Če želite urediti besedilo na sliki v orodju Photopea, odprite sliko, stare besede prebarvajte z orodjem Brush ali Healing Brush, z orodjem Type dodajte nove besede in izvozite PNG ali JPG. Photopea je brezplačen urejevalnik, ki deluje v brskalniku in uporablja orodja v slogu Photoshopa, zato so koraki podobni tistim v Photoshopu. Ta vodnik povzema vodnik orodja Photopea za spreminjanje besedila na sliki in njegove strani Learn ter pove, kje ročna pot postane počasna. Če raje ne gradite črk ročno, lahko orodje AI uredi besedilo na sliki tako, da prepozna besede in jih znova nariše v izvirnem slogu.
Kaj je Photopea in koliko stane
- Brezplačen, z oglasi. Po stanju oktobra 2026 domača stran orodja Photopea navaja, da je brezplačen spletni urejevalnik fotografij. Photopea navaja, da se financira predvsem z oglaševanjem in da lahko oglasi zavzamejo od 5 % do 15 % zaslona. Neobvezen račun Premium je na voljo prek gumba Account v urejevalniku.
- Datoteke ostanejo v vaši napravi. Stran Learn orodja Photopea navaja, da deluje v vaši napravi, ne nalaga vaših datotek in po nalaganju strani deluje tudi brez povezave. Njegove funkcije AI je vredno preveriti posebej: vodnik orodja Photopea o dodatnih kreditih AI omenja račun Dezgo, zato ugotovite, kako ravnajo s sliko, preden jih uporabite na zasebni.
- Veliko formatov. Domača stran med formati, ki jih Photopea odpre, navaja PSD, PNG, JPG, WebP in HEIC, poleg več deset drugih.
Preden začnete: živo besedilo ali ploske slikovne pike
Photopea hrani besedilo v slojih Type, ki imajo v sličici veliko črko T. Če je vaša datoteka PSD s sloji Type, kliknite sloj z orodjem Type, da ga odprete, spremenite besede in potrdite z gumbom v zgornjem meniju. Spodnjih korakov ne potrebujete.
Če je vaša datoteka ploska slika, so besede slikovne pike. Stran Open and Save orodja Photopea pojasnjuje, da ko je besedilo shranjeno v PNG, črke postanejo slikovne pike, pisava in velikost se izgubita, slika za črkami pa izgine. Delo ima torej dva dela, ki ju opisuje vodnik orodja Photopea: odstraniti staro besedilo, nato vtipkati novo.
Korak 1: odprite sliko
- Pojdite na Photopea.com in izberite File > Open. Sliko lahko tudi povlečete v urejevalnik ali jo prilepite s Ctrl+V.
- Photopea vsako datoteko, ki jo odprete, pretvori v svoj delovni format PSD, zato sloji delujejo tudi za JPG.
- Podvojite sloj s sliko: z desno tipko miške ga kliknite na plošči Layers in izberite Duplicate ali pritisnite Ctrl+J. Čiščenje opravite na kopiji, da izvirni sloj ostane, kot je bil.
Korak 2: odstranite stare besede
Vodnik orodja Photopea ta korak razdeli glede na to, kaj je za črkami.
Enobarvno ozadje: uporabite Brush
- Izberite orodje Brush (B).
- Držite Alt (Option v računalniku Mac) in kliknite ozadje ob črkah. Photopea to barvo prevzame kot barvo ospredja.
- Spustite Alt in prebarvajte besede. Čopič povečajte, da barvate hitreje, in barvo znova vzorčite povsod, kjer se ozadje spremeni.
Razgibano ozadje: uporabite Healing Brush ali Clone Stamp
- Izberite Healing Brush, ki je v orodni vrstici tik nad orodjem Brush.
- Držite Alt in kliknite čist del ozadja. S tem nastavite vir.
- Spustite Alt in prebarvajte besede. Izvorno ozadje se prikaže pod vašim čopičem. Photopea navaja, da Healing Brush kopirano vsebino prilagodi okolici, ko spustite miško.
Clone Stamp deluje enako, vendar brez tega koraka prilagajanja. Photopea predlaga, da zmanjšate trdoto čopiča (Hardness), da se novi potezi gladko zlijejo s staro vsebino.
Hitra možnost: uporabite Spot Healing Brush
Stran Smart Tools orodja Photopea navaja, da ta orodja uporabljajo umetno inteligenco. S Spot Healing Brush rišete čez neželeno območje in spustite miško, Photopea pa območje nadomesti z vsebino iz okolice. Stran navaja, da to običajno traja od 1 do 5 sekund, v skrajnih primerih pa do 10 sekund. Orodje Patch deluje drugače: izberete območje, nato izbor povlečete na mesto, ki ga je treba kopirati.
Povečajte pogled in preverite rezultat. Ta orodja uporabljajte samo na slikah, ki so vaše ali jih smete spreminjati, vodne žige, navedbe avtorstva in obvestila o avtorskih pravicah pa pustite na mestu.
Korak 3: vtipkajte nove besede
- Izberite orodje Type (T) in kliknite tja, kjer naj se besedilo začne. Če želite namesto tega narediti odstavek, povlecite pravokotnik.
- Vtipkajte nove besede. Nato jih izberite (Ctrl+A) in v zgornji vrstici nastavite pisavo, velikost in barvo.
- Odprite Window > Character in Window > Paragraph za razmike in poravnavo.
- Izberite pisavo. Photopea navaja, da ima veliko zbirko pisav brez licenčnin. Če želite uporabiti svojo, odprite datoteko TTF ali OTF z File > Open ali jo povlecite v urejevalnik, Photopea pa jo doda na konec seznama pisav. Če želite ugotoviti, katero pisavo uporablja slika, glejte kako prepoznati pisavo na sliki.
- Spremembo potrdite z gumbom v zgornjem meniju. Medtem ko ste v besedilnem sloju, Photopea zaklene vse drugo, zato pred čemer koli drugim potrdite ali prekličite.
Korak 4: uskladite kot in videz
- Kot in perspektiva. Izberite Edit > Free Transform. Povlecite zunaj okvirja za vrtenje, povlecite vogal za spreminjanje velikosti in držite Ctrl, medtem ko vlečete vogal, da uporabite perspektivo. Gumb Warp ponuja prednastavitve, kot sta Arch in Flag, za besedilo na ukrivljeni površini. Stran Free Transform navaja vse kontrole.
- Učinki. Vodnik orodja Photopea za ponovno gradnjo senc in obrisov napoti na sloge slojev (Layer Styles), kot so Drop Shadow, Stroke in Gradient Overlay.
- Mehkoba. Filtrov ni mogoče uporabiti na besedilnem sloju, dokler ga ne rasterizirate (z desno tipko miške ga kliknite in izberite Rasterize). S tem črke postanejo slikovne pike, zato to storite nazadnje, ko je črkovanje dokončno. Nato lahko majhno zamegljevanje iz menija Filter uskladi mehkobo fotografije.
Korak 5: izvoz
- Izberite File > Save as PSD, da ohranite sloje, da lahko besedilo pozneje znova spremenite.
- Izberite File > Export As, nato PNG ali JPG. V oknu Save for Web lahko izberete format in velikost.
- Odprite izvoženo datoteko in še enkrat preberite vsako črko.
Photopea, Photoshop in orodje AI za besedilo v primerjavi
| Photopea | Photoshop | Orodje AI za besedilo, kot je EditText.ai | |
|---|---|---|---|
| Cena (po stanju oktobra 2026) | Brezplačno za uporabo, z oglasi; neobvezen račun Premium | US$22.99 na mesec pri letnem paketu z mesečnim obračunavanjem, po strani Adobe o Photoshopu | Eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna« in vodnim žigom, nato paketi od $9 na mesec |
| Kam gre vaša slika | Ostane v vaši napravi, po navedbah orodja Photopea; funkcije AI preverite posebej | Namizna aplikacija; nekatere generativne funkcije potrebujejo internetno povezavo | Naloži se v obdelavo; dostopna samo vašemu računu |
| Pisave | Izberite s seznama pisav ali odprite svojo datoteko TTF ali OTF | Match Font predlaga podobne pisave | Pisave ni treba izbirati; črke določa slika |
| Tekstura, svetloba in perspektiva | Usklajeno ročno | Usklajeno ročno, z orodji Remove, Content-Aware Fill in Generative Fill kot pomočjo | Znova nariše AI; rezultati se razlikujejo |
| Potrebno znanje | Srednje do visoko | Visoko | Nizko |
| Primerno za | Brezplačno ročno urejanje in večplastne datoteke PSD | Tisk in delo za blagovne znamke | Stilizirane ali teksturirane črke in veliko vrstic |
Naš vodnik za urejanje besedila na sliki v Photoshopu obravnava korake v Photoshopu.
Kje je Photopea zahteven
- Ročno usklajevanje. Tekstura, osvetlitev in perspektiva so vaše delo, za ročno narisane črke pa običajno ni ustrezne pisave, ki bi jo lahko našli.
- Oglasi. Zavzamejo del zaslona, kar je pomembno na majhnem prenosniku ali telefonu.
- Vaša strojna oprema. Domača stran orodja Photopea navaja, da bolje deluje, čim boljša je vaša strojna oprema, zato se lahko velika slika na starejši napravi zdi počasna.
- Vzorci. Orodja za popravljanje lahko razmažejo opeko, tkanino ali les, zato območje preverite pri 100 %.
- Omejitve AI. Domača stran orodja Photopea navaja, da lahko katerikoli del slike nadomestite z novo vsebino na podlagi besedilnega opisa. Vodnik orodja Photopea navaja, da lahko račun Premium njegove funkcije AI uporablja na stotine krat na mesec. Generatorji slik pogosto napačno črkujejo nove besede, zato končne besede vtipkate z orodjem Type. Naš prispevek zakaj generatorji slik AI ne znajo črkovati pojasnjuje, zakaj.
Photopea je še vedno boljša izbira, kadar želite brezplačno orodje, potrebujete, da datoteka ostane v vaši napravi, ali imate večplastno datoteko PSD z živim besedilom.
Kdaj orodje AI za besedilo prihrani čas
Orodje AI za besedilo korake od 2 do 4 nadomesti z enim prehodom, zato običajno pomeni manj korakov, kadar so črke stilizirane ali ležijo na teksturi. Z EditText.ai naložite sliko PNG, JPG ali WebP do 14 MiB, besedilo pa se samodejno prepozna in izpiše vrstico za vrstico. Nove besede vnesete ob vrstice, ki jih želite spremeniti, druge vrstice pa pustite pri miru. Nato izberete »Standardna« ali »Visoka kakovost«, uporabite spremembo, rezultat primerjate z izvirnikom v polni velikosti in prenesete PNG.
Pisave ni treba izbirati, ker črke določa sama slika. Zato je primerno, kadar želite urediti besedilo brez spreminjanja ozadja, na primer naslov čez skalo, nebo ali tkanino.
Prej in potem: NORWAY je spremenjen v SENJA (iz primerov EditText.ai). Naslov čez skalo nima ploskovne barve, ki bi jo lahko prebarvali, zato ročno urejanje zahteva orodja za popravljanje in več preverjanj.
Pri 1K »Standardna« porabi 1 kredit, »Visoka kakovost« pa 2 kredita. V plačljivem paketu lahko izberete tudi 2K ali 4K, kjer »Standardna« porabi 2 ali 3 kredite, »Visoka kakovost« pa 5 ali 7. Vsak račun vključuje eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna«, ki ima vodni žig. Paketi stanejo $9, $29 ali $49 na mesec za 10, 35 ali 60 kreditov, kot je navedeno v ceniku.
Rezultati se lahko razlikujejo, zlasti pri nenavadnih črkah ali podrobnih ozadjih, zato dokončano sliko preverite v polni velikosti. Pisave ne morete izbrati. EditText.ai sprejema PNG, JPG in WebP, zato je treba fotografijo HEIC najprej pretvoriti. Photopea med datotekami, ki jih odpre, navaja HEIC, zato lahko fotografijo odprete tam in izvozite kopijo JPG ali PNG. Če potrebujete natančno tipografijo blagovne znamke in imate izvorno datoteko, raje uredite izvorno datoteko.
Katero pot izbrati?
- Imate PSD z živim besedilom: uredite sloj Type v orodju Photopea ali Photoshopu.
- Želite brezplačno orodje, ki datoteke hrani v vaši napravi: uporabite Photopea.
- Potrebujete besedilo, pripravljeno za tisk, ali natančno po blagovni znamki: koraki v Photoshopu vam dajo največ nadzora.
- Črke so stilizirane, teksturirane ali razporejene čez več vrstic: najprej poskusite z orodjem AI za besedilo.
- Besede potrebujete v drugem jeziku: prevedite besedilo na sliki.
- Besede morate samo odstraniti: odstranite besedilo s slike.
Za širši pregled vseh metod, vključno s Canvo in aplikacijami za telefon, glejte kako urediti besedilo na sliki.
Uredite besede z AI
Če je ročna pot več dela, kot si ga opravilo zasluži, naložite svojo sliko, da uredite besedilo na sliki, in rezultat primerjajte z izvirnikom. Če želite ohraniti isti slog črk, preberite, kako urediti besedilo na sliki z isto pisavo. Urejajte samo slike, ki so vaše ali jih smete spreminjati, ne brišite vodnih žigov ali navedb avtorstva in ne spreminjajte dokumentov ali posnetkov zaslona, da bi koga zavedli.
Pogosta vprašanja
Ali je Photopea res brezplačen?
Da. Po stanju oktobra 2026 domača stran orodja Photopea navaja, da je brezplačen spletni urejevalnik fotografij, Photopea pa pravi, da so oglasi, ki lahko zavzamejo od 5 % do 15 % zaslona, njegov glavni vir prihodkov. Ponuja tudi neobvezen račun Premium prek gumba Account v urejevalniku.
Ali lahko v orodju Photopea uredim besedilo v datoteki JPG?
Da. Odprite JPG, stare besede odstranite z orodjem Brush, Healing Brush ali Spot Healing Brush, z orodjem Type vtipkate nove besede in izvozite PNG ali JPG. V ploskem JPG so besede slikovne pike, zato jih zgradite znova. Če imate datoteko PSD, iz katere je slika nastala, raje odprite njo in uredite sloj Type.
Ali Photopea naloži mojo sliko?
Photopea navaja, da deluje v vaši napravi in ne nalaga vaših datotek ter da po nalaganju strani deluje tudi brez povezave. Funkcije AI so del, ki ga je treba preveriti, ker vodnik orodja Photopea o dodatnih kreditih AI omenja ločen račun Dezgo.
Kako v orodju Photopea spremenim pisavo?
Besedilo izberite z orodjem Type in v zgornji vrstici izberite pisavo ali odprite Window > Character. Photopea ima veliko knjižnico pisav brez licenčnin. Če želite dodati svojo pisavo, odprite datoteko TTF ali OTF z File > Open ali jo povlecite v urejevalnik.
Ali lahko Photopea odstrani besedilo s slike?
Da. Na enobarvnem ozadju besede prebarvajte z orodjem Brush v barvi ozadja. Na razgibanem ozadju uporabite Healing Brush, Clone Stamp ali Spot Healing Brush. Rezultat preverite v polni velikosti, ker se vzorci lahko razmažejo.