Aby usunąć tekst ze zdjęcia na telefonie iPhone, otwórz je w aplikacji Zdjęcia, dotknij „Edytuj”, potem „Tools”, a następnie „Clean Up” i zamaluj słowa pędzlem. Clean Up działa na modelach iPhone obsługujących Apple Intelligence. Na telefonach z systemem Android użyj Magic Eraser w Zdjęciach Google albo Object eraser w aplikacji Galeria na telefonie Samsung Galaxy. Na dowolnym telefonie możesz też użyć narzędzia w przeglądarce, takiego jak EditText.ai, aby usunąć tekst ze zdjęcia: wykrywa ono wiersze tekstu, Ty zaznaczasz te do usunięcia, a ono odtwarza tło.
Wbudowane gumki to dobry pierwszy wybór przy jednym lub dwóch słowach na jednolitym tle. Narzędzie wykrywające tekst wiersz po wierszu pomaga, gdy wierszy jest dużo, liternictwo jest drobne albo słowa leżą na zagęszczonym tle.
Jedna uwaga na początek: edytuj tylko zdjęcia własnego autorstwa lub takie, które masz pozwolenie zmieniać, i zostaw znaki wodne, informacje o autorze zdjęcia i zastrzeżenia praw autorskich na swoim miejscu. Narzędzie „Usuń tekst” w EditText.ai nie usuwa znaków wodnych.
Jak wbudowane gumki w telefonie usuwają tekst
Wszystkie narzędzia do usuwania opisane w tym poradniku działają podobnie. Zaznaczasz to, co ma zniknąć, a aplikacja wypełnia ten obszar nowymi pikselami dopasowanymi do otoczenia. Ten proces wypełniania nazywa się inpaintingiem.
Najlepiej działa na prostych tłach, takich jak ściany, niebo czy jednolita tkanina. Tekst na twarzach, szczegółowych wzorach lub innych słowach jest trudniejszy, bo aplikacja musi zgadywać, co było ukryte pod spodem. Dlatego wyniki różnią się w zależności od zdjęcia.
Jak usunąć tekst ze zdjęcia na telefonie iPhone za pomocą Clean Up
Clean Up to narzędzie w aplikacji Zdjęcia na telefonie iPhone do usuwania rozpraszających obiektów. To, co ma zniknąć, wybierasz dotknięciem, zamalowaniem pędzlem lub zakreśleniem, więc możesz go używać także do słów.
Clean Up jest częścią Apple Intelligence. Według stanu na październik 2026 r. Apple wymienia jako obsługiwane modele iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max oraz iPhone 16 lub nowsze. Apple zaznacza też, że Clean Up nie jest dostępne we wszystkich językach i regionach oraz że mogą obowiązywać limity użycia. Aktualne szczegóły zawiera instrukcja Apple dotycząca Clean Up.
- Otwórz aplikację Zdjęcia i otwórz zdjęcie.
- Dotknij przycisku „Edytuj”.
- Dotknij „Tools”, a potem „Clean Up”.
- Dotknij, zamaluj pędzlem lub zakreśl tekst, który chcesz usunąć. Niektóre elementy mogą zostać podświetlone automatycznie. Aby przybliżyć drobny tekst, rozsuń dwa palce.
- Jeśli usuniesz za dużo, dotknij przycisku cofania („Undo”).
- Jeśli używasz przetwarzania „High Quality”, dotknij „Clean Up”, aby je zastosować. Aby przełączać się między „Auto”, „Fast” i „High Quality”, dotknij „Auto” podczas pracy.
- Dotknij „Gotowe”, a potem jeszcze raz „Gotowe”, aby zamknąć zdjęcie.
Chcesz później cofnąć zmiany? Otwórz zdjęcie, dotknij „Edytuj”, potem „Tools”, a następnie „Clean Up” i dotknij „Reset”. Apple podaje, że to cofa zmiany z Clean Up nawet po zapisaniu.
Co, jeśli Twój iPhone nie ma Clean Up?
Bez Clean Up aplikacja Zdjęcia nie ma gumki, ale nadal masz kilka możliwości:
- Zdjęcia Google na telefonie iPhone. Aplikacja Zdjęcia Google zawiera Magic Eraser. Otwórz zdjęcie, dotknij „Edytuj” i poszukaj Magic Eraser na karcie „Actions” lub „Tools”. Wymagania dotyczące urządzeń Google podaje na swojej stronie pomocy.
- Zasłoń tekst za pomocą Znaczników. W aplikacji Zdjęcia dotknij „Edytuj”, potem przycisku „Znaczniki”. Dotknij przycisku dodawania (+), potem opcji dodania kształtu („Add Shape”) i wybierz kształt, na przykład kwadrat. Przeciągnij go nad tekst, a następnie ustaw jednolity kolor wypełnienia i pełną nieprzezroczystość. To ukrywa słowa, a nie je usuwa, więc lepiej nadaje się do zasłonięcia szczegółu niż do uzyskania czystego obrazu.
- Użyj narzędzia w przeglądarce. EditText.ai działa w Safari i w każdej innej przeglądarce, więc nie zależy od modelu Twojego telefonu iPhone. Kroki znajdziesz niżej.
Jak usunąć tekst ze zdjęcia na telefonie z systemem Android za pomocą Magic Eraser
Magic Eraser jest częścią aplikacji Zdjęcia Google, która jest fabrycznie zainstalowana na wielu telefonach z systemem Android. Według pomocy Google dotyczącej edycji w Zdjęciach większość funkcji edycji wymaga co najmniej 3 GB pamięci RAM i systemu Android 8.0 lub nowszego (według stanu na październik 2026 r.). Niektóre narzędzia trzeba pobrać przy pierwszym użyciu: dotknij narzędzia, a potem „Install”.
- Otwórz aplikację Zdjęcia Google i otwórz zdjęcie.
- Dotknij „Edytuj”. Otwórz Magic Eraser z karty „Actions” albo dotknij „Search” i wpisz „Magic Eraser”.
- Dotknij tekstu, zakreśl go albo zamaluj pędzlem.
- Dotknij „Erase”. Aby zacząć od nowa, dotknij „Deselect”. Aby zmienić zaznaczenie, dotknij „Refine selection”, a potem „Add” lub „Subtract”.
- Dotknij „Gotowe”, a potem zapisz. Wybierz „Save as copy”, jeśli chcesz zachować oryginał jako osobne zdjęcie.
Aby później cofnąć zmiany, otwórz edytowane zdjęcie, dotknij „Edytuj”, a potem „Revert”. Google zaznacza, że to nie działa w przypadku zdjęć zapisanych jako kopia, ale wtedy oryginał nadal znajduje się w Twojej bibliotece.
Jak usunąć słowa ze zdjęcia na telefonie Samsung Galaxy
Aplikacja Galeria od Samsunga ma własną gumkę. Miejsce, w którym ją znajdziesz, zależy od modelu i wersji oprogramowania.
- Object eraser. Otwórz zdjęcie w aplikacji Galeria i dotknij ikony edycji (ołówek). W zależności od telefonu Object eraser pojawia się wśród narzędzi edycji albo w menu „More options” (trzy kropki). Na niektórych telefonach trzeba go najpierw włączyć w „Labs” w tym menu. Dotknij tekstu lub zakreśl go, dotknij „Erase”, a potem „Done” i „Save”.
- AI Eraser w Photo assist. Na wybranych telefonach i tabletach Galaxy z Galaxy AI dotknij ikony edycji, a potem ikony „Photo assist” (niebieskie koło z gwiazdkami). Dotknij tekstu lub obrysuj go, a następnie dotknij „Erase”. Dotknij „Save as copy”, aby zachować także oryginał.
Poradnik Samsunga o narzędziach edycji AI w Galerii podaje, że narzędzia Galaxy AI wymagają systemu Android 14 z nakładką One UI 6.1 lub nowszą, konta Samsung i połączenia z internetem.
Jak usunąć tekst w przeglądarce telefonu za pomocą EditText.ai
Wbudowane gumki wymagają zamalowania każdego słowa. EditText.ai działa odwrotnie: najpierw wykrywa tekst wiersz po wierszu, więc zaznaczasz to, co ma zniknąć, zamiast to obrysowywać. Pomaga to przy zdjęciach z wieloma wierszami, drobnym liternictwem lub tekstem na szczegółowym tle.
- Otwórz stronę „Usuwanie tekstu ze zdjęcia” EditText.ai w przeglądarce telefonu.
- Prześlij zdjęcie. Przyjmowane są pliki PNG, JPG lub WebP do 14 MiB.
- Gdy tekst zostanie wykryty, zaznacz wiersze, które chcesz usunąć, albo dotknij „Zaznacz wszystko”. Niezaznaczone wiersze pozostają bez zmian. Jeśli jakiś wiersz został pominięty, dotknij „Dodaj brakujący tekst” i wpisz go.
- Wybierz „Standardowa” (1 kredyt) lub „Wysoka jakość” (2 kredyty), a potem dotknij „Usuń zaznaczony tekst”. W płatnym planie możesz też wybrać 2K lub 4K: „Standardowa” kosztuje wtedy 2 lub 3 kredyty, a „Wysoka jakość” 5 lub 7 kredytów.
- Pobierz wynik jako plik PNG.
EditText.ai działa online, więc Twoje zdjęcie jest przesyłane do przetworzenia. Obrazy są prywatne, dostępne tylko na Twoim koncie, i zapisują się w sekcji „Moje obrazy”. Wyniki mogą się różnić, zwłaszcza przy szczegółowych tłach, więc przybliż obraz i sprawdź rezultat. Usunięcie kosztuje tyle samo co edycja, a jedna bezpłatna edycja „Standardowa” działa także przy usuwaniu, ze znakiem wodnym. Zobacz plany i cennik.
Przed i po: napis usunięty ze zdjęcia krajobrazu narzędziem „Usuń tekst”.
Najpierw przekonwertuj zdjęcia HEIC na JPG
Telefony iPhone często zapisują zdjęcia w formacie HEIC, którego EditText.ai nie przyjmuje. Przekonwertuj zdjęcie na JPG lub PNG przed przesłaniem. Apple opisuje kilka sposobów:
- Dla nowych zdjęć: przejdź do „Ustawienia”, dotknij „Aparat”, dotknij „Formaty”, a potem wybierz „Najbardziej zgodne” („Most Compatible”). Artykuł pomocy Apple o HEIF podaje, że nowe zdjęcia będą wtedy zapisywane w formacie JPEG. Wybierz „Wysoka wydajność” („High Efficiency”), aby wrócić do poprzedniego ustawienia.
- Dla zrobionego już zdjęcia: otwórz je w aplikacji Zdjęcia, dotknij przycisku „Udostępnij”, dotknij „Opcje” i wybierz „Najbardziej zgodne” („Most Compatible”), zanim je udostępnisz lub zapiszesz. Apple podaje, że plik może zostać przekonwertowany na JPEG.
- Na komputerze Mac: otwórz zdjęcie w aplikacji Zdjęcia lub Podgląd, wybierz Plik > Eksportuj, a potem wskaż JPEG lub PNG.
Której metody użyć?
| Metoda | Gdzie | Koszt | Jak zaznaczasz | Najlepsza do | Ograniczenia |
|---|---|---|---|---|---|
| Clean Up | Aplikacja Zdjęcia na obsługiwanych telefonach iPhone | W cenie | Dotknięcie, zamalowanie lub zakreślenie | Kilku słów na jednolitym tle | Tylko obsługiwane modele; nie we wszystkich językach i regionach; mogą obowiązywać limity użycia |
| Magic Eraser | Aplikacja Zdjęcia Google na telefonach z systemem Android i iPhone | W cenie | Dotknięcie, zakreślenie lub zamalowanie | Znaków, etykiet i krótkiego tekstu | Wymagania sprzętowe; niektóre narzędzia najpierw się pobierają |
| Object eraser lub AI Eraser | Aplikacja Galeria na telefonach Samsung Galaxy | W cenie | Dotknięcie lub obrysowanie | Szybkich poprawek na telefonach Galaxy | Menu różnią się w zależności od modelu; narzędzia Galaxy AI wymagają konta i internetu |
| Zasłonięcie Znacznikami | Aplikacja Zdjęcia na każdym telefonie iPhone | W cenie | Rysowanie wypełnionego kształtu | Ukrycia szczegółu przed udostępnieniem | Zostawia widoczne pole |
| EditText.ai „Usuń tekst” | Przeglądarka na dowolnym telefonie lub komputerze | 1 lub 2 kredyty; jedna bezpłatna edycja próbna ze znakiem wodnym | Zaznaczanie wykrytych wierszy tekstu | Wielu wierszy, drobnego tekstu, zagęszczonych teł | Wymagane przesłanie pliku; PNG, JPG lub WebP do 14 MiB; wyniki bywają różne |
Przy jednym lub dwóch słowach zacznij od wbudowanej gumki w telefonie. Przejdź na narzędzie wykrywające tekst, gdy zostają smugi albo jest dużo tekstu do usunięcia.
Przypadki szczególne
Podpisy i napisy na zdjęciach
Tekst dodany na zdjęciu, taki jak pasek z podpisem czy napisy na kadrze z filmu, często biegnie przez całą szerokość obrazu. Zamalowywanie go na małym ekranie jest powolne. Narzędzie działające wiersz po wierszu pozwala usunąć napisy z obrazu, zaznaczając każdy wiersz zamiast go obrysowywać.
Daty na starych zdjęciach
Wiele starszych aparatów drukowało datę pomarańczowymi cyframi w rogu każdego zdjęcia. Takie cyfry często dobrze nadają się do usunięcia, bo są małe i zwykle leżą na prostym fragmencie obrazu. Zobacz, jak usunąć datę ze zdjęcia.
Zrzuty ekranu
W przypadku zrzutów ekranu pokazujących dane osobowe przycięcie lub jednolite pole jest często bezpieczniejsze niż gumka. Przeczytaj, jak ukryć dane osobowe na zrzucie ekranu, zanim go udostępnisz. Gdy zależy Ci na czystym efekcie w samouczku lub makiecie, możesz zamiast tego usunąć tekst ze zrzutu ekranu.
Zastępowanie słów zamiast ich usuwania
Jeśli chcesz mieć nowe słowa w tym samym miejscu, nie musisz najpierw usuwać starych. Możesz edytować tekst bez zmiany tła albo porównać dostępne opcje w poradniku jak edytować tekst na zdjęciu.
Tłumaczenie tekstu zamiast usuwania
W przypadku znaku, menu lub plakatu w innym języku możesz chcieć przetłumaczyć słowa, a nie je usuwać. Możesz przetłumaczyć tekst na zdjęciu i zachować oryginalny projekt.
Wskazówki dla czystych wyników
- Przybliż, aby sprawdzić. Przyjrzyj się dokładnie miejscu, w którym były litery. Blade kontury, cienie i rozmazane plamy łatwo przeoczyć w normalnym rozmiarze.
- Uważaj na powtarzalne wzory. Cegły, kafelki, tkaniny, ogrodzenia i słoje drewna trudno odtworzyć. Sprawdź, czy linie nadal biegną prosto przez edytowany obszar.
- Pracuj małymi krokami. Usuń jedno słowo lub wiersz, sprawdź efekt i dopiero przejdź dalej. Jeśli któryś krok się nie uda, cofnij go i spróbuj mniejszego zaznaczenia.
- Zachowaj oryginał. Używaj „Save as copy”, gdy to możliwe, albo trzymaj nietknięty plik w bezpiecznym miejscu, aby móc spróbować ponownie innym narzędziem.
Usuń tekst ze swojego zdjęcia
Jeśli gumka w telefonie zostawia smugi albo tekstu jest więcej, niż chcesz zamalowywać, wypróbuj EditText.ai, aby usunąć tekst ze zdjęcia. Prześlij plik PNG, JPG lub WebP, zaznacz wiersze do usunięcia i pobierz plik PNG.
Najczęściej zadawane pytania
Czy można usunąć słowa ze zdjęcia?
Tak. Narzędzia typu gumka, takie jak Clean Up na telefonie iPhone, Magic Eraser w Zdjęciach Google i Object eraser na telefonach Samsung Galaxy, usuwają słowa i wypełniają miejsce tłem pasującym do otoczenia. Narzędzia w przeglądarce, takie jak EditText.ai, wykrywają tekst za Ciebie, więc wybierasz tylko wiersze do usunięcia. Wynik zależy od tła: jednolite ściany i niebo są łatwe, a szczegółowe wzory i twarze trudniejsze.
Czy iPhone ma wbudowane narzędzie do usuwania tekstu ze zdjęć?
Tak, na obsługiwanych modelach. Clean Up w aplikacji Zdjęcia jest częścią Apple Intelligence, a według stanu na październik 2026 r. Apple wymienia modele iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max oraz iPhone 16 lub nowsze. Na innych telefonach iPhone aplikacja Zdjęcia nie ma gumki. Możesz zasłonić tekst wypełnionym kształtem ze Znaczników, użyć Magic Eraser w aplikacji Zdjęcia Google albo skorzystać z narzędzia w przeglądarce.
Czy Magic Eraser jest darmowy na telefonach z systemem Android?
Google podaje, że Magic Eraser jest dostępny dla uprawnionych użytkowników Zdjęć Google bezpłatnie (według stanu na październik 2026 r.), ale telefon musi spełniać wymagania Google. Strona pomocy Google podaje, że większość funkcji edycji wymaga co najmniej 3 GB pamięci RAM i systemu Android 8.0 lub nowszego, a niektóre narzędzia trzeba pobrać przed pierwszym użyciem. Jeśli nie możesz go znaleźć, zaktualizuj aplikację i wyszukaj go w edytorze.
Czy mogę później cofnąć Clean Up lub Magic Eraser?
Zwykle tak. Na telefonie iPhone otwórz zdjęcie, dotknij „Edytuj”, potem „Tools”, a następnie „Clean Up” i dotknij „Reset”, aby cofnąć zmiany z Clean Up po zapisaniu. W Zdjęciach Google otwórz edytowane zdjęcie, dotknij „Edytuj”, a potem „Revert”. Google zaznacza, że nie można cofnąć zmian w zdjęciu zapisanym jako kopia, ale wtedy oryginał nadal jest w Twojej bibliotece jako osobne zdjęcie.
Dlaczego nie mogę przesłać zdjęcia z telefonu iPhone do EditText.ai?
Zdjęcie jest prawdopodobnie w formacie HEIC. EditText.ai przyjmuje pliki PNG, JPG i WebP do 14 MiB, więc najpierw przekonwertuj zdjęcie HEIC na JPG lub PNG. Na telefonie iPhone możesz wybrać „Najbardziej zgodne” („Most Compatible”) w „Ustawienia”, „Aparat”, „Formaty” dla przyszłych zdjęć albo wybrać „Najbardziej zgodne” w „Opcje” podczas udostępniania istniejącego zdjęcia.