Radieră magică în Google Foto și Radieră obiecte pe telefoanele Samsung Galaxy, elimină cuvintele și umplu spațiul cu un fundal potrivit zonei din jur. Instrumentele din browser, cum este EditText.ai, detectează textul în locul tău, așa că alegi ce rânduri să elimini. Rezultatele depind de fundal: pereții simpli și cerul sunt ușor de tratat, în timp ce modelele detaliate și fețele sunt mai grele.
Are iPhone-ul un instrument încorporat pentru ștergerea textului din fotografii?
Da, pe modelele compatibile. Clean Up din aplicația Poze face parte din Apple Intelligence, iar conform situației din octombrie 2026 Apple listează modelele iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max și iPhone 16 sau ulterioare. Pe alte iPhone-uri, aplicația Poze nu are radieră. Poți acoperi textul cu o formă umplută din Marcaj, poți folosi Radieră magică din aplicația Google Foto sau poți folosi un instrument din browser.
Este Radieră magică gratuită pe Android?
Google spune că Radieră magică este disponibilă gratuit pentru utilizatorii eligibili ai Google Foto (conform situației din octombrie 2026), dar telefonul tău trebuie să îndeplinească cerințele Google. Pagina de ajutor Google spune că majoritatea funcțiilor de editare au nevoie de cel puțin 3 GB de RAM și de Android 8.0 sau o versiune ulterioară, iar unele instrumente trebuie descărcate înainte de prima folosire. Dacă nu o găsești, actualizează aplicația și caută-o în editor.
Pot anula Clean Up sau Radieră magică mai târziu?
De obicei, da. Pe iPhone, deschide fotografia, atinge „Edit”, apoi „Tools”, apoi „Clean Up” și atinge „Reset” ca să anulezi modificările Clean Up după salvare. În Google Foto, deschide fotografia editată, atinge „Editează”, apoi atinge „Anulează editările”. Google precizează că nu poți anula editările unei fotografii salvate drept copie, dar în acel caz originalul rămâne în biblioteca ta ca fotografie separată.
De ce nu pot încărca fotografia de pe iPhone în EditText.ai?
Fotografia este probabil în format HEIC. EditText.ai acceptă fișiere PNG, JPG și WebP de până la 14 MiB, așa că mai întâi convertește o fotografie HEIC în JPG sau PNG. Pe iPhone, poți alege „Cel mai compatibil” la „Configurări”, „Cameră”, „Formate”, pentru fotografiile viitoare, sau poți alege „Cel mai compatibil” la „Opțiuni” când partajezi o fotografie existentă.