Endre tekst i et bilde i Photopea (trinn for trinn)

For å redigere tekst i et bilde i Photopea åpner du bildet, maler ut de gamle ordene med Brush eller Healing Brush, legger til nye ord med Type-verktøyet og eksporterer en PNG eller JPG. Photopea er et gratis redigeringsprogram som kjører i nettleseren og bruker verktøy i Photoshop-stil, så trinnene ligner dem i Photoshop. Denne veiledningen følger Photopeas egen veiledning om å endre tekst i et bilde og Learn-sidene deres, og sier fra om hvor den manuelle veien blir treg. Hvis du heller vil slippe å bygge opp skriften for hånd, kan et KI-verktøy redigere tekst i et bilde ved å gjenkjenne ordene og tegne dem på nytt i den opprinnelige stilen.

Hva Photopea er, og hva det koster

• Gratis, med reklame. Per oktober 2026 kaller Photopeas startside det et gratis fotoredigeringsprogram på nett. Photopea sier at det hovedsakelig finansieres av reklame, og at annonser kan dekke 5 til 15 % av skjermen. En valgfri Premium-konto er tilgjengelig fra Account-knappen i redigeringsprogrammet.
• Filene blir på enheten din. Photopeas Learn-side sier at det kjører på enheten din, ikke laster opp filene dine og fortsetter å fungere frakoblet når siden først er lastet inn. KI-funksjonene bør sjekkes separat: Photopeas veiledning om ekstra KI-kreditter viser til en Dezgo-konto, så finn ut hvordan de håndterer et bilde før du bruker dem på et privat bilde.
• Mange formater. Startsiden lister PSD, PNG, JPG, WebP og HEIC blant formatene Photopea åpner, sammen med titalls flere.

Før du begynner: redigerbar tekst eller flate piksler

Photopea lagrer tekst i Type-lag, som viser en stor T i miniatyrbildet. Hvis filen din er en PSD med Type-lag, klikker du på laget med Type-verktøyet for å gå inn i det, endrer ordene og bekrefter med knappen i toppmenyen. Du trenger ikke trinnene nedenfor.

Hvis filen din er et flatt bilde, er ordene piksler. Photopeas side om å åpne og lagre forklarer at når tekst først er lagret i en PNG, blir bokstavene til piksler, skrifttype og størrelse går tapt, og bildet bak bokstavene er borte. Jobben har dermed de to delene som Photopeas veiledning beskriver: fjern den gamle teksten, og skriv deretter ny tekst.

Trinn 1: Åpne bildet

1. Gå til Photopea.com og velg «File > Open». Du kan også dra bildet inn i redigeringsprogrammet eller lime det inn med Ctrl+V.
2. Photopea konverterer hver fil du åpner til arbeidsformatet sitt, PSD, så lag fungerer også for en JPG.
3. Dupliser bildelaget: høyreklikk på det i panelet «Layers» og velg «Duplicate», eller trykk Ctrl+J. Gjør opprydningen på kopien, så det opprinnelige laget forblir som det var.

Trinn 2: Fjern de gamle ordene

Photopeas veiledning deler dette trinnet opp etter hva som ligger bak bokstavene.

Ensfarget bakgrunn: bruk Brush

1. Velg Brush-verktøyet (B).
2. Hold inne Alt (Option på Mac) og klikk på bakgrunnen ved siden av bokstavene. Photopea velger den fargen som forgrunnsfarge.
3. Slipp Alt og mal over ordene. Gjør penselen større for å male raskere, og hent fargen på nytt der bakgrunnen endrer seg.

Travel bakgrunn: bruk Healing Brush eller Clone Stamp

1. Velg Healing Brush, som ligger rett over Brush i verktøylinjen.
2. Hold inne Alt og klikk på en ren del av bakgrunnen. Dette angir kilden.
3. Slipp Alt og mal over ordene. Kildebakgrunnen dukker opp under penselen din. Photopea sier at Healing Brush tilpasser det kopierte innholdet til omgivelsene når du slipper museknappen.

Clone Stamp fungerer på samme måte uten det tilpassende trinnet. Photopea foreslår at du senker penselens Hardness, så de nye strøkene glir mykt inn i det gamle innholdet.

Rask løsning: bruk Spot Healing Brush

Photopeas side om Smart Tools sier at disse verktøyene bruker kunstig intelligens. Med Spot Healing Brush tegner du over det uønskede området og slipper museknappen, og Photopea erstatter området med innhold fra omgivelsene. Siden sier at dette vanligvis tar 1 til 5 sekunder, og opptil 10 sekunder i ekstreme tilfeller. Patch tool fungerer annerledes: Du markerer området og drar deretter markeringen til stedet som skal kopieres.

Zoom inn for å sjekke resultatet. Bruk disse verktøyene bare på bilder du eier eller har tillatelse til å endre, og la vannmerker, krediteringer og opphavsrettsmerknader stå på plass.

Trinn 3: Skriv de nye ordene

1. Velg Type-verktøyet (T) og klikk der teksten skal begynne. For å lage et avsnitt i stedet drar du et rektangel.
2. Skriv de nye ordene. Marker dem deretter (Ctrl+A) og bruk den øverste linjen til å sette skrifttype, størrelse og farge.
3. Åpne «Window > Character» og «Window > Paragraph» for avstand og justering.
4. Velg skrifttypen. Photopea sier at det har en stor database med royaltyfrie skrifttyper. For å bruke din egen åpner du TTF- eller OTF-filen med «File > Open», eller drar den inn, og Photopea legger den til på slutten av skrifttypelisten. For å finne ut hvilken skrifttype et bilde bruker, se hvordan du finner skrifttypen i et bilde.
5. Bekreft endringen med knappen i toppmenyen. Mens du er inne i et tekstlag, låser Photopea alt annet, så bekreft eller avbryt før du gjør noe annet.

Trinn 4: Tilpass vinkelen og utseendet

• Vinkel og perspektiv. Velg «Edit > Free Transform». Dra utenfor boksen for å rotere, dra i et hjørne for å endre størrelsen, og hold inne Ctrl mens du drar i et hjørne for å bruke perspektiv. Knappen Warp har forhåndsinnstillinger som Arch og Flag for tekst på en buet flate. Siden om Free Transform lister alle kontrollene.
• Effekter. Photopeas veiledning peker på Layer Styles som Drop Shadow, Stroke og Gradient Overlay for å bygge opp skygger og konturer.
• Mykhet. Filtre kan ikke brukes på et tekstlag før du har rasterisert det (høyreklikk på det og velg «Rasterize»). Det gjør bokstavene til piksler, så gjør det sist, når staving er endelig. Da kan en liten uskarphet fra menyen «Filter» matche mykheten i fotoet.

Trinn 5: Eksporter

1. Velg «File > Save as PSD» for å beholde lagene, så du kan endre teksten igjen senere.
2. Velg «File > Export As», og deretter PNG eller JPG. I vinduet «Save for Web» kan du velge format og størrelse.
3. Åpne den eksporterte filen og les hver bokstav én gang til.

Photopea, Photoshop og et KI-tekstverktøy sammenlignet

Veiledningen vår om å redigere tekst i et bilde i Photoshop tar for seg trinnene i Photoshop.

Der Photopea blir vanskelig

• Tilpasning for hånd. Tekstur, belysning og perspektiv er din jobb, og håndtegnet skrift har vanligvis ingen skrifttype som passer.
• Reklame. Den tar opp en del av skjermen, noe som har betydning på en liten bærbar eller en mobil.
• Maskinvaren din. Photopeas startside sier at jo bedre maskinvare du har, jo bedre kjører det, så et stort bilde på en eldre enhet kan kjennes tregt.
• Mønstre. Healing-verktøyene kan smøre ut murstein, stoff eller trefiber, så sjekk området ved 100 %.
• KI-begrensninger. Photopeas startside sier at du kan erstatte hvilken som helst del av et bilde med nytt innhold ut fra en tekstbeskrivelse. Photopeas veiledning sier at en Premium-konto kan bruke KI-funksjonene hundrevis av ganger i måneden. Bildegeneratorer staver ofte nye ord feil, så skriv de endelige ordene med Type-verktøyet. Innlegget vårt om hvorfor KI-bildegeneratorer ikke kan stave forklarer hvorfor.

Photopea er fortsatt det bedre valget når du vil ha et gratis verktøy, trenger at filen blir på enheten din, eller har en lagdelt PSD med redigerbar tekst.

Når et KI-tekstverktøy sparer tid

Et KI-tekstverktøy erstatter trinn 2 til 4 med ett gjennomløp, så det betyr vanligvis færre trinn når skriften er stilisert eller ligger på en tekstur. Med EditText.ai laster du opp et PNG-, JPG- eller WebP-bilde på opptil 14 MiB, og teksten gjenkjennes automatisk og listes opp linje for linje. Du skriver nye ord ved siden av linjene du vil endre, og lar de andre linjene være i fred. Deretter velger du Standard eller Høy kvalitet, bruker endringen, sammenligner resultatet med originalen i full størrelse og laster ned PNG-filen.

Du trenger ikke velge skrifttype, fordi selve bildet styrer skriften. Det gjør det godt egnet når du vil redigere tekst uten å endre bakgrunnen, for eksempel en tittel over fjell, himmel eller stoff.

Før og etter: NORWAY endret til SENJA (fra eksemplene til EditText.ai). En tittel over fjell har ingen flat farge å male over, så en manuell redigering krever healing-verktøyene og flere kontroller.

Ved 1K bruker Standard 1 kreditt og Høy kvalitet 2 kreditter. På et betalt abonnement kan du også velge 2K eller 4K, der Standard bruker 2 eller 3 kreditter og Høy kvalitet 5 eller 7. Hver konto inkluderer én gratis Standard-redigering, som har vannmerke. Abonnementene koster $9, $29 eller $49 i måneden for 10, 35 eller 60 kreditter, som oppført på prissiden.

Resultatene kan variere, særlig med uvanlig skrift eller detaljerte bakgrunner, så sjekk det ferdige bildet i full størrelse. Du kan ikke velge skrifttype. EditText.ai godtar PNG, JPG og WebP, så et HEIC-foto må konverteres først. Photopea lister HEIC blant filene det åpner, så du kan åpne fotoet der og eksportere en JPG- eller PNG-kopi. Hvis du trenger nøyaktig merkevaretypografi og har kildefilen, redigerer du kildefilen i stedet.

Hvilken vei bør du velge?

• Du har en PSD med redigerbar tekst: rediger Type-laget i Photopea eller Photoshop.
• Du vil ha et gratis verktøy som holder filene på enheten din: bruk Photopea.
• Du trenger trykkeklar eller merkevarenøyaktig tekst: trinnene i Photoshop gir deg mest kontroll.
• Skriften er stilisert, har tekstur eller strekker seg over mange linjer: prøv et KI-tekstverktøy først.
• Du trenger ordene på et annet språk: oversett tekst i et bilde.
• Du vil bare bli kvitt ordene: fjern tekst fra et bilde.

For en bredere oversikt over alle metodene, inkludert Canva og mobilapper, se hvordan du endrer tekst i et bilde.

Rediger ordene med KI

Hvis den manuelle veien er mer arbeid enn jobben fortjener, laster du opp bildet ditt for å redigere tekst i et bilde og sammenligner resultatet med originalen. Hvis du vil beholde den samme bokstavstilen, kan du lese hvordan du redigerer tekst i et bilde med samme skrifttype. Rediger bare bilder du eier eller har tillatelse til å endre, ikke visk ut vannmerker eller krediteringer, og ikke endre dokumenter eller skjermbilder for å villede noen.

Vanlige spørsmål

Er Photopea virkelig gratis?

Ja. Per oktober 2026 kaller Photopeas startside det et gratis fotoredigeringsprogram på nett, og Photopea sier at reklame, som kan dekke 5 til 15 % av skjermen, er hovedinntektskilden. Det tilbyr også en valgfri Premium-konto fra Account-knappen i redigeringsprogrammet.

Kan jeg redigere tekst i en JPG med Photopea?

Ja. Åpne JPG-filen, fjern de gamle ordene med Brush, Healing Brush eller Spot Healing Brush, skriv nye ord med Type-verktøyet og eksporter en PNG eller JPG. I en flat JPG er ordene piksler, så du bygger dem opp på nytt. Hvis du har PSD-filen bildet kom fra, åpner du den i stedet og redigerer Type-laget.

Laster Photopea opp bildet mitt?

Photopea sier at det kjører på enheten din og ikke laster opp filene dine, og at det fortsetter å fungere frakoblet når siden først er lastet inn. KI-funksjonene er det du bør sjekke, fordi Photopeas veiledning om ekstra KI-kreditter viser til en egen Dezgo-konto.

Hvordan bytter jeg skrifttype i Photopea?

Marker teksten med Type-verktøyet og velg en skrifttype i den øverste linjen, eller åpne «Window > Character». Photopea har et stort bibliotek med royaltyfrie skrifttyper. For å legge til din egen skrifttype åpner du TTF- eller OTF-filen med «File > Open» eller drar den inn i redigeringsprogrammet.

Kan Photopea fjerne tekst fra et bilde?

Ja. På en ensfarget bakgrunn maler du over ordene med Brush i bakgrunnsfargen. På en travel bakgrunn bruker du Healing Brush, Clone Stamp eller Spot Healing Brush. Sjekk resultatet i full størrelse, fordi mønstre kan smøres ut.