Chcete-li odstranit text z fotky na telefonu iPhone, otevřete ji v aplikaci Fotky, klepněte na „Edit“, pak na „Tools“ a potom na „Clean Up“ a přejeďte štětcem přes slova. Clean Up funguje na modelech iPhone, které podporují Apple Intelligence. V systému Android použijte Magic Eraser ve Fotkách Google nebo Object eraser v aplikaci Galerie na telefonu Samsung Galaxy. Na jakémkoli telefonu můžete také použít nástroj v prohlížeči, například EditText.ai, a odstranit text z obrázku: rozpozná řádky textu, vy zaškrtnete ty, které se mají odstranit, a pozadí se dokreslí.
Vestavěné gumy jsou dobrou první volbou pro slovo nebo dvě na jednobarevném pozadí. Nástroj, který text rozpoznává řádek po řádku, pomůže, když je řádků hodně, písmo je drobné nebo jsou slova na rušném pozadí.
Jedna poznámka před začátkem: upravujte jen fotky, které jste pořídili nebo které smíte měnit, a vodoznaky, uvedení autora fotografie i upozornění na autorská práva nechte na místě. Nástroj „Odstranit text“ v EditText.ai vodoznaky neodstraňuje.
Jak telefonní gumy odstraňují text
Všechny nástroje pro odstranění v tomto návodu fungují podobně. Označíte, co má zmizet, a aplikace oblast vyplní novými pixely, které odpovídají okolí. Tento způsob vyplňování se nazývá inpainting.
Nejlépe to funguje na jednoduchých pozadích, jako jsou zdi, obloha nebo jednobarevná látka. Text přes obličeje, detailní vzory nebo jiná slova je těžší, protože aplikace musí hádat, co se skrývalo pod ním. Proto se výsledky u jednotlivých fotek liší.
Jak odstranit text z fotky na telefonu iPhone pomocí Clean Up
Clean Up je nástroj v aplikaci Fotky na telefonu iPhone pro odstraňování rušivých objektů. Co odstranit, vybíráte klepnutím, přejížděním štětcem nebo obkroužením, takže ho můžete použít i na slova.
Clean Up je součástí Apple Intelligence. K říjnu 2026 Apple uvádí jako podporované modely iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max a modely iPhone 16 nebo novější. Apple také upozorňuje, že Clean Up není dostupný ve všech jazycích ani regionech a že se mohou uplatňovat limity využití. Aktuální podrobnosti najdete v pokynech společnosti Apple k funkci Clean Up.
- Otevřete aplikaci Fotky a otevřete fotku.
- Klepněte na tlačítko „Edit“.
- Klepněte na „Tools“ a pak na „Clean Up“.
- Klepněte na text, který chcete odstranit, přejeďte přes něj štětcem, nebo ho zakroužkujte. Některé položky se mohou zvýraznit automaticky. Dvěma prsty obraz přibližte a prohlédněte si drobný text.
- Pokud odstraníte příliš, klepněte na tlačítko „Undo“.
- Pokud používáte zpracování „High Quality“, aplikujete ho klepnutím na „Clean Up“. Mezi „Auto“, „Fast“ a „High Quality“ přepnete klepnutím na „Auto“ během práce.
- Klepněte na „Done“ a pak ještě jednou na „Done“, abyste fotku zavřeli.
Rozmysleli jste si to později? Otevřete fotku, klepněte na „Edit“, pak na „Tools“, na „Clean Up“ a nakonec na „Reset“. Apple uvádí, že tím se změny z Clean Up vrátí i po uložení.
Co když váš iPhone nemá Clean Up?
Bez Clean Up nemá aplikace Fotky žádnou gumu, ale možnosti pořád máte:
- Fotky Google pro iPhone. Aplikace Fotky Google obsahuje Magic Eraser. Otevřete fotku, klepněte na „Edit“ a hledejte Magic Eraser na kartě „Actions“ nebo „Tools“. Požadavky na zařízení uvádí Google na své stránce nápovědy.
- Zakryjte text pomocí Markup. Ve Fotkách klepněte na „Edit“ a pak na tlačítko „Markup“. Klepněte na tlačítko „Add“, pak na „Add Shape“ a vyberte tvar, například čtverec. Přetáhněte ho přes text a nastavte plnou barvu výplně a plnou neprůhlednost. Tím se slova skryjí, ne odstraní, takže se to hodí spíš ke skrytí údaje než k vytvoření čistého obrázku.
- Použijte nástroj v prohlížeči. EditText.ai běží v Safari nebo v jakémkoli jiném prohlížeči, takže nezávisí na modelu vašeho telefonu iPhone. Postup najdete níže.
Jak odstranit text z obrázku v systému Android pomocí Magic Eraser
Magic Eraser je součástí aplikace Fotky Google, která je v mnoha telefonech s Androidem předinstalovaná. Podle nápovědy Google k úpravám ve Fotkách vyžaduje většina funkcí pro úpravy alespoň 3 GB RAM a Android 8.0 nebo novější (stav k říjnu 2026). Některé nástroje je při prvním použití třeba stáhnout: klepněte na nástroj a pak na „Install“.
- Otevřete aplikaci Fotky Google a otevřete fotku.
- Klepněte na „Edit“. Otevřete „Magic Eraser“ na kartě „Actions“, nebo klepněte na „Search“ a napište „Magic Eraser“.
- Klepněte na text, zakroužkujte ho, nebo přes něj přejeďte štětcem.
- Klepněte na „Erase“. Chcete-li začít znovu, klepněte na „Deselect“. Chcete-li změnit výběr, klepněte na „Refine selection“ a pak na „Add“ nebo „Subtract“.
- Klepněte na „Done“ a pak uložte. Zvolte „Save as copy“, pokud chcete zachovat originál jako samostatnou fotku.
Chcete-li změny později vrátit, otevřete upravenou fotku, klepněte na „Edit“ a pak na „Revert“. Google upozorňuje, že to nefunguje u fotek uložených jako kopie, ale v takovém případě je originál stále ve vaší knihovně.
Jak smazat slova z fotky na telefonu Samsung Galaxy
Aplikace Galerie od společnosti Samsung má vlastní gumu. Kde ji najdete, závisí na modelu a verzi softwaru.
- Object eraser. Otevřete fotku v Galerii a klepněte na ikonu „Edit“ (tužka). Podle telefonu se Object eraser objeví mezi nástroji pro úpravy nebo v části „More options“ (tři tečky). U některých telefonů ho musíte nejdřív zapnout v části „Labs“ v tomto menu. Klepněte na text nebo kolem něj kreslete, klepněte na „Erase“ a pak na „Done“ a „Save“.
- AI Eraser v nástroji Photo assist. U vybraných telefonů a tabletů Galaxy s funkcemi Galaxy AI klepněte na ikonu „Edit“ a pak na ikonu „Photo assist“ (modrý kruh s hvězdičkami). Klepněte na text nebo ho obkreslete a pak klepněte na „Erase“. Klepnutím na „Save as copy“ zachováte i originál.
Příručka společnosti Samsung k nástrojům pro úpravy pomocí AI v Galerii uvádí, že nástroje Galaxy AI vyžadují Android 14 s One UI 6.1 nebo vyšším, účet Samsung a připojení k internetu.
Jak odstranit text v prohlížeči telefonu pomocí EditText.ai
Vestavěné gumy po vás chtějí, abyste každé slovo přemalovali. EditText.ai funguje opačně: nejdřív rozpozná text řádek po řádku, takže zaškrtáváte, co se má odstranit, místo abyste to obkreslovali. To pomáhá u fotek s mnoha řádky, drobným písmem nebo textem na detailním pozadí.
- Otevřete v prohlížeči telefonu stránku „Odstranění textu z obrázku“ na EditText.ai.
- Nahrajte fotku. Přijímá soubory PNG, JPG nebo WebP do 14 MiB.
- Jakmile se text rozpozná, zaškrtněte řádky, které chcete odstranit, nebo klepněte na „Vybrat vše“. Řádky, které nezaškrtnete, zůstanou, jak jsou. Pokud se řádek vynechal, klepněte na „Přidat chybějící text“ a napište ho.
- Zvolte „Standardní“ (1 kredit) nebo „Vysoká kvalita“ (2 kredity) a klepněte na „Odstranit vybraný text“. S placeným tarifem můžete zvolit i 2K nebo 4K, kde „Standardní“ spotřebuje 2 nebo 3 kredity a „Vysoká kvalita“ 5 nebo 7 kreditů.
- Stáhněte výsledek jako PNG.
EditText.ai funguje online, takže se vaše fotka nahrává ke zpracování. Obrázky jsou soukromé, patří k vašemu účtu a ukládají se do části „Moje obrázky“. Výsledky se mohou lišit, zejména u detailního pozadí, proto si je přibližte a zkontrolujte. Odstranění stojí stejně jako běžná úprava a jedna úprava ve standardní kvalitě zdarma funguje i pro odstranění textu, s vodoznakem. Podívejte se na tarify a ceník.
Před a po: popisek odstraněný z fotky krajiny nástrojem pro odstranění textu.
Nejdřív převeďte fotky HEIC na JPG
Telefony iPhone často ukládají fotky ve formátu HEIC, který EditText.ai nepřijímá. Před nahráním fotku převeďte na JPG nebo PNG. Apple popisuje několik způsobů, jak to udělat:
- U nových fotek: otevřete „Settings“, klepněte na „Camera“, pak na „Formats“ a zvolte „Most Compatible“. Článek podpory společnosti Apple o HEIF uvádí, že nové fotky pak budou používat JPEG. Zpět se přepnete volbou „High Efficiency“.
- U fotky, kterou už máte: otevřete ji ve Fotkách, klepněte na tlačítko „Share“, klepněte na „Options“ a před sdílením nebo uložením zvolte „Most Compatible“. Apple uvádí, že se soubor může převést na JPEG.
- Na Macu: otevřete fotku ve Fotkách nebo v Náhledu, zvolte Soubor > Exportovat a vyberte JPEG nebo PNG.
Kterou metodu zvolit?
| Metoda | Kde | Cena | Jak vybíráte | Nejlepší pro | Omezení |
|---|---|---|---|---|---|
| Clean Up | Aplikace Fotky na podporovaných telefonech iPhone | Zahrnuto | Klepnutí, štětec nebo obkroužení | Několik slov na jednobarevném pozadí | Jen podporované modely; ne ve všech jazycích a regionech; mohou platit limity využití |
| Magic Eraser | Aplikace Fotky Google v systému Android a na telefonech iPhone | Zahrnuto | Klepnutí, obkroužení nebo štětec | Cedule, etikety a krátký text | Požadavky na zařízení; některé nástroje se nejdřív stahují |
| Object eraser nebo AI Eraser | Aplikace Galerie na telefonech Samsung Galaxy | Zahrnuto | Klepnutí nebo kreslení kolem | Rychlé opravy na telefonech Galaxy | Menu se liší podle modelu; nástroje Galaxy AI vyžadují účet a internet |
| Zakrytí pomocí Markup | Aplikace Fotky na jakémkoli telefonu iPhone | Zahrnuto | Nakreslení vyplněného tvaru | Skrytí údaje před sdílením | Zůstane viditelný rámeček |
| EditText.ai Odstranit text | Prohlížeč na jakémkoli telefonu nebo počítači | 1 nebo 2 kredity; jedna zkušební úprava zdarma s vodoznakem | Zaškrtnutí rozpoznaných řádků textu | Mnoho řádků, drobný text, rušné pozadí | Nutné nahrání; PNG, JPG nebo WebP do 14 MiB; výsledky se liší |
Při jednom nebo dvou slovech začněte vestavěnou gumou svého telefonu. Přejděte na nástroj s rozpoznáváním textu, když zanechává šmouhy nebo když je potřeba vyčistit hodně textu.
Zvláštní případy
Popisky a titulky na fotkách
Text přidaný přes fotku, například pruh s popiskem nebo titulky na snímku z videa, často vede přes celou šířku obrázku. Mazat ho štětcem na malé obrazovce je pomalé. Nástroj pracující po řádcích vám umožní odstranit titulky z obrázku tím, že každý řádek zaškrtnete, místo abyste ho obkreslovali.
Datum na starých fotkách
Mnoho starších fotoaparátů vtisklo do rohu každého snímku datum oranžovými číslicemi. Tyto číslice se pro nástroje na odstranění často hodí, protože jsou malé a obvykle leží na jednoduché části obrázku. Přečtěte si, jak odstranit datum z fotky.
Snímky obrazovky
U snímků obrazovky, které ukazují osobní údaje, je oříznutí nebo plný rámeček často bezpečnější než guma. Než nějaký sdílíte, přečtěte si, jak skrýt osobní údaje na snímku obrazovky. Pokud chcete úhledný výsledek pro návod nebo maketu, můžete místo toho odstranit text ze snímku obrazovky.
Nahrazení slov místo jejich odstranění
Pokud chcete na stejné místo nová slova, nemusíte stará nejdřív odstraňovat. Můžete upravit text bez změny pozadí nebo porovnat možnosti v návodu jak upravit text v obrázku.
Překlad textu místo odstranění
U cedule, jídelního lístku nebo plakátu v jiném jazyce můžete chtít slova spíš přeložit než odstranit. Můžete přeložit text v obrázku a zachovat původní design.
Tipy pro čisté výsledky
- Přibližte si výsledek. Podívejte se zblízka na místo, kde byla písmena. Slabé obrysy, stíny a rozmazané skvrny se při běžné velikosti snadno přehlédnou.
- Hlídejte opakující se vzory. Cihly, dlaždice, látka, ploty a kresba dřeva se obnovují těžko. Zkontrolujte, že čáry procházejí upravenou oblastí pořád rovně.
- Pracujte po malých krocích. Odstraňte jedno slovo nebo řádek, zkontrolujte ho a pokračujte. Pokud se krok nepovede, vraťte ho zpět a zkuste menší výběr.
- Ponechte si originál. Kde to jde, použijte „Save as copy“, nebo si neupravený soubor uložte na bezpečné místo, abyste to mohli zkusit znovu jiným nástrojem.
Odstraňte text ze své fotky
Pokud guma ve vašem telefonu nechává šmouhy nebo je textu víc, než chcete mazat štětcem, zkuste EditText.ai a odstraňte text z obrázku. Nahrajte PNG, JPG nebo WebP, zaškrtněte řádky k odstranění a stáhněte PNG.
Nejčastější otázky
Lze z obrázku vymazat slova?
Ano. Nástroje typu guma, například Clean Up na telefonu iPhone, Magic Eraser ve Fotkách Google a Object eraser na telefonech Samsung Galaxy, slova odstraní a místo vyplní pozadím, které odpovídá okolí. Nástroje v prohlížeči, například EditText.ai, text rozpoznají za vás, takže jen vyberete, které řádky se mají odstranit. Výsledek závisí na pozadí: jednoduché zdi a obloha jsou snadné, zatímco detailní vzory a obličeje jsou těžší.
Má iPhone vestavěný nástroj na odstranění textu z fotek?
Ano, u podporovaných modelů. Clean Up v aplikaci Fotky je součástí Apple Intelligence a k říjnu 2026 Apple uvádí modely iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max a iPhone 16 nebo novější. U ostatních telefonů iPhone aplikace Fotky žádnou gumu nemá. Text můžete zakrýt vyplněným tvarem v Markup, použít Magic Eraser v aplikaci Fotky Google, nebo použít nástroj v prohlížeči.
Je Magic Eraser v systému Android zdarma?
Google uvádí, že Magic Eraser je pro oprávněné uživatele Fotek Google dostupný bez poplatku (stav k říjnu 2026), ale váš telefon musí splňovat požadavky Google. Nápověda Google uvádí, že většina funkcí pro úpravy vyžaduje alespoň 3 GB RAM a Android 8.0 nebo novější a že některé nástroje je třeba před prvním použitím stáhnout. Pokud ho nemůžete najít, aplikaci aktualizujte a vyhledejte ho v editoru.
Mohu Clean Up nebo Magic Eraser později vrátit?
Obvykle ano. Na telefonu iPhone otevřete fotku, klepněte na „Edit“, pak na „Tools“, na „Clean Up“ a klepnutím na „Reset“ vrátíte změny z Clean Up i po uložení. Ve Fotkách Google otevřete upravenou fotku, klepněte na „Edit“ a pak na „Revert“. Google upozorňuje, že fotku uloženou jako kopii vrátit nelze, ale v takovém případě je váš originál stále ve vaší knihovně jako samostatná fotka.
Proč nemohu nahrát fotku z telefonu iPhone do EditText.ai?
Fotka je pravděpodobně ve formátu HEIC. EditText.ai přijímá soubory PNG, JPG a WebP do 14 MiB, proto fotku HEIC nejdřív převeďte na JPG nebo PNG. Na telefonu iPhone můžete pro budoucí fotky zvolit „Most Compatible“ v „Settings“, „Camera“, „Formats“, nebo u existující fotky zvolit „Most Compatible“ v „Options“ při sdílení.