Untuk menambah teks pada foto di iPhone, buka foto itu dalam aplikasi Photos, ketik butang Edit, ketik butang Markup, ketik butang Add (tanda tambah), kemudian ketik Add Text. Taip perkataan anda, tetapkan fon, saiz dan warna dengan alat teks, dan ketik Done untuk selesai. Markup meletakkan teks di atas gambar, seperti label. Jika anda mahu perkataan yang kelihatan dicat, dicetak atau bercahaya di dalam foto, atau huruf besar di belakang seseorang, gunakan alat pelayar seperti Tambah teks EditText.ai.
Markup terbina dalam dan tidak memerlukan aplikasi tambahan atau log masuk, jadi ia sesuai untuk kapsyen, label dan nota ringkas. Panduan ini juga menunjukkan bila ia tidak lagi menjadi alat yang tepat.
Cara menambah teks pada foto di iPhone dengan Markup
Setakat Oktober 2026, panduan Apple memberikan laluan yang sama untuk iOS 17 dan lebih baharu, termasuk iOS 27, versi terbaharu. Langkah-langkah ini mengikut arahan Markup Apple dan panduan penyuntingan Photos.
- Buka aplikasi Photos dan ketik foto itu.
- Ketik butang Edit, kemudian ketik butang Markup.
- Ketik butang Add (tanda tambah), kemudian ketik Add Text.
- Ketik kotak teks, kemudian taip perkataan anda dengan papan kekunci.
- Tukar fon, saiz atau warna (lihat bahagian seterusnya).
- Ketik di luar kotak teks apabila anda selesai.
- Ketik Done untuk menutup bar alat Markup, kemudian ketik Done sekali lagi untuk menyimpan foto.
Jika anda tidak nampak bar alat Markup, panduan iOS 27 Apple menyatakan supaya anda mengetik butang Markup. Jika bar alat diminimumkan, ketik versinya yang diminimumkan.
Berubah fikiran? Sebelum anda menyimpan, ketik butang Undo, atau ketik butang More pada kotak teks dan padam kotak teks itu. Selepas anda menyimpan, buka foto itu, ketik butang More, kemudian ketik Revert to Original. Apple menyatakan bahawa ini membatalkan suntingan anda selepas anda menyimpan, jadi suntingan lain pada foto itu turut hilang.
Cara menukar fon, saiz dan warna dalam Markup
Panduan Apple menyenaraikan fon, saiz, justifikasi (penjajaran), gaya dan warna sebagai alat teks. Artikel Markup Apple, yang diterbitkan pada Mac 2026, menyatakan supaya anda mengetik bulatan untuk memilih warna teks, kemudian mengetik butang pemformatan untuk melaraskan fon, saiz dan penjajaran.
- Warna dan saiz: pilih warna yang kontras dengan kawasan di belakang perkataan, dan jadikan teks cukup besar untuk dibaca pada skrin kecil.
- Fon: panduan Apple tidak menyenaraikan fon, jadi semak alat teks untuk melihat apa yang ditawarkan oleh iPhone anda.
- Potong, salin atau padam: ketik butang More pada kotak teks untuk memotong, menyalin, menduplikasi atau memadamnya.
Apa yang berubah pada versi iOS yang lebih lama
Setakat Oktober 2026, panduan Apple untuk iOS 13 hingga iOS 16, seperti panduan Markup iOS 16, menerangkan laluan yang berbeza. Jika menu anda menunjukkan Text dan bukan Add Text, gunakan nota ini:
- Buka Markup: pada iOS 15 dan 16, ketik foto, ketik Edit, kemudian ketik butang Mark Up. Pada iOS 13 dan 14, ketik Edit, ketik butang Plug-ins, kemudian ketik Markup, seperti yang dinyatakan oleh panduan iOS 14 Apple.
- Tambah teks: ketik butang Add Annotation, kemudian ketik Text. Ketik dua kali kotak teks untuk menaip. Pada iOS 17 dan lebih baharu, anda mengetiknya sekali sahaja.
- Format dan alih: ketik teks itu, kemudian ketik butang Shape Attributes pada bar alat untuk menukar fon, saiz atau reka letak. Untuk memadam atau menduplikasi teks, ketik Edit. Untuk mengalihkannya, seretnya.
Cara lain menambah teks dengan aplikasi Apple sendiri
Markup juga berfungsi di luar Photos. Artikel Markup Apple menerangkan dua cara:
- Mail: lampirkan foto itu, ketik lampiran, ketik anak panah kelabu, kemudian ketik Markup dan butang tambah.
- Messages: tambah foto pada mesej, ketik foto itu, kemudian ketik Markup dan butang tambah.
Pada iOS 26 dan lebih baharu, panduan Apple tentang menganotasi imej dalam aplikasi Preview menyatakan supaya anda mengetik Markup, mengetik Add, kemudian memilih teks.
Had teks Markup: ia berada di atas foto
Teks Markup ialah tindanan, lapisan huruf yang rata di atas gambar. Panduan Apple menyenaraikan fon, saiz, justifikasi, gaya dan warna sebagai alat teks, tanpa kawalan untuk perspektif, lengkung atau pencahayaan. Jadi perkataan itu:
- tidak melengkung mengikut permukaan yang condong atau melengkung, seperti baju atau dinding yang dilihat dari tepi;
- tidak mengambil kesan cahaya, bayang atau tekstur permukaan, jadi ia tidak kelihatan dicat, dicetak atau bercahaya;
- tidak boleh berada di belakang orang, haiwan peliharaan atau bangunan.
Itu tidak mengapa untuk kapsyen atau nota ringkas, tetapi tidak sesuai untuk perkataan yang sepatutnya kelihatan seolah-olah sentiasa ada dalam foto.
Cara menambah teks yang kelihatan sebati dengan pemandangan menggunakan EditText.ai
Sesetengah perkataan sepatutnya berada di dalam gambar: nama yang dicat pada dinding bata, slogan yang dicetak pada baju, papan tanda neon pada dinding gelap, atau huruf gergasi di belakang seseorang. EditText.ai menerbitkan panduan ini, jadi ia salah satu pilihan. Alat Tambah teks miliknya menggunakan AI untuk melukis perkataan ke dalam pemandangan, dengan matlamat memadankan permukaan, sudut, cahaya dan teksturnya. Ia berfungsi dalam Safari atau mana-mana pelayar telefon yang lain.
- Buka Tambah teks pada foto, log masuk dengan Google dan muat naik PNG, JPG atau WebP sehingga 14 MiB.
- Dalam ruang “Perkataan”, taip apa yang perlu tertulis pada foto. Pastikan ringkas.
- Dalam ruang “Di mana”, nyatakan di mana perkataan diletakkan dengan bahasa mudah, seperti “merentasi bahagian tengah dinding bata”, “pada bahagian belakang baju” atau “di belakang orang itu”.
- Dalam ruang “Gaya” (pilihan), terangkan gayanya, seperti “tulisan sambung gaya berus berwarna putih, dicat pada dinding” atau “neon merah jambu”. Jika anda biarkan ruang itu kosong, gaya yang sesuai dengan tempat itu dipilih untuk anda.
- Pilih Standard atau Kualiti tinggi (Kualiti tinggi sesuai untuk huruf yang terperinci dan pemandangan yang sibuk), kemudian ketik “Tambah teks”. Satu suntingan menggunakan kredit, dan akaun baharu mendapat satu suntingan Standard percuma dengan tera air.
- Bandingkan hasilnya dengan foto asal anda, semak setiap huruf, kemudian muat turun PNG.
Sebelum dan selepas: “hello summer” ditambah pada foto dinding bata dengan Tambah teks. Garisan mortar kelihatan menembusi cat.
“Tambah teks” ada beberapa kekurangan. Hasilnya ialah PNG rata, jadi untuk menukar perkataan kemudian anda menjalankan “Tambah teks” sekali lagi pada foto asal anda. Anda menerangkan rupa dengan perkataan dan tidak boleh memilih fail fon yang tepat. Hasil boleh berbeza-beza, jadi semak setiap huruf dan, untuk teks di belakang subjek, tepi di sekeliling rambut dan bulu. Foto anda dimuat naik untuk diproses dan kekal peribadi kepada akaun anda. Gunakan hanya pada foto yang anda berhak ubah, dan jangan sekali-kali menggunakannya untuk memalsukan apa yang ditunjukkan oleh sesuatu foto.
Kaedah mana yang patut anda gunakan?
| Kaedah | Di mana | Rupa perkataan | Paling sesuai untuk | Batasan |
|---|---|---|---|---|
| Markup dalam Photos | Aplikasi Photos | Tindanan rata di atas foto | Kapsyen, label, nota ringkas | Tidak boleh berada di belakang objek atau mengikut permukaan |
| Markup dalam Mail, Messages atau Preview | Aplikasi tersebut; Preview memerlukan iOS 26 atau lebih baharu | Tindanan rata yang sama | Nota yang ditambah semasa anda menghantar atau melihat imej | Batasan yang sama |
| Tambah teks EditText.ai | Mana-mana pelayar telefon atau komputer | Dilukis ke dalam pemandangan: dicat, dicetak, bercahaya atau di belakang subjek | Perkataan yang sepatutnya kelihatan sebati dengan foto | Perlu muat naik dan log masuk dengan Google; menggunakan kredit; tiada fail fon yang tepat; semak setiap huruf |
Untuk kapsyen atau label, mulakan dengan Markup. Untuk perkataan yang sepatutnya kelihatan seolah-olah sentiasa ada dalam foto, cuba “Tambah teks”. Untuk menukar perkataan yang sudah ada dalam foto, sunting teks tanpa mengubah latar belakang atau buang tulisan daripada foto. Bandingkan lebih banyak pilihan dalam cara edit teks dalam gambar.
Soalan lazim
Bagaimana cara menambah teks pada foto di iPhone tanpa aplikasi?
Gunakan Markup dalam aplikasi Photos. Buka foto itu, ketik butang Edit, ketik butang Markup, ketik butang Add, kemudian ketik Add Text. Taip perkataan anda, kemudian ketik Done dua kali untuk menyimpan.
Bolehkah saya meletakkan teks di belakang orang di iPhone?
Tidak dengan Markup, kerana teks Markup sentiasa berada di atas foto. Tambah teks EditText.ai boleh melukis huruf besar di belakang orang, haiwan peliharaan atau gunung jika anda menyatakannya dalam ruang “Di mana”. Ia paling berkesan apabila subjek mempunyai garis luar yang jelas pada latar belakang yang ringkas. Lihat teks di belakang gambar.
Mengapa saya tidak jumpa butang Markup dalam Photos?
Buka foto dan ketik butang Edit dahulu, kerana Markup ialah sebahagian daripada mod edit. Jika bar alat tidak dipaparkan, panduan iOS 27 Apple menyatakan supaya mengetik butang Markup, dan jika ia diminimumkan, ketik versinya yang diminimumkan.
Bolehkah saya menambah teks pada foto di iPhone secara percuma?
Boleh. Markup ialah sebahagian daripada iOS, jadi ia tidak memerlukan aplikasi atau akaun tambahan. Tambah teks EditText.ai menggunakan kredit, dan akaun baharu mendapat satu suntingan Standard percuma dengan tera air.