Pour supprimer le texte d’une photo sur iPhone, ouvrez-la dans l’app Photos, touchez Modifier, puis « Tools », puis « Clean Up », et passez le doigt sur les mots. Clean Up fonctionne sur les modèles d’iPhone compatibles avec Apple Intelligence. Sur Android, utilisez Magic Eraser dans Google Photos, ou Object eraser dans l’application Galerie d’un téléphone Samsung Galaxy. Sur n’importe quel téléphone, vous pouvez aussi utiliser un outil en ligne comme EditText.ai pour supprimer le texte d’une image : il détecte les lignes de texte, vous cochez celles à supprimer, et il reconstitue l’arrière-plan.
Les gommes intégrées sont un bon premier choix pour un mot ou deux sur un fond uni. Un outil qui détecte le texte ligne par ligne aide quand il y a beaucoup de lignes, un petit lettrage ou des mots sur un arrière-plan chargé.
Une remarque avant de commencer : ne modifiez que des photos que vous avez prises ou que vous avez l’autorisation de modifier, et laissez en place les filigranes, les crédits photographiques et les mentions de droits d’auteur. L’outil Supprimer le texte d’EditText.ai ne supprime pas les filigranes.
Comment les gommes des téléphones suppriment le texte
Les outils de suppression de ce guide fonctionnent tous de manière similaire. Vous marquez ce que vous voulez faire disparaître, et l’application remplit cette zone avec de nouveaux pixels qui s’accordent avec l’environnement. Ce processus de remplissage s’appelle l’inpainting.
Cela fonctionne mieux sur des arrière-plans simples comme des murs, le ciel ou un tissu uni. Un texte placé sur des visages, des motifs détaillés ou d’autres mots est plus difficile, car l’application doit deviner ce qui se cachait dessous. C’est pourquoi les résultats varient d’une photo à l’autre.
Comment supprimer le texte d’une photo sur iPhone avec Clean Up
Clean Up est un outil de l’app Photos de l’iPhone pour retirer les objets gênants. Vous choisissez ce qu’il faut retirer en touchant, en passant le doigt ou en entourant : vous pouvez donc aussi l’utiliser sur des mots.
Clean Up fait partie d’Apple Intelligence. En octobre 2026, Apple indique comme compatibles les iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max et les modèles iPhone 16 ou plus récents. Apple précise aussi que Clean Up n’est pas disponible dans toutes les langues ni toutes les régions et que des limites d’utilisation peuvent s’appliquer. Les instructions d’Apple sur Clean Up donnent les détails à jour.
- Ouvrez l’app Photos, puis ouvrez la photo.
- Touchez le bouton Modifier.
- Touchez « Tools », puis « Clean Up ».
- Touchez le texte à retirer, passez le doigt dessus ou entourez-le. Certains éléments peuvent être mis en évidence automatiquement. Pincez avec deux doigts pour zoomer sur un petit texte.
- Si vous retirez trop d’éléments, touchez le bouton Annuler.
- Si vous utilisez le traitement « High Quality », touchez « Clean Up » pour l’appliquer. Pour passer entre « Auto », « Fast » et « High Quality », touchez « Auto » pendant que vous travaillez.
- Touchez Terminé, puis touchez de nouveau Terminé pour fermer la photo.
Vous avez changé d’avis plus tard ? Ouvrez la photo, touchez Modifier, puis « Tools », puis « Clean Up », et touchez « Reset ». Apple indique que cela annule les modifications de Clean Up même après l’enregistrement.
Et si votre iPhone n’a pas Clean Up ?
Sans Clean Up, l’app Photos n’a pas de gomme, mais vous avez encore des options :
- Google Photos pour iPhone. L’application Google Photos inclut Magic Eraser. Ouvrez une photo, touchez Modifier, et cherchez Magic Eraser dans l’onglet « Actions » ou « Tools ». Google indique les configurations requises sur sa page d’aide.
- Recouvrir le texte avec Annotation. Dans Photos, touchez Modifier, puis le bouton Annotation. Touchez le bouton Ajouter, puis « Add Shape », et choisissez une forme, comme le carré. Faites-la glisser sur le texte, puis réglez une couleur de remplissage unie et une opacité complète. Cela masque les mots au lieu de les supprimer : c’est donc plus adapté pour cacher un détail que pour obtenir une image propre.
- Utiliser un outil en ligne. EditText.ai fonctionne dans Safari ou n’importe quel autre navigateur : il ne dépend donc pas du modèle de votre iPhone. Les étapes sont plus bas.
Comment supprimer le texte d’une image sur Android avec Magic Eraser
Magic Eraser fait partie de l’application Google Photos, fournie avec de nombreux téléphones Android. Selon l’aide de Google sur la retouche dans Photos, la plupart des fonctions de retouche nécessitent au moins 3 Go de RAM et Android 8.0 ou une version ultérieure (en octobre 2026). Certains outils doivent être téléchargés lors de la première utilisation : touchez l’outil, puis touchez « Install ».
- Ouvrez l’application Google Photos, puis ouvrez la photo.
- Touchez Modifier. Ouvrez Magic Eraser depuis l’onglet « Actions », ou touchez « Search » et saisissez « Magic Eraser ».
- Touchez le texte, dessinez un cercle autour ou passez le doigt dessus.
- Touchez « Erase ». Pour recommencer, touchez « Deselect ». Pour modifier la sélection, touchez « Refine selection », puis « Add » ou « Subtract ».
- Touchez « Done », puis enregistrez. Choisissez « Save as copy » si vous voulez conserver l’original comme photo distincte.
Pour annuler les modifications plus tard, ouvrez la photo modifiée, touchez Modifier, puis touchez « Revert ». Google note que cela ne fonctionne pas pour les photos enregistrées comme copie, mais que dans ce cas l’original est toujours dans votre bibliothèque.
Comment effacer des mots d’une photo sur un téléphone Samsung Galaxy
L’application Galerie de Samsung dispose de sa propre gomme. L’endroit où vous la trouvez dépend de votre modèle et de la version du logiciel.
- Object eraser. Ouvrez la photo dans Galerie et touchez l’icône Modifier (le crayon). Selon votre téléphone, Object eraser apparaît parmi les outils de retouche ou sous « More options » (les trois points). Sur certains téléphones, vous devez d’abord l’activer dans « Labs » de ce menu. Touchez le texte ou dessinez autour, touchez « Erase », puis « Done » et « Save ».
- AI Eraser dans Photo assist. Sur certains téléphones et tablettes Galaxy dotés de Galaxy AI, touchez l’icône Modifier, puis l’icône « Photo assist » (le cercle bleu avec des étoiles). Touchez le texte ou entourez-le, puis touchez « Erase ». Touchez « Save as copy » pour conserver aussi l’original.
Le guide de Samsung sur les outils de retouche par IA dans Galerie indique que les outils Galaxy AI nécessitent Android 14 avec One UI 6.1 ou une version supérieure, un compte Samsung et une connexion internet.
Comment supprimer du texte dans le navigateur de votre téléphone avec EditText.ai
Les gommes intégrées vous demandent de peindre par-dessus chaque mot. EditText.ai fonctionne à l’inverse : il détecte d’abord le texte, ligne par ligne, et vous cochez ce qu’il faut supprimer au lieu de le tracer. Cela aide pour les photos qui comptent beaucoup de lignes, un petit lettrage ou du texte sur un arrière-plan détaillé.
- Ouvrez la page Supprimer le texte d’une image d’EditText.ai dans le navigateur de votre téléphone.
- Importez votre photo. Le site accepte les fichiers PNG, JPG ou WebP jusqu’à 14 MiB.
- Une fois le texte détecté, cochez les lignes à supprimer, ou touchez « Tout sélectionner ». Les lignes que vous ne cochez pas restent telles quelles. Si une ligne a été manquée, touchez « Ajouter le texte manquant » et saisissez-la.
- Choisissez Standard (1 crédit) ou Haute qualité (2 crédits), puis touchez « Supprimer le texte sélectionné ». Avec un forfait payant, vous pouvez aussi choisir la 2K ou la 4K : Standard utilise alors 2 ou 3 crédits, et Haute qualité 5 ou 7.
- Téléchargez le résultat au format PNG.
EditText.ai fonctionne en ligne : votre photo est donc envoyée pour être traitée. Les images sont privées, visibles uniquement depuis votre compte, et enregistrées dans Mes images. Les résultats peuvent varier, surtout avec des arrière-plans détaillés ; zoomez donc et vérifiez le résultat. Une suppression coûte autant qu’une retouche, et la retouche Standard gratuite fonctionne aussi pour la suppression, avec un filigrane. Consultez les forfaits et tarifs.
Avant et après : une légende supprimée d’une photo de paysage avec l’outil Supprimer le texte.
Convertissez d’abord les photos HEIC en JPG
Les iPhone enregistrent souvent les photos au format HEIC, qu’EditText.ai n’accepte pas. Convertissez la photo en JPG ou en PNG avant de l’importer. Apple documente quelques façons de le faire :
- Pour les nouvelles photos : allez dans Réglages, touchez Appareil photo, touchez Formats, puis choisissez « Most Compatible ». L’article d’assistance d’Apple sur le HEIF indique que les nouvelles photos utiliseront alors le JPEG. Choisissez « High Efficiency » pour revenir en arrière.
- Pour une photo déjà prise : ouvrez-la dans Photos, touchez le bouton Partager, touchez Options, et choisissez « Most Compatible » avant de la partager ou de l’enregistrer. Apple indique que le fichier peut être converti en JPEG.
- Sur un Mac : ouvrez la photo dans Photos ou Aperçu, choisissez Fichier > Exporter, puis sélectionnez JPEG ou PNG.
Quelle méthode choisir ?
| Méthode | Où | Coût | Comment sélectionner | Idéale pour | Limites |
|---|---|---|---|---|---|
| Clean Up | App Photos sur les iPhone compatibles | Inclus | Toucher, passer le doigt ou entourer | Quelques mots sur un fond uni | Modèles compatibles uniquement ; pas dans toutes les langues ni toutes les régions ; des limites d’utilisation peuvent s’appliquer |
| Magic Eraser | Application Google Photos sur Android et iPhone | Inclus | Toucher, entourer ou passer le doigt | Panneaux, étiquettes et textes courts | Configuration requise ; certains outils se téléchargent d’abord |
| Object eraser ou AI Eraser | Application Galerie sur les téléphones Samsung Galaxy | Inclus | Toucher ou dessiner autour | Corrections rapides sur les téléphones Galaxy | Les menus varient selon le modèle ; les outils Galaxy AI nécessitent un compte et internet |
| Recouvrement avec Annotation | App Photos sur n’importe quel iPhone | Inclus | Dessiner une forme remplie | Cacher un détail avant de partager | Laisse un rectangle visible |
| EditText.ai, outil Supprimer le texte | Navigateur de n’importe quel téléphone ou ordinateur | 1 ou 2 crédits ; une retouche d’essai gratuite avec filigrane | Cocher les lignes de texte détectées | Beaucoup de lignes, petits textes, arrière-plans chargés | Importation nécessaire ; PNG, JPG ou WebP jusqu’à 14 MiB ; les résultats varient |
Pour un mot ou deux, commencez par la gomme intégrée à votre téléphone. Passez à un outil de détection de texte quand elle laisse des traces ou quand il y a beaucoup de texte à effacer.
Cas particuliers
Légendes et sous-titres sur les photos
Le texte ajouté par-dessus une photo, comme une barre de légende ou des sous-titres sur une capture de vidéo, s’étend souvent sur toute la largeur de l’image. L’effacer au doigt sur un petit écran est lent. Un outil qui travaille ligne par ligne vous permet de supprimer les légendes d’une image en cochant chaque ligne au lieu de la tracer.
Dates incrustées sur les anciennes photos
De nombreux anciens appareils photo imprimaient la date en chiffres orange dans un coin de chaque image. Ces chiffres se prêtent souvent bien aux outils de suppression, car ils sont petits et se trouvent généralement sur une partie simple de l’image. Voyez comment supprimer la date incrustée d’une photo.
Captures d’écran
Pour les captures d’écran qui montrent des informations personnelles, un recadrage ou un rectangle plein est souvent plus sûr qu’une gomme. Lisez comment masquer des informations personnelles sur une capture d’écran avant d’en partager une. Quand vous voulez un résultat soigné pour un tutoriel ou une maquette, vous pouvez plutôt supprimer le texte d’une capture d’écran.
Remplacer des mots au lieu de les supprimer
Si vous voulez de nouveaux mots au même endroit, vous n’avez pas besoin de retirer d’abord les anciens. Vous pouvez modifier du texte sans changer l’arrière-plan, ou comparer vos options dans comment modifier le texte d’une image.
Traduire le texte à la place
Pour un panneau, un menu ou une affiche dans une autre langue, vous voudrez peut-être traduire les mots plutôt que les supprimer. Vous pouvez traduire le texte d’une image et conserver le design d’origine.
Conseils pour un résultat propre
- Zoomez pour vérifier. Regardez de près la zone où se trouvaient les lettres. Les contours légers, les ombres et les taches floues passent facilement inaperçus à la taille normale.
- Surveillez les motifs répétitifs. Les briques, les carreaux, les tissus, les clôtures et les veines du bois sont difficiles à reconstituer. Vérifiez que les lignes continuent de passer droit à travers la zone modifiée.
- Procédez par petites passes. Supprimez un mot ou une ligne, vérifiez, puis passez à la suite. Si une passe tourne mal, annulez-la et essayez une sélection plus petite.
- Gardez l’original. Enregistrez une copie quand c’est possible, ou conservez le fichier intact en lieu sûr, pour pouvoir réessayer avec un autre outil.
Supprimez le texte de votre photo
Si la gomme de votre téléphone laisse des traces, ou s’il y a plus de texte que vous ne voulez en effacer au doigt, essayez EditText.ai pour supprimer le texte d’une image. Importez un PNG, un JPG ou un WebP, cochez les lignes à supprimer et téléchargez un PNG.
Questions fréquentes
Peut-on effacer des mots d’une image ?
Oui. Des outils de gomme comme Clean Up sur iPhone, Magic Eraser dans Google Photos et Object eraser sur les téléphones Samsung Galaxy suppriment les mots et comblent l’espace avec un arrière-plan qui s’accorde avec la zone environnante. Des outils en ligne comme EditText.ai détectent le texte pour vous : vous choisissez les lignes à supprimer. Les résultats dépendent de l’arrière-plan : les murs unis et les ciels sont faciles, tandis que les motifs détaillés et les visages sont plus difficiles.
L’iPhone a-t-il un outil intégré pour supprimer le texte des photos ?
Oui, sur les modèles compatibles. Clean Up dans l’app Photos fait partie d’Apple Intelligence, et en octobre 2026 Apple indique les iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max et les modèles iPhone 16 ou plus récents. Sur les autres iPhone, l’app Photos n’a pas de gomme. Vous pouvez recouvrir le texte avec une forme pleine d’Annotation, utiliser Magic Eraser dans l’application Google Photos, ou passer par un outil en ligne.
Magic Eraser est-il gratuit sur Android ?
Google indique que Magic Eraser est disponible sans frais pour les utilisateurs éligibles de Google Photos (en octobre 2026), mais votre téléphone doit respecter les exigences de Google. La page d’aide de Google précise que la plupart des fonctions de retouche nécessitent au moins 3 Go de RAM et Android 8.0 ou une version ultérieure, et que certains outils doivent être téléchargés avant la première utilisation. Si vous ne le trouvez pas, mettez l’application à jour et cherchez-le dans l’éditeur.
Puis-je annuler Clean Up ou Magic Eraser plus tard ?
En général, oui. Sur iPhone, ouvrez la photo, touchez Modifier, puis « Tools », puis « Clean Up », et touchez « Reset » pour annuler les modifications de Clean Up après l’enregistrement. Dans Google Photos, ouvrez la photo modifiée, touchez Modifier, puis touchez « Revert ». Google note qu’on ne peut pas rétablir une photo enregistrée comme copie, mais que dans ce cas votre original reste dans votre bibliothèque comme photo distincte.
Pourquoi ne puis-je pas importer ma photo d’iPhone dans EditText.ai ?
La photo est probablement au format HEIC. EditText.ai accepte les fichiers PNG, JPG et WebP jusqu’à 14 MiB : convertissez donc d’abord une photo HEIC en JPG ou en PNG. Sur iPhone, vous pouvez choisir « Most Compatible » dans Réglages, Appareil photo, Formats pour les photos à venir, ou choisir « Most Compatible » sous Options quand vous partagez une photo existante.