Kako odstraniti besedilo s fotografije v telefonu iPhone ali Android

Če želite odstraniti besedilo s fotografije v telefonu iPhone, jo odprite v aplikaciji Photos, tapnite »Edit«, nato »Tools«, nato »Clean Up« in čez besede povlecite s prstom. Clean Up deluje na modelih telefona iPhone, ki podpirajo Apple Intelligence. V sistemu Android uporabite Magic Eraser v storitvi Google Photos ali Object eraser v aplikaciji Gallery v telefonu Samsung Galaxy. V katerem koli telefonu lahko uporabite tudi orodje v brskalniku, kot je EditText.ai, da odstranite besedilo s slike: prepozna vrstice besedila, vi označite tiste, ki jih želite odstraniti, ozadje pa obnovi.

Vgrajene radirke so dobra prva izbira za besedo ali dve na enobarvnem ozadju. Orodje, ki prepozna besedilo vrstico za vrstico, pomaga, kadar je vrstic veliko, so črke majhne ali so besede na razgibanem ozadju.

Ena opomba, preden začnete: urejajte samo fotografije, ki ste jih posneli ali jih smete spreminjati, vodne žige, navedbe avtorstva fotografa in obvestila o avtorskih pravicah pa pustite na mestu. Orodje EditText.ai za odstranjevanje ne odstranjuje vodnih žigov.

Kako radirke v telefonu odstranijo besedilo

Vsa orodja za odstranjevanje v tem vodniku delujejo podobno. Označite, kar želite odstraniti, aplikacija pa to območje zapolni z novimi slikovnimi pikami, ki se ujemajo z okolico. Ta postopek zapolnjevanja se imenuje inpainting.

Najbolje deluje na preprostih ozadjih, kot so stene, nebo ali enobarvna tkanina. Besedilo čez obraze, podrobne vzorce ali druge besede je težje, ker mora aplikacija ugibati, kaj je bilo skrito pod njim. Zato se rezultati razlikujejo od fotografije do fotografije.

Kako odstraniti besedilo s fotografije v telefonu iPhone s funkcijo Clean Up

Clean Up je orodje v aplikaciji Photos v telefonu iPhone za odstranjevanje motečih predmetov. Kaj odstraniti, izberete z dotikom, risanjem ali obkrožanjem, zato ga lahko uporabite tudi za besede.

Clean Up je del funkcije Apple Intelligence. Po stanju oktobra 2026 Apple kot podprte navaja iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max in modele iPhone 16 ali novejše. Apple tudi opozarja, da Clean Up ni na voljo v vseh jezikih ali regijah in da lahko veljajo omejitve uporabe. Navodila podjetja Apple za Clean Up vsebujejo trenutne podrobnosti.

1. Odprite aplikacijo Photos in odprite fotografijo.
2. Tapnite gumb »Edit«.
3. Tapnite »Tools«, nato tapnite »Clean Up«.
4. Tapnite, prebarvajte ali obkrožite besedilo, ki ga želite odstraniti. Nekateri elementi so lahko označeni samodejno. Razprite dva prsta, da povečate pogled na majhno besedilo.
5. Če odstranite preveč, tapnite gumb »Undo«.
6. Če uporabljate obdelavo »High Quality«, tapnite »Clean Up«, da jo uporabite. Med možnostmi »Auto«, »Fast« in »High Quality« preklopite tako, da med delom tapnete »Auto«.
7. Tapnite »Done«, nato znova tapnite »Done«, da zaprete fotografijo.

Ste si pozneje premislili? Odprite fotografijo, tapnite »Edit«, nato »Tools«, nato »Clean Up« in tapnite »Reset«. Apple navaja, da to razveljavi spremembe iz Clean Up tudi po shranjevanju.

Kaj, če vaš iPhone nima funkcije Clean Up?

Brez funkcije Clean Up aplikacija Photos nima radirke, vendar imate še vedno možnosti:

• Google Photos za iPhone. Aplikacija Google Photos vključuje Magic Eraser. Odprite fotografijo, tapnite »Edit« in poiščite Magic Eraser na zavihku »Actions« ali »Tools«. Google zahteve za naprave navaja na svoji strani pomoči.
• Besedilo prekrijte z orodjem Markup. V aplikaciji Photos tapnite »Edit«, nato gumb »Markup«. Tapnite gumb »Add«, nato »Add Shape« in izberite obliko, na primer kvadrat. Povlecite jo čez besedilo, nato nastavite polno barvo polnila in polno neprosojnost. S tem besede skrijete in ne odstranite, zato je primerno bolj za skrivanje podrobnosti kot za izdelavo čiste slike.
• Uporabite orodje v brskalniku. EditText.ai deluje v brskalniku Safari ali katerem koli drugem brskalniku, zato ni odvisen od modela vašega telefona iPhone. Koraki so nižje.

Kako odstraniti besedilo s slike v sistemu Android z orodjem Magic Eraser

Magic Eraser je del aplikacije Google Photos, ki je priložena številnim telefonom Android. Po navedbah pomoči Google za urejanje v storitvi Photos večina funkcij urejanja zahteva vsaj 3 GB RAM in Android 8.0 ali novejši (po stanju oktobra 2026). Nekatera orodja je treba ob prvi uporabi prenesti: tapnite orodje, nato tapnite »Install«.

1. Odprite aplikacijo Google Photos in odprite fotografijo.
2. Tapnite »Edit«. Odprite Magic Eraser na zavihku »Actions« ali tapnite »Search« in vnesite »Magic Eraser«.
3. Tapnite besedilo, narišite krog okoli njega ali ga prebarvajte.
4. Tapnite »Erase«. Če želite začeti znova, tapnite »Deselect«. Če želite spremeniti izbor, tapnite »Refine selection«, nato »Add« ali »Subtract«.
5. Tapnite »Done«, nato shranite. Izberite »Save as copy«, če želite izvirnik obdržati kot ločeno fotografijo.

Če želite spremembe pozneje razveljaviti, odprite urejeno fotografijo, tapnite »Edit«, nato tapnite »Revert«. Google navaja, da to ne deluje za fotografije, shranjene kot kopija, vendar je v tem primeru izvirnik še vedno v vaši knjižnici.

Kako izbrisati besede s fotografije v telefonu Samsung Galaxy

Aplikacija Gallery podjetja Samsung ima lastno radirko. Kje jo najdete, je odvisno od vašega modela in različice programske opreme.

• Object eraser. Odprite fotografijo v aplikaciji Gallery in tapnite ikono »Edit« (svinčnik). Odvisno od telefona se Object eraser prikaže med orodji za urejanje ali pod »More options« (tri pike). Pri nekaterih telefonih ga morate najprej vklopiti pod »Labs« v tem meniju. Tapnite ali narišite okoli besedila, tapnite »Erase«, nato tapnite »Done« in »Save«.
• AI Eraser v funkciji Photo assist. Na izbranih telefonih in tabličnih računalnikih Galaxy z možnostjo Galaxy AI tapnite ikono »Edit«, nato ikono »Photo assist« (moder krog z zvezdicami). Tapnite ali narišite obris okoli besedila, nato tapnite »Erase«. Tapnite »Save as copy«, da obdržite tudi izvirnik.

Vodnik podjetja Samsung za orodja za urejanje z AI v aplikaciji Gallery navaja, da orodja Galaxy AI zahtevajo Android 14 z One UI 6.1 ali novejšim, račun Samsung in internetno povezavo.

Kako odstraniti besedilo v brskalniku telefona z EditText.ai

Vgrajene radirke zahtevajo, da prebarvate vsako besedo. EditText.ai deluje obratno: najprej prepozna besedilo, vrstico za vrstico, zato označite, kaj odstraniti, namesto da rišete obrise besed. To pomaga pri fotografijah z veliko vrsticami, majhnimi črkami ali besedilom čez podrobno ozadje.

1. V brskalniku telefona odprite stran EditText.ai »Odstranjevanje besedila s slike«.
2. Naložite fotografijo. Sprejema datoteke PNG, JPG ali WebP do 14 MiB.
3. Ko je besedilo prepoznano, označite vrstice, ki jih želite odstraniti, ali tapnite »Izberi vse«. Vrstice, ki jih ne označite, ostanejo, kot so. Če je bila vrstica spregledana, tapnite »Dodaj manjkajoče besedilo« in jo vnesite.
4. Izberite »Standardna« (1 kredit) ali »Visoka kakovost« (2 kredita), nato tapnite »Odstrani izbrano besedilo«. V plačljivem paketu lahko izberete tudi 2K ali 4K, kjer »Standardna« porabi 2 ali 3 kredite, »Visoka kakovost« pa 5 ali 7.
5. Prenesite rezultat kot PNG.

EditText.ai deluje prek spleta, zato se vaša fotografija naloži v obdelavo. Slike so dostopne samo vašemu računu in shranjene v razdelku »Moje slike«. Rezultati se lahko razlikujejo, zlasti pri podrobnih ozadjih, zato povečajte pogled in preverite rezultat. Odstranitev stane toliko kot urejanje, eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna« pa deluje tudi za odstranjevanje, z vodnim žigom. Oglejte si pakete in cenik.

Prej in potem: napis, odstranjen s fotografije pokrajine z orodjem za odstranjevanje.

Najprej pretvorite fotografije HEIC v JPG

Telefoni iPhone fotografije pogosto shranjujejo v formatu HEIC, ki ga EditText.ai ne sprejema. Fotografijo pred nalaganjem pretvorite v JPG ali PNG. Apple dokumentira nekaj načinov:

• Za nove fotografije: odprite »Settings«, tapnite »Camera«, tapnite »Formats«, nato izberite »Most Compatible«. Članek podjetja Apple o podpori za HEIF navaja, da bodo nove fotografije nato uporabljale JPEG. Za preklop nazaj izberite »High Efficiency«.
• Za že posneto fotografijo: odprite jo v aplikaciji Photos, tapnite gumb »Share«, tapnite »Options« in izberite »Most Compatible«, preden jo delite ali shranite. Apple navaja, da se datoteka lahko pretvori v JPEG.
• V računalniku Mac: odprite fotografijo v aplikaciji Photos ali Preview, izberite File > Export, nato izberite JPEG ali PNG.

Katero metodo uporabiti?

Za besedo ali dve začnite z vgrajeno radirko v telefonu. Preklopite na orodje za prepoznavanje besedila, kadar pusti packe ali je besedila za odstranjevanje veliko.

Posebni primeri

Napisi in podnapisi na fotografijah

Besedilo, dodano čez fotografijo, na primer vrstica z napisom ali podnapisi na sličici iz videa, pogosto poteka čez celotno širino slike. Ročno brisanje tega na majhnem zaslonu je počasno. Orodje, ki deluje vrstico za vrstico, omogoča, da odstranite napise s slike tako da označite vsako vrstico, namesto da rišete njen obris.

Datumski žigi na starih fotografijah

Številni starejši fotoaparati so datum natisnili z oranžnimi števkami v kotu vsake slike. Te števke so pogosto primerne za orodja za odstranjevanje, ker so majhne in običajno ležijo na preprostem delu slike. Oglejte si, kako odstraniti datumski žig s fotografije.

Posnetki zaslona

Pri posnetkih zaslona, ki prikazujejo osebne podatke, sta obrez ali neprosojen okvir pogosto varnejša od radirke. Preberite kako skriti osebne podatke na posnetku zaslona, preden ga delite. Kadar želite urejen rezultat za vodnik ali maketo, lahko namesto tega odstranite besedilo s posnetka zaslona.

Zamenjava besed namesto odstranjevanja

Če želite nove besede na istem mestu, starih ni treba najprej odstraniti. Lahko uredite besedilo brez spreminjanja ozadja ali primerjate možnosti v članku kako urediti besedilo na sliki.

Prevod besedila namesto odstranitve

Pri napisu, jedilniku ali plakatu v drugem jeziku boste morda želeli besede prevesti in ne odstraniti. Lahko prevedete besedilo na sliki in ohranite izvirni dizajn.

Nasveti za čiste rezultate

• Povečajte pogled za preverjanje. Natančno poglejte območje, kjer so bile črke. Rahle obrise, sence in zamegljene predele je pri običajni velikosti zlahka spregledati.
• Pazite na ponavljajoče se vzorce. Opeko, ploščice, tkanino, ograje in letnice lesa je težko obnoviti. Preverite, ali črte še vedno potekajo ravno skozi urejeno območje.
• Delajte v majhnih korakih. Odstranite eno besedo ali vrstico, preverite jo in nadaljujte. Če gre kateri korak narobe, ga razveljavite in poskusite z manjšim izborom.
• Ohranite izvirnik. Kjer lahko, uporabite »Save as copy« ali pa neurejeno datoteko shranite na varno mesto, da lahko poskusite znova z drugim orodjem.

Odstranite besedilo s svoje fotografije

Če radirka v vašem telefonu pušča packe ali je besedila več, kot ga želite izbrisati s čopičem, poskusite z EditText.ai in odstranite besedilo s slike. Naložite PNG, JPG ali WebP, označite vrstice, ki jih želite odstraniti, in prenesite PNG.

Pogosta vprašanja

Ali je mogoče besede izbrisati s slike?

Da. Orodja za brisanje, kot so Clean Up v telefonu iPhone, Magic Eraser v storitvi Google Photos in Object eraser v telefonih Samsung Galaxy, besede odstranijo in prostor zapolnijo z ozadjem, ki se ujema z okolico. Orodja v brskalniku, kot je EditText.ai, besedilo prepoznajo namesto vas, zato izberete, katere vrstice odstraniti. Rezultati so odvisni od ozadja: preproste stene in nebo so enostavni, podrobni vzorci in obrazi pa težji.

Ali ima iPhone vgrajeno orodje za odstranjevanje besedila s fotografij?

Da, na podprtih modelih. Clean Up v aplikaciji Photos je del funkcije Apple Intelligence, po stanju oktobra 2026 pa Apple navaja iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max in modele iPhone 16 ali novejše. Pri drugih telefonih iPhone aplikacija Photos nima radirke. Besedilo lahko prekrijete z zapolnjeno obliko Markup, uporabite Magic Eraser v aplikaciji Google Photos ali orodje v brskalniku.

Ali je Magic Eraser v sistemu Android brezplačen?

Google navaja, da je Magic Eraser upravičenim uporabnikom storitve Google Photos na voljo brezplačno (po stanju oktobra 2026), vendar mora vaš telefon izpolnjevati Googlove zahteve. Stran pomoči Google navaja, da večina funkcij urejanja zahteva vsaj 3 GB RAM in Android 8.0 ali novejši ter da je treba nekatera orodja pred prvo uporabo prenesti. Če ga ne najdete, posodobite aplikacijo in ga poiščite v urejevalniku.

Ali lahko Clean Up ali Magic Eraser pozneje razveljavim?

Običajno da. V telefonu iPhone odprite fotografijo, tapnite »Edit«, nato »Tools«, nato »Clean Up« in tapnite »Reset«, da po shranjevanju razveljavite spremembe iz Clean Up. V storitvi Google Photos odprite urejeno fotografijo, tapnite »Edit«, nato tapnite »Revert«. Google navaja, da fotografije, shranjene kot kopija, ni mogoče povrniti, vendar je v tem primeru vaš izvirnik še vedno v knjižnici kot ločena fotografija.

Zakaj fotografije iz telefona iPhone ne morem naložiti v EditText.ai?

Fotografija je verjetno v formatu HEIC. EditText.ai sprejema datoteke PNG, JPG in WebP do 14 MiB, zato fotografijo HEIC najprej pretvorite v JPG ali PNG. V telefonu iPhone lahko za prihodnje fotografije izberete »Most Compatible« v »Settings«, »Camera«, »Formats« ali pa »Most Compatible« izberete pod »Options«, ko delite obstoječo fotografijo.