Hvis du vil fjerne tekst fra et foto på iPhone, så åbn det i Fotos-appen, tryk på »Edit«, derefter på »Tools« og »Clean Up«, og mal hen over ordene. Clean Up virker på iPhone-modeller, der understøtter Apple Intelligence. På Android kan du bruge Magic Eraser i Google Fotos eller Object eraser i Galleri-appen på en Samsung Galaxy-telefon. På enhver telefon kan du også bruge et browserværktøj som EditText.ai til at fjerne tekst fra et billede: Det genkender tekstlinjerne, hvorefter du markerer dem, der skal fjernes, og det genskaber baggrunden.
Indbyggede viskelæderværktøjer er et godt første valg til et ord eller to på en ensfarvet baggrund. Et værktøj, der genkender tekst linje for linje, hjælper, når der er mange linjer, lille tekst eller ord over en urolig baggrund.
Én bemærkning, før du går i gang: Rediger kun fotos, du selv har taget, eller som du har tilladelse til at ændre, og lad vandmærker, fotografkrediteringer og copyrightangivelser blive, hvor de er. Værktøjet »Fjern tekst« i EditText.ai fjerner ikke vandmærker.
Sådan fjerner telefonens viskelæderværktøjer tekst
Fjernelsesværktøjerne i denne guide virker alle på nogenlunde samme måde. Du markerer det, du vil have væk, og appen udfylder området med nye pixels, der passer til omgivelserne. Den udfyldningsproces kaldes inpainting.
Det virker bedst på enkle baggrunde som vægge, himmel eller ensfarvet stof. Tekst over ansigter, detaljerede mønstre eller andre ord er sværere, fordi appen skal gætte, hvad der lå skjult nedenunder. Derfor varierer resultaterne fra foto til foto.
Sådan fjerner du tekst fra et foto på iPhone med Clean Up
Clean Up er et værktøj i Fotos-appen på iPhone til at fjerne forstyrrende objekter. Du vælger, hvad der skal fjernes, ved at trykke, male eller tegne en cirkel, så du kan også bruge det til ord.
Clean Up er en del af Apple Intelligence. Pr. oktober 2026 oplister Apple iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max og iPhone 16-modeller eller nyere som understøttede. Apple bemærker også, at Clean Up ikke er tilgængelig på alle sprog eller i alle regioner, og at der kan gælde brugsgrænser. Apples vejledning til Clean Up har de aktuelle oplysninger.
- Åbn Fotos-appen, og åbn fotoet.
- Tryk på knappen »Edit«.
- Tryk på »Tools«, og tryk derefter på »Clean Up«.
- Tryk på, mal over eller tegn en cirkel rundt om den tekst, du vil fjerne. Nogle elementer kan blive fremhævet automatisk. Knib med to fingre for at zoome ind på lille tekst.
- Hvis du fjerner for meget, så tryk på knappen »Undo«.
- Hvis du bruger behandling i »High Quality«, så tryk på »Clean Up« for at anvende den. Hvis du vil skifte mellem »Auto«, »Fast« og »High Quality«, så tryk på »Auto«, mens du arbejder.
- Tryk på »Done«, og tryk derefter på »Done« igen for at lukke fotoet.
Ombestemmer du dig senere? Åbn fotoet, tryk på »Edit«, derefter »Tools« og »Clean Up«, og tryk på »Reset«. Apple oplyser, at det fortryder ændringer fra Clean Up, selv efter du har gemt.
Hvad hvis din iPhone ikke har Clean Up?
Uden Clean Up har Fotos-appen intet viskelæder, men du har stadig muligheder:
- Google Fotos til iPhone. Appen Google Fotos har Magic Eraser. Åbn et foto, tryk på »Edit«, og find Magic Eraser under fanen »Actions« eller »Tools«. Google oplister kravene til enheden på sin hjælpeside.
- Dæk teksten med Markup. Tryk på »Edit« i Fotos og derefter på knappen »Markup«. Tryk på knappen »Add« og derefter på »Add Shape«, og vælg en figur, fx firkanten. Træk den hen over teksten, og vælg derefter en massiv fyldfarve og fuld uigennemsigtighed. Det skjuler ordene i stedet for at fjerne dem, så det passer bedre til at skjule en detalje end til at lave et rent billede.
- Brug et browserværktøj. EditText.ai kører i Safari eller en anden browser, så det er ikke afhængigt af din iPhone-model. Trinnene står længere nede.
Sådan fjerner du tekst fra et billede på Android med Magic Eraser
Magic Eraser er en del af appen Google Fotos, som følger med mange Android-telefoner. Ifølge Googles hjælpeside om redigering i Google Fotos kræver de fleste redigeringsfunktioner mindst 3 GB RAM og Android 8.0 eller nyere (pr. oktober 2026). Nogle værktøjer skal downloades, første gang du bruger dem: Tryk på værktøjet, og tryk derefter på »Install«.
- Åbn appen Google Fotos, og åbn fotoet.
- Tryk på »Edit«. Åbn Magic Eraser fra fanen »Actions«, eller tryk på »Search«, og skriv »Magic Eraser«.
- Tryk på teksten, tegn en cirkel rundt om den, eller mal hen over den.
- Tryk på »Erase«. Hvis du vil starte forfra, så tryk på »Deselect«. Hvis du vil ændre det, der er markeret, så tryk på »Refine selection« og derefter på »Add« eller »Subtract«.
- Tryk på »Done«, og gem derefter. Vælg »Save as copy«, hvis du vil beholde originalen som et separat foto.
Hvis du vil fortryde ændringer senere, så åbn det redigerede foto, tryk på »Edit«, og tryk derefter på »Revert«. Google bemærker, at det ikke virker for fotos, der er gemt som en kopi, men i så fald ligger originalen stadig i dit bibliotek.
Sådan sletter du ord fra et foto på en Samsung Galaxy-telefon
Samsungs Galleri-app har sit eget viskelæder. Hvor du finder det, afhænger af din model og softwareversion.
- Object eraser. Åbn fotoet i Galleri, og tryk på ikonet »Edit« (blyanten). Afhængigt af din telefon vises Object eraser blandt redigeringsværktøjerne eller under »More options« (de tre prikker). På nogle telefoner skal du først slå det til under »Labs« i den menu. Tryk på teksten, eller tegn rundt om den, tryk på »Erase«, og tryk derefter på »Done« og »Save«.
- AI Eraser i Photo assist. På udvalgte Galaxy-telefoner og -tablets med Galaxy AI skal du trykke på ikonet »Edit« og derefter på ikonet »Photo assist« (den blå cirkel med stjerner). Tryk på teksten, eller tegn omridset af den, og tryk derefter på »Erase«. Tryk på »Save as copy« for også at beholde originalen.
Samsungs guide til AI-redigeringsværktøjer i Galleri siger, at Galaxy AI-værktøjerne kræver Android 14 med One UI 6.1 eller nyere, en Samsung-konto og en internetforbindelse.
Sådan fjerner du tekst i telefonens browser med EditText.ai
Indbyggede viskelæderværktøjer beder dig male hen over hvert ord. EditText.ai virker den modsatte vej: Det genkender først teksten linje for linje, så du markerer det, der skal fjernes, i stedet for at tegne omridset. Det hjælper ved fotos med mange linjer, lille tekst eller tekst over en detaljeret baggrund.
- Åbn siden »Fjern tekst fra billede« på EditText.ai i telefonens browser.
- Upload dit foto. EditText.ai accepterer PNG-, JPG- eller WebP-filer på op til 14 MiB.
- Når teksten er blevet genkendt, så markér de linjer, du vil fjerne, eller tryk på »Vælg alle«. Linjer, du ikke markerer, forbliver, som de er. Hvis en linje blev overset, så tryk på »Tilføj manglende tekst«, og skriv den.
- Vælg Standard (1 kredit) eller høj kvalitet (2 kreditter), og tryk derefter på »Fjern valgt tekst«. Med et betalt abonnement kan du også vælge 2K eller 4K, hvor Standard bruger 2 eller 3 kreditter og høj kvalitet 5 eller 7.
- Download resultatet som PNG.
EditText.ai fungerer online, så dit foto bliver uploadet til behandling. Billederne er private og knyttet til din konto, og de gemmes i »Mine billeder«. Resultaterne kan variere, især ved detaljerede baggrunde, så zoom ind, og tjek resultatet. En fjernelse koster det samme som en redigering, og den ene gratis Standard-redigering kan også bruges til at fjerne tekst, med vandmærke. Se abonnementer og priser.
Før og efter: en billedtekst fjernet fra et landskabsfoto med værktøjet »Fjern tekst«.
Konvertér HEIC-fotos til JPG først
iPhones gemmer ofte fotos i formatet HEIC, som EditText.ai ikke accepterer. Konvertér fotoet til JPG eller PNG, før du uploader det. Apple beskriver nogle måder at gøre det på:
- Til nye fotos: Gå til »Settings«, tryk på »Camera«, tryk på »Formats«, og vælg derefter »Most Compatible«. Apples supportartikel om HEIF oplyser, at nye fotos så bruger JPEG. Vælg »High Efficiency« for at skifte tilbage.
- Til et foto, du allerede har taget: Åbn det i Fotos, tryk på knappen »Share«, tryk på »Options«, og vælg »Most Compatible«, før du deler eller gemmer det. Apple oplyser, at filen kan blive konverteret til JPEG.
- På en Mac: Åbn fotoet i Fotos eller Preview, vælg File > Export, og vælg derefter JPEG eller PNG.
Hvilken metode skal du bruge?
| Metode | Hvor | Pris | Sådan markerer du | Bedst til | Begrænsninger |
|---|---|---|---|---|---|
| Clean Up | Fotos-appen på understøttede iPhones | Inkluderet | Tryk, mal eller tegn en cirkel | Nogle få ord på en ensfarvet baggrund | Kun understøttede modeller; ikke på alle sprog eller i alle regioner; der kan gælde brugsgrænser |
| Magic Eraser | Appen Google Fotos på Android og iPhone | Inkluderet | Tryk, tegn en cirkel eller mal | Skilte, etiketter og kort tekst | Krav til enheden; nogle værktøjer skal downloades først |
| Object eraser eller AI Eraser | Galleri-appen på Samsung Galaxy-telefoner | Inkluderet | Tryk eller tegn rundt om teksten | Hurtige rettelser på Galaxy-telefoner | Menuerne varierer fra model til model; Galaxy AI-værktøjer kræver en konto og internet |
| Tildækning med Markup | Fotos-appen på enhver iPhone | Inkluderet | Tegn en udfyldt figur | At skjule en detalje, før du deler | Efterlader en synlig boks |
| EditText.ai Fjern tekst | Browseren på en hvilken som helst telefon eller computer | 1 eller 2 kreditter; én gratis prøveredigering med vandmærke | Markér genkendte tekstlinjer | Mange linjer, lille tekst, urolige baggrunde | Kræver upload; PNG, JPG eller WebP på op til 14 MiB; resultaterne varierer |
Til et ord eller to kan du starte med telefonens indbyggede viskelæder. Skift til et værktøj, der genkender tekst, når viskelæderet efterlader udtværede pletter, eller der er meget tekst, der skal fjernes.
Særlige tilfælde
Billedtekster og undertekster på fotos
Tekst, der er lagt oven på et foto, fx en billedtekstbjælke eller undertekster på et stillbillede fra en video, løber ofte over hele billedets bredde. Det går langsomt at male den væk på en lille skærm. Med et værktøj, der arbejder linje for linje, kan du fjerne billedtekster fra et billede ved at markere hver linje i stedet for at tegne omridset.
Datostempler på gamle fotos
Mange ældre kameraer trykte datoen med orange cifre i et hjørne af hvert billede. De cifre egner sig ofte godt til fjernelsesværktøjer, fordi de er små og som regel sidder over en enkel del af billedet. Se, hvordan du kan fjerne et datostempel fra et foto.
Skærmbilleder
Til skærmbilleder, der viser personlige oplysninger, er en beskæring eller en massiv boks ofte sikrere end et viskelæder. Læs Sådan skjuler du personlige oplysninger i et skærmbillede, før du deler et. Når du vil have et pænt resultat til en vejledning eller en mockup, kan du i stedet fjerne tekst fra et skærmbillede.
At erstatte ord i stedet for at fjerne dem
Hvis du vil have nye ord samme sted, behøver du ikke fjerne de gamle først. Du kan redigere tekst uden at ændre baggrunden eller sammenligne dine muligheder i Sådan redigerer du tekst i et billede.
At oversætte teksten i stedet
Til et skilt, et menukort eller en plakat på et andet sprog vil du måske have ordene oversat i stedet for fjernet. Du kan oversætte tekst i et billede og beholde det oprindelige design.
Tips til et rent resultat
- Zoom ind for at tjekke. Se nøje på det område, hvor bogstaverne stod. Svage konturer, skygger og slørede pletter er lette at overse i normal størrelse.
- Hold øje med gentagne mønstre. Mursten, fliser, stof, hegn og træets årer er svære at genskabe. Tjek, at linjerne stadig løber lige gennem det redigerede område.
- Arbejd i små etaper. Fjern ét ord eller én linje, tjek det, og gå derefter videre. Hvis en etape går galt, så fortryd den, og prøv en mindre markering.
- Behold originalen. Brug »Save as copy«, hvor du kan, eller gem den uberørte fil et sikkert sted, så du kan prøve igen med et andet værktøj.
Fjern tekst fra dit foto
Hvis din telefons viskelæder efterlader udtværede pletter, eller der er mere tekst, end du gider male væk, så prøv at bruge EditText.ai til at fjerne tekst fra et billede. Upload en PNG, JPG eller WebP, markér de linjer, der skal fjernes, og download en PNG.
Ofte stillede spørgsmål
Kan man redigere ord ud af et billede?
Ja. Viskelæderværktøjer som Clean Up på iPhone, Magic Eraser i Google Fotos og Object eraser på Samsung Galaxy-telefoner fjerner ord og udfylder pladsen med baggrund, der passer til området omkring. Browserværktøjer som EditText.ai genkender teksten for dig, så du vælger, hvilke linjer der skal fjernes. Resultaterne afhænger af baggrunden: Ensfarvede vægge og himle er lette, mens detaljerede mønstre og ansigter er sværere.
Har iPhone et indbygget værktøj til at fjerne tekst fra fotos?
Ja, på understøttede modeller. Clean Up i Fotos-appen er en del af Apple Intelligence, og pr. oktober 2026 oplister Apple iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max og iPhone 16-modeller eller nyere. På andre iPhones har Fotos-appen intet viskelæder. Du kan dække tekst med en udfyldt figur i Markup, bruge Magic Eraser i appen Google Fotos eller bruge et browserværktøj.
Er Magic Eraser gratis på Android?
Google oplyser, at Magic Eraser er tilgængelig uden omkostninger for berettigede brugere af Google Fotos (pr. oktober 2026), men din telefon skal opfylde Googles krav. Googles hjælpeside siger, at de fleste redigeringsfunktioner kræver mindst 3 GB RAM og Android 8.0 eller nyere, og at nogle værktøjer skal downloades, før du bruger dem første gang. Hvis du ikke kan finde det, så opdater appen, og søg efter det i editoren.
Kan jeg fortryde Clean Up eller Magic Eraser senere?
Som regel, ja. På iPhone skal du åbne fotoet, trykke på »Edit«, derefter »Tools« og »Clean Up« og trykke på »Reset« for at fortryde ændringer fra Clean Up efter at have gemt. I Google Fotos skal du åbne det redigerede foto, trykke på »Edit« og derefter på »Revert«. Google bemærker, at du ikke kan fortryde ændringerne i et foto, der er gemt som en kopi, men i så fald ligger din original stadig i dit bibliotek som et separat foto.
Hvorfor kan jeg ikke uploade mit iPhone-foto til EditText.ai?
Fotoet er sandsynligvis i HEIC-format. EditText.ai accepterer PNG-, JPG- og WebP-filer på op til 14 MiB, så konvertér et HEIC-foto til JPG eller PNG først. På iPhone kan du vælge »Most Compatible« under »Settings«, »Camera«, »Formats« for fremtidige fotos eller vælge »Most Compatible« under »Options«, når du deler et eksisterende foto.