Да бисте уклонили текст са фотографије на iPhone-у, отворите је у апликацији Photos, додирните „Edit”, затим „Tools”, па „Clean Up” и пређите четкицом преко речи. Clean Up ради на моделима iPhone-а који подржавају Apple Intelligence. На Android-у користите „Magic Eraser” у апликацији Google Photos или „Object eraser” у апликацији Gallery на телефону Samsung Galaxy. На било ком телефону можете да користите и алат у прегледачу као што је EditText.ai да уклоните текст са слике: он препознаје редове текста, ви означавате оне које желите да уклоните, а он обнавља позадину.
Уграђене гумице су добар први избор за реч-две на једноличној позадини. Алат који препознаје текст ред по ред помаже када има много редова, ситних слова или речи преко позадине пуне детаља.
Једна напомена пре почетка: уређујте само фотографије које сте снимили или за чију измену имате дозволу и остављајте водене жигове, потписе фотографа и ауторске напомене на месту. Алат „Уклони текст” у EditText.ai не уклања водене жигове.
Како гумице на телефону уклањају текст
Алати за уклањање у овом водичу раде на сличан начин. Означите оно што желите да нестане, а апликација попуњава ту област новим пикселима који одговарају околини. Овај поступак попуњавања назива се inpainting.
Најбоље ради на једноставним позадинама као што су зидови, небо или једноличан материјал. Текст преко лица, детаљних узорака или других речи је теже уклонити, јер апликација мора да погађа шта је било скривено испод. Зато се резултати разликују од фотографије до фотографије.
Како уклонити текст са фотографије на iPhone-у помоћу алата Clean Up
Clean Up је алат у апликацији Photos на iPhone-у за уклањање предмета који ометају. Оно што желите да уклоните бирате додиром, четкањем или заокруживањем, па га можете користити и за речи.
Clean Up је део система Apple Intelligence. Према стању у октобру 2026. године, Apple као подржане наводи iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и моделе iPhone 16 или новије. Apple такође напомиње да Clean Up није доступан на свим језицима и у свим регионима и да могу да важе ограничења коришћења. Упутства компаније Apple за Clean Up садрже актуелне детаље.
- Отворите апликацију Photos и отворите фотографију.
- Додирните дугме „Edit”.
- Додирните „Tools”, затим „Clean Up”.
- Додирните, пређите четкицом или заокружите текст који желите да уклоните. Неки елементи могу бити аутоматски истакнути. Раширите два прста да увећате приказ ситног текста.
- Ако уклоните превише, додирните дугме „Undo”.
- Ако користите обраду „High Quality”, додирните „Clean Up” да је примените. Да бисте прешли између „Auto”, „Fast” и „High Quality”, додирните „Auto” док радите.
- Додирните „Done”, па поново „Done” да затворите фотографију.
Предомислили сте се касније? Отворите фотографију, додирните „Edit”, затим „Tools”, па „Clean Up” и додирните „Reset”. Apple наводи да се тиме поништавају измене алатом Clean Up чак и након што сте сачували.
Шта ако ваш iPhone нема Clean Up?
Без алата Clean Up апликација Photos нема гумицу, али и даље имате опције:
- Google Photos за iPhone. Апликација Google Photos укључује „Magic Eraser”. Отворите фотографију, додирните „Edit” и потражите „Magic Eraser” на картици „Actions” или „Tools”. Google наводи захтеве за уређај на својој страници помоћи.
- Прекријте текст алатом Markup. У апликацији Photos додирните „Edit”, затим дугме „Markup”. Додирните дугме „Add”, па „Add Shape” и изаберите облик као што је квадрат. Превуците га преко текста, па подесите једноличну боју испуне и пуну непровидност. Овим се речи скривају, а не уклањају, па је погодно више за скривање детаља него за добијање чисте слике.
- Користите алат у прегледачу. EditText.ai ради у прегледачу Safari или било ком другом прегледачу, па не зависи од модела вашег iPhone-а. Кораци су у наставку.
Како уклонити текст са слике на Android-у помоћу алата Magic Eraser
Magic Eraser је део апликације Google Photos, која долази на многим Android телефонима. Према помоћи компаније Google за уређивање у апликацији Photos, већина функција уређивања захтева најмање 3 GB RAM-а и Android 8.0 или новији (према стању у октобру 2026. године). Неки алати морају да се преузму при првом коришћењу: додирните алат, па „Install”.
- Отворите апликацију Google Photos и отворите фотографију.
- Додирните „Edit”. Отворите „Magic Eraser” на картици „Actions” или додирните „Search” и укуцајте „Magic Eraser”.
- Додирните текст, нацртајте круг око њега или пређите преко њега четкицом.
- Додирните „Erase”. Да бисте почели испочетка, додирните „Deselect”. Да бисте променили шта је изабрано, додирните „Refine selection”, затим „Add” или „Subtract”.
- Додирните „Done”, па сачувајте. Изаберите „Save as copy” ако желите да задржите оригинал као засебну фотографију.
Да бисте касније поништили измене, отворите уређену фотографију, додирните „Edit”, затим „Revert”. Google напомиње да ово не функционише за фотографије сачуване као копија, али је у том случају оригинал и даље у вашој библиотеци.
Како обрисати речи са фотографије на телефону Samsung Galaxy
Апликација Gallery компаније Samsung има сопствену гумицу. Где ћете је наћи зависи од вашег модела и верзије софтвера.
- Object eraser. Отворите фотографију у апликацији Gallery и додирните икону „Edit” (оловка). Зависно од телефона, „Object eraser” се појављује међу алатима за уређивање или под „More options” (три тачке). На неким телефонима га прво укључујете под „Labs” у том менију. Додирните текст или нацртајте линију око њега, додирните „Erase”, па „Done” и „Save”.
- AI Eraser у функцији Photo assist. На одабраним Galaxy телефонима и таблетима са системом Galaxy AI додирните икону „Edit”, затим икону „Photo assist” (плави круг са звездицама). Додирните текст или оцртајте га, па додирните „Erase”. Додирните „Save as copy” да задржите и оригинал.
Водич компаније Samsung о AI алатима за уређивање у апликацији Gallery наводи да Galaxy AI алати захтевају Android 14 са One UI 6.1 или новијим, Samsung налог и интернет везу.
Како уклонити текст у прегледачу на телефону помоћу EditText.ai
Уграђене гумице траже да пређете преко сваке речи. EditText.ai ради обрнуто: прво препознаје текст, ред по ред, па означавате шта да се уклони уместо да то оцртавате. То помаже код фотографија са много редова, ситним словима или текстом преко детаљне позадине.
- Отворите страницу „Уклањање текста са слике” сајта EditText.ai у прегледачу на телефону.
- Отпремите фотографију. Прихвата PNG, JPG или WebP датотеке до 14 MiB.
- Када се текст препозна, означите редове које желите да уклоните или додирните „Изабери све”. Редови које не означите остају какви јесу. Ако је неки ред пропуштен, додирните „Додај пропуштени текст” и укуцајте га.
- Изаберите „Стандардни” (1 кредит) или „Високи квалитет” (2 кредита), па додирните „Уклони изабрани текст”. У плаћеном пакету можете да изаберете и 2K или 4K, где „Стандардни” троши 2 или 3 кредита, а „Високи квалитет” 5 или 7.
- Преузмите резултат као PNG.
EditText.ai ради на мрежи, па се ваша фотографија отпрема на обраду. Слике су приватне за ваш налог и сачуване у одељку „Моје слике”. Резултати могу да се разликују, посебно код детаљних позадина, зато увећајте приказ и проверите резултат. Уклањање кошта исто као и уређивање, а једно бесплатно уређивање у квалитету „Стандардни” важи и за уклањање, са воденим жигом. Погледајте пакете и цене.
Пре и после: натпис уклоњен са фотографије пејзажа алатом „Уклони текст”.
Прво претворите HEIC фотографије у JPG
iPhone често чува фотографије у формату HEIC, који EditText.ai не прихвата. Претворите фотографију у JPG или PNG пре отпремања. Apple документује неколико начина да се то уради:
- За нове фотографије: идите у „Settings”, додирните „Camera”, затим „Formats”, па изаберите „Most Compatible”. Apple-ов чланак о подршци за HEIF наводи да ће нове фотографије тада користити JPEG. Изаберите „High Efficiency” да се вратите.
- За фотографију коју сте већ снимили: отворите је у апликацији Photos, додирните дугме „Share”, затим „Options” и изаберите „Most Compatible” пре дељења или чувања. Apple наводи да се датотека може претворити у JPEG.
- На Mac-у: отворите фотографију у апликацији Photos или Preview, изаберите File > Export, па изаберите JPEG или PNG.
Који метод да користите?
| Метод | Где | Цена | Како бирате | Најбоље за | Ограничења |
|---|---|---|---|---|---|
| Clean Up | Апликација Photos на подржаним iPhone-има | Укључено | Додир, четкање или заокруживање | Неколико речи на једноличној позадини | Само подржани модели; не на свим језицима и у свим регионима; могу да важе ограничења коришћења |
| Magic Eraser | Апликација Google Photos на Android-у и iPhone-у | Укључено | Додир, заокруживање или четкање | Натписи, етикете и кратак текст | Захтеви за уређај; неки алати се прво преузимају |
| Object eraser или AI Eraser | Апликација Gallery на телефонима Samsung Galaxy | Укључено | Додир или цртање око | Брзе исправке на Galaxy телефонима | Менији се разликују по моделу; Galaxy AI алати захтевају налог и интернет |
| Прекривање алатом Markup | Апликација Photos на било ком iPhone-у | Укључено | Цртање попуњеног облика | Скривање детаља пре дељења | Оставља видљив оквир |
| EditText.ai „Уклони текст” | Прегледач на било ком телефону или рачунару | 1 или 2 кредита; једно бесплатно пробно уређивање са воденим жигом | Означавање препознатих редова текста | Много редова, ситан текст, позадине пуне детаља | Потребно је отпремање; PNG, JPG или WebP до 14 MiB; резултати могу да се разликују |
За реч-две почните са уграђеном гумицом на телефону. Пређите на алат за препознавање текста када остави мрље или када има пуно текста за уклањање.
Посебни случајеви
Натписи и титлови на фотографијама
Текст додат преко фотографије, као што су трака са натписом или титлови на кадру из видеа, често се протеже целом ширином слике. Уклањање четкицом на малом екрану је споро. Алат који ради ред по ред омогућава да уклоните натписе са слике тако што означите сваки ред уместо да га оцртавате.
Датуми на старим фотографијама
Многи старији фотоапарати штампали су датум наранџастим цифрама у углу сваке слике. Те цифре су често погодне за алате за уклањање, јер су ситне и обично се налазе преко једноставног дела слике. Погледајте како да уклоните датум са фотографије.
Снимци екрана
За снимке екрана који приказују личне податке, исецање или пун оквир је често безбедније од гумице. Прочитајте како сакрити личне податке на снимку екрана пре него што га поделите. Када желите уредан резултат за туторијал или макету, уместо тога можете да уклоните текст са снимка екрана.
Замена речи уместо уклањања
Ако желите нове речи на истом месту, не морате прво да уклањате старе. Можете да измените текст без промене позадине или да упоредите своје опције у чланку како изменити текст на слици.
Превођење текста уместо тога
За натпис, мени или плакат на другом језику можда желите да речи буду преведене, а не уклоњене. Можете да преведете текст на слици и задржите оригинални дизајн.
Савети за чисте резултате
- Увећајте приказ да проверите. Пажљиво погледајте област на којој су била слова. Бледе контуре, сенке и замућене мрље лако се превиде у уобичајеној величини.
- Пазите на понављајуће узорке. Цигле, плочице, тканину, ограде и текстуру дрвета тешко је обновити. Проверите да ли линије и даље иду право кроз измењену област.
- Радите у малим корацима. Уклоните једну реч или ред, проверите, па наставите. Ако корак не успе, поништите га и пробајте мањи избор.
- Задржите оригинал. Где можете, користите „Save as copy” или нетакнуту датотеку чувајте на сигурном месту да бисте могли поново да пробате другим алатом.
Уклоните текст са своје фотографије
Ако гумица на вашем телефону оставља мрље или има више текста него што желите да обришете четкицом, пробајте EditText.ai да уклоните текст са слике. Отпремите PNG, JPG или WebP, означите редове за уклањање и преузмите PNG.
Честа питања
Може ли се текст избрисати са слике?
Да. Алати гумице као што су Clean Up на iPhone-у, Magic Eraser у апликацији Google Photos и Object eraser на телефонима Samsung Galaxy уклањају речи и попуњавају простор позадином која одговара околини. Алати у прегледачу као што је EditText.ai сами препознају текст, па ви бирате које редове да уклоните. Резултати зависе од позадине: једноставни зидови и небо су лак задатак, док су детаљни узорци и лица тежи.
Има ли iPhone уграђен алат за уклањање текста са фотографија?
Да, на подржаним моделима. Clean Up у апликацији Photos је део система Apple Intelligence, а према стању у октобру 2026. године Apple наводи iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и моделе iPhone 16 или новије. На другим iPhone-има апликација Photos нема гумицу. Текст можете да прекријете попуњеним обликом алата Markup, да користите Magic Eraser у апликацији Google Photos или алат у прегледачу.
Да ли је Magic Eraser бесплатан на Android-у?
Google наводи да је Magic Eraser доступан одговарајућим корисницима апликације Google Photos без накнаде (према стању у октобру 2026. године), али ваш телефон мора да испуњава захтеве компаније Google. Страница помоћи компаније Google наводи да већина функција уређивања захтева најмање 3 GB RAM-а и Android 8.0 или новији и да неки алати морају да се преузму пре првог коришћења. Ако не можете да га нађете, ажурирајте апликацију и потражите га у уређивачу.
Могу ли касније да поништим Clean Up или Magic Eraser?
Обично, да. На iPhone-у отворите фотографију, додирните „Edit”, затим „Tools”, па „Clean Up” и додирните „Reset” да поништите измене алатом Clean Up након чувања. У апликацији Google Photos отворите уређену фотографију, додирните „Edit”, затим „Revert”. Google напомиње да не можете да вратите фотографију сачувану као копију, али је у том случају ваш оригинал и даље у библиотеци као засебна фотографија.
Зашто не могу да отпремим фотографију са iPhone-а у EditText.ai?
Фотографија је вероватно у формату HEIC. EditText.ai прихвата PNG, JPG и WebP датотеке до 14 MiB, па HEIC фотографију прво претворите у JPG или PNG. На iPhone-у можете да изаберете „Most Compatible” у „Settings”, „Camera”, „Formats” за будуће фотографије или да изаберете „Most Compatible” под „Options” када делите постојећу фотографију.