Um auf dem iPhone Text aus einem Foto zu entfernen, öffne es in der Fotos-App, tippe auf „Bearbeiten“, dann auf „Tools“ und „Bereinigen“ und übermale die Wörter. „Bereinigen“ funktioniert auf iPhone-Modellen, die Apple Intelligence unterstützen. Unter Android nutzt du den „Magischen Radierer“ in Google Fotos oder den „Objektradierer“ in der Galerie-App eines Samsung-Galaxy-Smartphones. Auf jedem Smartphone kannst du außerdem ein Browser-Tool wie EditText.ai nutzen, um Text aus einem Bild zu entfernen: Es erkennt die Textzeilen, du hakst die zu entfernenden an, und es baut den Hintergrund neu auf.
Eingebaute Radierer sind eine gute erste Wahl für ein oder zwei Wörter auf einem schlichten Hintergrund. Ein Tool, das Text Zeile für Zeile erkennt, hilft bei vielen Zeilen, kleiner Schrift oder Wörtern über einem unruhigen Hintergrund.
Ein Hinweis vorab: Bearbeite nur Fotos, die du selbst aufgenommen hast oder ändern darfst, und lasse Wasserzeichen, Fotonachweise und Urhebervermerke bestehen. Das Tool „Text entfernen“ von EditText.ai entfernt keine Wasserzeichen.
Wie Smartphone-Radierer Text entfernen
Die Entfernungswerkzeuge in dieser Anleitung funktionieren alle ähnlich. Du markierst, was verschwinden soll, und die App füllt diesen Bereich mit neuen Pixeln, die zur Umgebung passen. Dieses Auffüllen heißt Inpainting.
Am besten funktioniert das auf einfachen Hintergründen wie Wänden, Himmel oder schlichtem Stoff. Text über Gesichtern, detailreichen Mustern oder anderen Wörtern ist schwieriger, weil die App erraten muss, was darunter verborgen war. Deshalb variieren die Ergebnisse von Foto zu Foto.
So entfernst du Text aus einem Foto auf dem iPhone mit „Bereinigen“
„Bereinigen“ ist ein Werkzeug in der Fotos-App des iPhones, um störende Objekte zu entfernen. Du wählst durch Tippen, Übermalen oder Umkreisen aus, was entfernt werden soll, und kannst es daher auch bei Wörtern einsetzen.
„Bereinigen“ gehört zu Apple Intelligence. Apple führt das iPhone 15 Pro, das iPhone 15 Pro Max und die iPhone-16-Modelle oder neuer als unterstützt auf (Stand: Oktober 2026). Apple weist außerdem darauf hin, dass „Bereinigen“ nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar ist und Nutzungslimits gelten können. Die Anleitung von Apple zu „Bereinigen“ enthält die aktuellen Details.
- Öffne die Fotos-App und dann das Foto.
- Tippe auf die Taste „Bearbeiten“.
- Tippe auf „Tools“ und dann auf „Bereinigen“.
- Tippe auf den Text, den du entfernen möchtest, übermale oder umkreise ihn. Manche Objekte werden womöglich automatisch hervorgehoben. Zoome mit zwei Fingern hinein, um kleinen Text zu vergrößern.
- Wenn du zu viel entfernt hast, tippe auf die Taste zum Widerrufen.
- Wenn du die Verarbeitung „High Quality“ nutzt, tippe auf „Bereinigen“, um sie anzuwenden. Um zwischen „Auto“, „Fast“ und „High Quality“ zu wechseln, tippe während der Arbeit auf „Auto“.
- Tippe auf „Fertig“ und dann noch einmal auf „Fertig“, um das Foto zu schließen.
Du hast es dir später anders überlegt? Öffne das Foto, tippe auf „Bearbeiten“, dann auf „Tools“ und „Bereinigen“ und tippe auf „Zurücksetzen“. Laut Apple macht das die Änderungen durch „Bereinigen“ auch nach dem Speichern rückgängig.
Was, wenn dein iPhone „Bereinigen“ nicht hat?
Ohne „Bereinigen“ hat die Fotos-App keinen Radierer, aber du hast weiterhin Möglichkeiten:
- Google Fotos für das iPhone. Die App Google Fotos enthält den Magischen Radierer. Öffne ein Foto, tippe auf „Bearbeiten“ und suche den „Magischen Radierer“ im Tab „Aktionen“ oder „Tools“. Google nennt die Geräteanforderungen auf seiner Hilfeseite.
- Den Text mit „Markierung“ abdecken. Tippe in Fotos auf „Bearbeiten“ und dann auf die Taste „Markierung“. Tippe auf die Taste „Hinzufügen“ und dann auf „Form hinzufügen“ und wähle eine Form wie das Quadrat. Ziehe sie über den Text und stelle dann eine einfarbige Füllfarbe und volle Deckkraft ein. Das verbirgt die Wörter, statt sie zu entfernen, und eignet sich daher eher, um eine Angabe zu verbergen, als um ein sauberes Bild zu erhalten.
- Ein Browser-Tool nutzen. EditText.ai läuft in Safari oder jedem anderen Browser und hängt daher nicht von deinem iPhone-Modell ab. Die Schritte findest du weiter unten.
So entfernst du Text aus einem Bild auf Android mit dem Magischen Radierer
Der Magische Radierer ist Teil der App Google Fotos, die auf vielen Android-Smartphones vorinstalliert ist. Laut der Google-Fotos-Hilfe zum Bearbeiten benötigen die meisten Bearbeitungsfunktionen mindestens 3 GB RAM und Android 8.0 oder höher (Stand: Oktober 2026). Manche Tools müssen bei der ersten Nutzung heruntergeladen werden: Tippe auf das Tool und dann auf „Installieren“.
- Öffne die App Google Fotos und dann das Foto.
- Tippe auf „Bearbeiten“. Öffne den „Magischen Radierer“ im Tab „Aktionen“ oder tippe auf „Suchen“ und gib „Magischer Radierer“ ein.
- Tippe auf den Text, zeichne einen Kreis darum oder übermale ihn.
- Tippe auf „Löschen“. Um von vorn zu beginnen, tippe auf „Auswahl aufheben“. Um die Auswahl zu ändern, tippe auf „Auswahl verfeinern“ und dann auf „Hinzufügen“ oder „Entfernen“.
- Tippe auf „Fertig“ und dann auf „Speichern“. Wähle „Als Kopie speichern“, wenn du das Original als separates Foto behalten möchtest.
Um Änderungen später rückgängig zu machen, öffne das bearbeitete Foto, tippe auf „Bearbeiten“ und dann auf „Wiederherstellen“. Google weist darauf hin, dass das bei als Kopie gespeicherten Fotos nicht funktioniert; in diesem Fall liegt das Original aber weiterhin in deiner Mediathek.
So löschst du Wörter aus einem Foto auf einem Samsung-Galaxy-Smartphone
Die Galerie-App von Samsung hat einen eigenen Radierer. Wo du ihn findest, hängt von deinem Modell und der Softwareversion ab.
- Objektradierer. Öffne das Foto in der Galerie und tippe auf das Symbol „Bearbeiten“ (den Stift). Je nach Smartphone erscheint der Objektradierer unter den Bearbeitungswerkzeugen oder unter „Weitere Optionen“ (die drei Punkte). Bei manchen Smartphones schaltest du ihn zuerst in diesem Menü unter „Labs“ ein. Tippe auf den Text oder umkreise ihn, tippe auf „Löschen“ und dann auf „Fertig“ und „Speichern“.
- Radiergummi im Foto-Assistenten. Tippe auf ausgewählten Galaxy-Smartphones und -Tablets mit Galaxy AI auf das Symbol „Bearbeiten“ und dann auf das Symbol „Foto-Assistent“ (der blaue Kreis mit Sternen). Tippe auf den Text oder umrande ihn und tippe dann auf den Radiergummi. Tippe auf „Kopie speichern“, um auch das Original zu behalten.
Laut der Samsung-Anleitung zu den KI-Bearbeitungswerkzeugen in der Galerie benötigen die Galaxy-AI-Werkzeuge Android 14 mit One UI 6.1 oder höher, ein Samsung-Konto und eine Internetverbindung.
So entfernst du Text im Browser deines Smartphones mit EditText.ai
Eingebaute Radierer verlangen, dass du jedes Wort übermalst. EditText.ai funktioniert umgekehrt: Es erkennt zuerst den Text, Zeile für Zeile, sodass du anhakst, was entfernt werden soll, statt es nachzuzeichnen. Das hilft bei Fotos mit vielen Zeilen, kleiner Schrift oder Text über einem detailreichen Hintergrund.
- Öffne die Seite „Text aus Bild entfernen“ von EditText.ai im Browser deines Smartphones.
- Lade dein Foto hoch. Akzeptiert werden PNG-, JPG- oder WebP-Dateien mit bis zu 14 MiB.
- Wenn der Text erkannt wurde, hake die Zeilen an, die du entfernen möchtest, oder tippe auf „Alle auswählen“. Nicht angehakte Zeilen bleiben unverändert. Wurde eine Zeile übersehen, tippe auf „Fehlenden Text hinzufügen“ und gib sie ein.
- Wähle Standard (1 Credit) oder Hohe Qualität (2 Credits) und tippe dann auf „Ausgewählten Text entfernen“. Mit einem bezahlten Abo kannst du auch 2K oder 4K wählen; dort verbraucht Standard 2 bzw. 3 Credits und Hohe Qualität 5 bzw. 7.
- Lade das Ergebnis als PNG herunter.
EditText.ai arbeitet online, daher wird dein Foto zur Verarbeitung hochgeladen. Die Bilder sind nur über dein Konto zugänglich und unter „Meine Bilder“ gespeichert. Die Ergebnisse können variieren, besonders bei detailreichen Hintergründen, zoome daher hinein und prüfe das Ergebnis. Ein Entfernen kostet so viel wie eine Bearbeitung, und die eine kostenlose Standard-Bearbeitung lässt sich auch zum Entfernen nutzen, mit Wasserzeichen. Siehe die Abos und Preise.
Vorher und nachher: eine Bildunterschrift, mit dem Tool „Text entfernen“ aus einem Landschaftsfoto entfernt.
HEIC-Fotos zuerst in JPG umwandeln
iPhones speichern Fotos oft im Format HEIC, das EditText.ai nicht akzeptiert. Wandle das Foto vor dem Hochladen in JPG oder PNG um. Apple dokumentiert dafür einige Wege:
- Für neue Fotos: Gehe zu „Einstellungen“, tippe auf „Kamera“ und „Formate“ und wähle dann „Maximale Kompatibilität“. Laut Apples Support-Artikel zu HEIF verwenden neue Fotos dann JPEG. Wähle „Hohe Effizienz“, um zurückzuwechseln.
- Für ein bereits aufgenommenes Foto: Öffne es in Fotos, tippe auf die Taste „Teilen“ und auf „Optionen“ und wähle „Maximale Kompatibilität“, bevor du es teilst oder sicherst. Laut Apple wird die Datei dabei womöglich in JPEG umgewandelt.
- Auf einem Mac: Öffne das Foto in Fotos oder in der Vorschau, wähle „Ablage“ > „Exportieren“ und dann JPEG oder PNG.
Welche Methode solltest du verwenden?
| Methode | Wo | Kosten | Auswahl | Am besten für | Grenzen |
|---|---|---|---|---|---|
| Bereinigen | Fotos-App auf unterstützten iPhones | Enthalten | Tippen, übermalen oder umkreisen | Ein paar Wörter auf schlichtem Hintergrund | Nur unterstützte Modelle; nicht in allen Sprachen oder Regionen; Nutzungslimits können gelten |
| Magischer Radierer | App Google Fotos auf Android und iPhone | Enthalten | Tippen, umkreisen oder übermalen | Schilder, Etiketten und kurzer Text | Geräteanforderungen; manche Tools werden zuerst heruntergeladen |
| Objektradierer oder Radiergummi im Foto-Assistenten | Galerie-App auf Samsung-Galaxy-Smartphones | Enthalten | Tippen oder umkreisen | Schnelle Korrekturen auf Galaxy-Smartphones | Menüs variieren je nach Modell; Galaxy-AI-Werkzeuge brauchen ein Konto und Internet |
| Abdecken mit Markierung | Fotos-App auf jedem iPhone | Enthalten | Eine gefüllte Form zeichnen | Eine Angabe vor dem Teilen verbergen | Hinterlässt ein sichtbares Rechteck |
| EditText.ai „Text entfernen“ | Browser auf jedem Smartphone oder Computer | 1 oder 2 Credits; eine kostenlose Probe-Bearbeitung mit Wasserzeichen | Erkannte Textzeilen anhaken | Viele Zeilen, kleiner Text, unruhige Hintergründe | Upload nötig; PNG, JPG oder WebP bis 14 MiB; die Ergebnisse variieren |
Starte bei ein oder zwei Wörtern mit dem eingebauten Radierer deines Smartphones. Wechsle zu einem Tool mit Texterkennung, wenn er Schlieren hinterlässt oder viel Text zu entfernen ist.
Sonderfälle
Bildunterschriften und Untertitel auf Fotos
Text, der über ein Foto gelegt wurde, etwa ein Beschriftungsbalken oder Untertitel auf einem Videostandbild, läuft oft über die gesamte Breite des Bildes. Das auf einem kleinen Bildschirm wegzumalen dauert lange. Mit einem Tool, das Zeile für Zeile arbeitet, kannst du Untertitel und Bildtexte aus einem Bild entfernen, indem du jede Zeile anhakst, statt sie nachzuzeichnen.
Datumsstempel auf alten Fotos
Viele ältere Kameras druckten das Datum in orangefarbenen Ziffern in eine Ecke jedes Bildes. Diese Ziffern eignen sich oft gut für Entfernungswerkzeuge, weil sie klein sind und meist über einem einfachen Teil des Bildes liegen. Lies, wie du einen Datumsstempel aus einem Foto entfernen kannst.
Screenshots
Bei Screenshots, die persönliche Angaben zeigen, ist ein Zuschnitt oder ein deckendes Rechteck oft sicherer als ein Radierer. Lies Screenshot unkenntlich machen: Persönliche Daten verbergen, bevor du einen teilst. Wenn du für eine Anleitung oder ein Mockup ein sauberes Ergebnis möchtest, kannst du stattdessen Text aus einem Screenshot entfernen.
Wörter ersetzen statt entfernen
Wenn du neue Wörter an derselben Stelle möchtest, musst du die alten nicht zuerst entfernen. Du kannst Text im Bild ändern, ohne den Hintergrund zu verändern oder deine Möglichkeiten in Text im Bild ändern: 4 Methoden im Vergleich vergleichen.
Den Text stattdessen übersetzen
Bei einem Schild, einer Speisekarte oder einem Poster in einer anderen Sprache möchtest du die Wörter vielleicht übersetzen statt entfernen. Du kannst Text im Bild übersetzen und das ursprüngliche Design behalten.
Tipps für saubere Ergebnisse
- Zur Kontrolle hineinzoomen. Sieh dir den Bereich, in dem die Buchstaben waren, genau an. Schwache Umrisse, Schatten und verwischte Stellen übersieht man in normaler Größe leicht.
- Auf sich wiederholende Muster achten. Ziegel, Fliesen, Stoff, Zäune und Holzmaserung lassen sich schwer wiederherstellen. Prüfe, ob Linien im bearbeiteten Bereich weiterhin gerade verlaufen.
- In kleinen Schritten arbeiten. Entferne ein Wort oder eine Zeile, prüfe das Ergebnis und mache dann weiter. Geht ein Durchgang schief, mache ihn rückgängig und versuche es mit einer kleineren Auswahl.
- Das Original behalten. Nutze „Als Kopie speichern“, wo es möglich ist, oder bewahre die unberührte Datei an einem sicheren Ort auf, damit du es mit einem anderen Tool erneut versuchen kannst.
Text aus deinem Foto entfernen
Wenn der Radierer deines Smartphones Schlieren hinterlässt oder es mehr Text gibt, als du wegmalen möchtest, probiere EditText.ai aus, um Text aus einem Bild zu entfernen. Lade ein PNG, JPG oder WebP hoch, hake die zu entfernenden Zeilen an und lade ein PNG herunter.
Häufig gestellte Fragen
Kann man Wörter aus einem Bild herausbearbeiten?
Ja. Radierer-Tools wie „Bereinigen“ auf dem iPhone, der Magische Radierer in Google Fotos und der Objektradierer auf Samsung-Galaxy-Smartphones entfernen Wörter und füllen die Stelle mit Hintergrund, der zur Umgebung passt. Browser-Tools wie EditText.ai erkennen den Text für dich, sodass du auswählst, welche Zeilen entfernt werden. Die Ergebnisse hängen vom Hintergrund ab: Schlichte Wände und Himmel sind einfach, detailreiche Muster und Gesichter schwieriger.
Hat das iPhone ein eingebautes Tool, um Text aus Fotos zu entfernen?
Ja, auf unterstützten Modellen. „Bereinigen“ in der Fotos-App gehört zu Apple Intelligence, und Apple führt das iPhone 15 Pro, das iPhone 15 Pro Max und die iPhone-16-Modelle oder neuer als unterstützt auf (Stand: Oktober 2026). Auf anderen iPhones hat die Fotos-App keinen Radierer. Du kannst Text mit einer gefüllten Form aus „Markierung“ abdecken, den Magischen Radierer in der App Google Fotos nutzen oder ein Browser-Tool verwenden.
Ist der Magische Radierer auf Android kostenlos?
Laut Google steht der Magische Radierer berechtigten Google-Fotos-Nutzenden ohne Kosten zur Verfügung (Stand: Oktober 2026), aber dein Smartphone muss die Anforderungen von Google erfüllen. Die Hilfeseite von Google nennt für die meisten Bearbeitungsfunktionen mindestens 3 GB RAM und Android 8.0 oder höher, und manche Tools müssen vor der ersten Nutzung heruntergeladen werden. Wenn du ihn nicht findest, aktualisiere die App und suche ihn im Editor.
Kann ich „Bereinigen“ oder den Magischen Radierer später rückgängig machen?
Meist ja. Öffne auf dem iPhone das Foto, tippe auf „Bearbeiten“, dann auf „Tools“ und „Bereinigen“ und tippe auf „Zurücksetzen“, um die Änderungen durch „Bereinigen“ nach dem Speichern rückgängig zu machen. Öffne in Google Fotos das bearbeitete Foto, tippe auf „Bearbeiten“ und dann auf „Wiederherstellen“. Google weist darauf hin, dass sich ein als Kopie gespeichertes Foto nicht wiederherstellen lässt; in diesem Fall liegt dein Original aber weiterhin als separates Foto in deiner Mediathek.
Warum kann ich mein iPhone-Foto nicht bei EditText.ai hochladen?
Das Foto liegt wahrscheinlich im Format HEIC vor. EditText.ai akzeptiert PNG-, JPG- und WebP-Dateien mit bis zu 14 MiB, wandle ein HEIC-Foto daher zuerst in JPG oder PNG um. Auf dem iPhone kannst du für künftige Fotos unter „Einstellungen“, „Kamera“, „Formate“ die Option „Maximale Kompatibilität“ wählen oder beim Teilen eines vorhandenen Fotos unter „Optionen“ die Option „Maximale Kompatibilität“ wählen.