Tekst in afbeelding bewerken in Photopea (stap voor stap)

Om tekst in een afbeelding in Photopea te bewerken, open je de afbeelding, schilder je de oude woorden weg met de Brush of de Healing Brush, voeg je nieuwe woorden toe met de Type tool en exporteer je een PNG of JPG. Photopea is een gratis editor die in je browser draait en tools in Photoshop-stijl gebruikt, dus de stappen lijken sterk op die in Photoshop. Deze gids volgt de eigen tutorial van Photopea over het wijzigen van tekst in een afbeelding en de Learn-pagina's, en benoemt waar de handmatige route traag wordt. Wil je de letters liever niet met de hand opnieuw opbouwen, dan kan een AI-tool tekst in een afbeelding bewerken door de woorden te herkennen en in de oorspronkelijke stijl opnieuw te tekenen.

Wat Photopea is en wat het kost

• Gratis, met advertenties. Per oktober 2026 noemt de startpagina van Photopea het een gratis online fotobewerker. Photopea zegt dat het vooral door advertenties wordt gefinancierd en dat advertenties 5% tot 15% van het scherm kunnen beslaan. Een optioneel Premium-account is beschikbaar via de knop Account in de editor.
• Bestanden blijven op je apparaat. Op de Learn-pagina van Photopea staat dat het op je apparaat draait, je bestanden niet uploadt en blijft werken zonder internet zodra de pagina is geladen. De AI-functies zijn het onderdeel dat je apart moet nagaan: in de tutorial van Photopea over extra AI-credits wordt een Dezgo-account genoemd, dus zoek uit hoe zij met een afbeelding omgaan voordat je ze op een privéafbeelding gebruikt.
• Veel formaten. De startpagina noemt PSD, PNG, JPG, WebP en HEIC onder de formaten die Photopea opent, naast tientallen andere.

Voordat je begint: bewerkbare tekst of platte pixels

Photopea bewaart tekst in Type-lagen, die een hoofdletter T in hun miniatuur tonen. Is je bestand een PSD met Type-lagen, klik dan met de Type tool op de laag om erin te komen, wijzig de woorden en bevestig met de knop in het bovenste menu. De stappen hieronder heb je dan niet nodig.

Is je bestand een platte afbeelding, dan zijn de woorden pixels. De pagina Open and Save van Photopea legt uit dat de letters pixels worden zodra tekst in een PNG is opgeslagen, dat het lettertype en de grootte verloren gaan en dat de afbeelding achter de letters weg is. De klus bestaat dus uit de twee delen die de tutorial van Photopea beschrijft: de oude tekst verwijderen en nieuwe tekst typen.

Stap 1: open de afbeelding

1. Ga naar Photopea.com en kies File > Open. Je kunt de afbeelding ook naar de editor slepen of plakken met Ctrl+V.
2. Photopea zet elk bestand dat je opent om naar het eigen werkformaat, PSD, dus lagen werken zelfs bij een JPG.
3. Dupliceer de afbeeldingslaag: klik er in het paneel Layers met de rechtermuisknop op en kies Duplicate, of druk op Ctrl+J. Doe het opschonen op de kopie, zodat de oorspronkelijke laag blijft zoals die was.

Stap 2: verwijder de oude woorden

De tutorial van Photopea verdeelt deze stap naar wat er achter de letters zit.

Effen achtergrond: gebruik de Brush

1. Kies de Brush-tool (B).
2. Houd Alt (Option op een Mac) ingedrukt en klik op de achtergrond naast de letters. Photopea kiest die kleur als voorgrondkleur.
3. Laat Alt los en schilder over de woorden. Maak het penseel groter om sneller te schilderen en kies de kleur opnieuw waar de achtergrond verandert.

Drukke achtergrond: gebruik de Healing Brush of de Clone Stamp

1. Kies de Healing Brush, die in de gereedschapsbalk net boven de Brush staat.
2. Houd Alt ingedrukt en klik op een schoon deel van de achtergrond. Zo stel je de bron in.
3. Laat Alt los en schilder over de woorden. De bronachtergrond verschijnt onder je penseel. Photopea zegt dat de Healing Brush de gekopieerde inhoud aanpast aan de omgeving wanneer je de muisknop loslaat.

De Clone Stamp werkt op dezelfde manier, zonder die aanpassingsstap. Photopea raadt aan de Hardness van het penseel te verlagen, zodat de nieuwe streken soepel in de oude inhoud overgaan.

Snelle optie: gebruik de Spot Healing Brush

Op de pagina Smart Tools van Photopea staat dat deze tools kunstmatige intelligentie gebruiken. Met de Spot Healing Brush teken je over het ongewenste gebied en laat je de muisknop los, waarna Photopea het gebied vervangt door inhoud uit de omgeving. Op de pagina staat dat dit meestal 1 tot 5 seconden duurt en in extreme gevallen tot 10 seconden. De Patch-tool werkt anders: je selecteert het gebied en sleept de selectie daarna naar de plek die gekopieerd moet worden.

Zoom in om het resultaat te controleren. Gebruik deze tools alleen op afbeeldingen die van jou zijn of die je mag wijzigen, en laat watermerken, bronvermeldingen en copyrightvermeldingen staan.

Stap 3: typ de nieuwe woorden

1. Kies de Type tool (T) en klik waar de tekst moet beginnen. Sleep een rechthoek om in plaats daarvan een alinea te maken.
2. Typ de nieuwe woorden. Selecteer ze daarna (Ctrl+A) en stel via de bovenste balk het lettertype, de grootte en de kleur in.
3. Open Window > Character en Window > Paragraph voor spatiëring en uitlijning.
4. Kies het lettertype. Photopea zegt een grote database met royaltyvrije lettertypen te hebben. Om je eigen lettertype te gebruiken, open je het TTF- of OTF-bestand met File > Open of sleep je het erin, waarna Photopea het onderaan de lettertypelijst toevoegt. Welk lettertype een afbeelding gebruikt, ontdek je met een lettertype in een afbeelding herkennen.
5. Bevestig de wijziging met de knop in het bovenste menu. Zolang je in een tekstlaag zit, vergrendelt Photopea al het andere, dus bevestig of annuleer voordat je iets anders doet.

Stap 4: stem de hoek en de uitstraling af

• Hoek en perspectief. Kies Edit > Free Transform. Sleep buiten het kader om te roteren, sleep een hoek om te schalen en houd Ctrl ingedrukt terwijl je een hoek sleept om perspectief toe te passen. De knop Warp biedt voorinstellingen zoals Arch en Flag voor tekst op een gebogen oppervlak. De pagina Free Transform somt alle bedieningselementen op.
• Effecten. De tutorial van Photopea wijst naar Layer Styles zoals Drop Shadow, Stroke en Gradient Overlay om schaduwen en omlijningen opnieuw op te bouwen.
• Zachtheid. Filters kunnen niet op een tekstlaag worden toegepast voordat je die rasteriseert (klik er met de rechtermuisknop op en kies Rasterize). Daardoor worden de letters pixels, dus doe dit als laatste, nadat de spelling definitief is. Daarna kan een kleine vervaging uit het menu Filter de zachtheid van de foto nabootsen.

Stap 5: exporteer

1. Kies File > Save as PSD om de lagen te bewaren, zodat je de tekst later nog kunt wijzigen.
2. Kies File > Export As en daarna PNG of JPG. In het venster Save for Web kies je het formaat en de afmetingen.
3. Open het geëxporteerde bestand en lees elke letter nog een keer.

Photopea, Photoshop en een AI-teksttool vergeleken

In onze gids over tekst in een afbeelding bewerken in Photoshop vind je de Photoshop-stappen.

Waar Photopea lastig wordt

• Met de hand afstemmen. Textuur, belichting en perspectief zijn jouw taak, en voor handgetekende letters bestaat meestal geen passend lettertype dat je kunt vinden.
• Advertenties. Ze nemen een deel van het scherm in beslag, wat uitmaakt op een kleine laptop of een telefoon.
• Je hardware. Op de startpagina van Photopea staat dat het beter draait naarmate je hardware beter is, dus een grote afbeelding op een ouder apparaat kan traag aanvoelen.
• Patronen. De herstel-tools kunnen baksteen, stof of houtnerf uitvegen, dus controleer het gebied op 100%.
• Grenzen van AI. Op de startpagina van Photopea staat dat je elk deel van een afbeelding kunt vervangen door nieuwe inhoud op basis van een tekstbeschrijving. In de tutorial van Photopea staat dat een Premium-account de AI-functies honderden keren per maand kan gebruiken. Afbeeldingsgeneratoren schrijven nieuwe woorden vaak verkeerd, dus typ de definitieve woorden met de Type tool. In ons artikel over waarom AI niet kan spellen in afbeeldingen lees je waarom.

Photopea is nog steeds de betere keuze als je een gratis tool wilt, je bestand op je apparaat moet blijven of je een gelaagde PSD met bewerkbare tekst hebt.

Wanneer een AI-teksttool tijd bespaart

Een AI-teksttool vervangt stap 2 tot en met 4 door één handeling, dus het scheelt meestal stappen als de letters sterk vormgegeven zijn of op een textuur staan. Met EditText.ai upload je een PNG-, JPG- of WebP-afbeelding tot 14 MiB en wordt de tekst automatisch herkend en regel voor regel weergegeven. Je typt nieuwe woorden naast de regels die je wilt wijzigen en laat de andere regels met rust. Daarna kies je Standaard of Hoge kwaliteit, pas je de wijziging toe, vergelijk je het resultaat op volledige grootte met het origineel en download je de PNG.

Je hoeft geen lettertype te kiezen, want de afbeelding zelf bepaalt hoe de letters eruitzien. Dat maakt het een goede keuze als je tekst wilt bewerken zonder de achtergrond te veranderen, zoals een titel over rots, lucht of stof.

Voor en na: NORWAY gewijzigd in SENJA (uit de voorbeelden van EditText.ai). Een titel over rots heeft geen effen kleur om overheen te schilderen, dus een handmatige bewerking vraagt om de herstel-tools en meerdere controles.

Bij 1K kost Standaard 1 credit en Hoge kwaliteit 2 credits. Met een betaald abonnement kun je ook 2K of 4K kiezen: Standaard kost dan 2 of 3 credits en Hoge kwaliteit 5 of 7. Elk account bevat één gratis Standaard-bewerking, die een watermerk bevat. Abonnementen kosten $9, $29 of $49 per maand voor 10, 35 of 60 credits, zoals vermeld op de prijzenpagina.

De resultaten kunnen variëren, vooral bij ongebruikelijke letters of gedetailleerde achtergronden, dus controleer de afgewerkte afbeelding op volledige grootte. Je kunt geen lettertype kiezen. EditText.ai accepteert PNG, JPG en WebP, dus een HEIC-foto moet eerst worden omgezet. Photopea noemt HEIC onder de bestanden die het opent, dus je kunt de foto daarin openen en een JPG- of PNG-kopie exporteren. Heb je exacte merktypografie nodig en het bronbestand, bewerk dan het bronbestand.

Welke route kies je?

• Je hebt een PSD met bewerkbare tekst: bewerk de Type-laag in Photopea of Photoshop.
• Je wilt een gratis tool die je bestanden op je apparaat houdt: gebruik Photopea.
• Je hebt drukklare of merkexacte tekst nodig: met de Photoshop-stappen heb je de meeste controle.
• De letters zijn sterk vormgegeven, getextureerd of verspreid over veel regels: probeer eerst een AI-teksttool.
• Je hebt de woorden in een andere taal nodig: vertaal tekst in een afbeelding.
• Je wilt alleen dat de woorden verdwijnen: verwijder tekst uit een afbeelding.

Voor een breder overzicht van alle methoden, ook Canva en telefoon-apps, lees je tekst in een afbeelding bewerken.

Bewerk de woorden met AI

Is de handmatige route meer werk dan de klus verdient, upload je afbeelding dan om tekst in een afbeelding te bewerken en vergelijk het resultaat met het origineel. Wil je dezelfde letterstijl behouden, lees dan hoe je tekst in een afbeelding kunt bewerken met hetzelfde lettertype. Bewerk alleen afbeeldingen die van jou zijn of die je mag wijzigen, wis geen watermerken of bronvermeldingen en pas documenten of screenshots niet aan om iemand te misleiden.

Veelgestelde vragen

Is Photopea echt gratis?

Ja. Per oktober 2026 noemt de startpagina van Photopea het een gratis online fotobewerker en zegt Photopea dat advertenties, die 5% tot 15% van het scherm kunnen beslaan, de belangrijkste inkomstenbron zijn. Daarnaast is er een optioneel Premium-account via de knop Account in de editor.

Kan ik tekst in een JPG bewerken met Photopea?

Ja. Open de JPG, verwijder de oude woorden met de Brush, de Healing Brush of de Spot Healing Brush, typ nieuwe woorden met de Type tool en exporteer een PNG of JPG. In een platte JPG zijn de woorden pixels, dus je bouwt ze opnieuw op. Heb je de PSD waar de afbeelding uit komt, open die dan en bewerk de Type-laag.

Uploadt Photopea mijn afbeelding?

Photopea zegt op je apparaat te draaien en je bestanden niet te uploaden, en door te blijven werken zonder internet zodra de pagina is geladen. De AI-functies zijn het punt om te controleren, omdat in de tutorial van Photopea over extra AI-credits een apart Dezgo-account wordt genoemd.

Hoe verander ik het lettertype in Photopea?

Selecteer de tekst met de Type tool en kies een lettertype in de bovenste balk, of open Window > Character. Photopea heeft een grote bibliotheek met royaltyvrije lettertypen. Om je eigen lettertype toe te voegen, open je het TTF- of OTF-bestand met File > Open of sleep je het naar de editor.

Kan Photopea tekst uit een afbeelding verwijderen?

Ja. Schilder bij een effen achtergrond met de Brush in de achtergrondkleur over de woorden. Gebruik bij een drukke achtergrond de Healing Brush, de Clone Stamp of de Spot Healing Brush. Controleer het resultaat op volledige grootte, want patronen kunnen uitvegen.