За да редактирате текст в снимка във Photopea, отворете изображението, премахнете старите думи с Brush или Healing Brush, добавете нови думи с инструмента Type и експортирайте PNG или JPG. Photopea е безплатен редактор, който работи в браузъра ви и използва инструменти в стила на Photoshop, така че стъпките са близки до тези във Photoshop. Това ръководство следва собствения урок на Photopea за промяна на текст в изображение и страниците му Learn и казва къде ръчният път става бавен. Ако предпочитате да не изграждате буквите наново на ръка, един AI инструмент може да редактира текст в снимка, като разпознава думите и ги прерисува в оригиналния стил.
Какво е Photopea и колко струва
- Безплатен, с реклами. Към октомври 2026 г. началната страница на Photopea го нарича безплатен онлайн редактор за снимки. Photopea казва, че се издържа основно от реклами и че рекламите могат да заемат от 5% до 15% от екрана. Незадължителен акаунт Premium е наличен от бутона Account в редактора.
- Файловете остават на вашето устройство. Страницата Learn на Photopea казва, че редакторът работи на вашето устройство, не качва файловете ви и продължава да работи офлайн, след като страницата се зареди. AI функциите му си струва да проверите отделно: урокът на Photopea за допълнителни AI кредити се позовава на акаунт в Dezgo, затова разберете как обработват изображението, преди да ги използвате върху частно изображение.
- Много формати. Началната страница изброява PSD, PNG, JPG, WebP и HEIC сред форматите, които Photopea отваря, наред с десетки други.
Преди да започнете: истински текст или плоски пиксели
Photopea държи текста в слоеве Type, които показват главна буква T в миниатюрата си. Ако файлът ви е PSD със слоеве Type, щракнете върху слоя с инструмента Type, за да влезете в него, променете думите и потвърдете с бутона в горното меню. Не са ви нужни стъпките по-долу.
Ако файлът ви е плоско изображение, думите са пиксели. Страницата на Photopea за отваряне и запазване обяснява, че щом текстът бъде запазен в PNG, буквите стават пиксели, шрифтът и размерът се губят, а изображението зад буквите изчезва. Така задачата има двете части, които описва урокът на Photopea: да премахнете стария текст, после да въведете нов.
Стъпка 1: отворете изображението
- Отидете на Photopea.com и изберете „File > Open“. Можете и да плъзнете изображението в редактора или да го поставите с Ctrl+V.
- Photopea преобразува всеки отворен файл в работния си формат PSD, така че слоевете работят дори за JPG.
- Дублирайте слоя с изображението: щракнете с десния бутон върху него в панела Layers и изберете Duplicate или натиснете Ctrl+J. Почиствайте върху копието, за да остане оригиналният слой какъвто е бил.
Стъпка 2: премахнете старите думи
Урокът на Photopea разделя тази стъпка според това, което е зад буквите.
Плътен фон: използвайте Brush
- Изберете инструмента Brush (B).
- Задръжте Alt (Option на Mac) и щракнете върху фона до буквите. Photopea взема този цвят като цвят на преден план.
- Отпуснете Alt и боядисайте думите. Увеличете четката, за да боядисвате по-бързо, и вземайте цвета отново навсякъде, където фонът се променя.
Претрупан фон: използвайте Healing Brush или Clone Stamp
- Изберете Healing Brush, който е точно над Brush в лентата с инструменти.
- Задръжте Alt и щракнете върху чиста част от фона. Така се задава източникът.
- Отпуснете Alt и боядисайте думите. Изходният фон се появява под четката ви. Photopea казва, че Healing Brush приспособява копираното съдържание към околностите му, когато отпуснете мишката.
Clone Stamp работи по същия начин, но без тази стъпка на приспособяване. Photopea препоръчва да намалите твърдостта на четката (Hardness), за да се сливат плавно новите щрихи със старото съдържание.
Бърз вариант: използвайте Spot Healing Brush
Страницата на Photopea за интелигентните инструменти казва, че тези инструменти използват изкуствен интелект. Със Spot Healing Brush рисувате върху нежеланата област и отпускате мишката, а Photopea замества областта със съдържание от околностите. Страницата казва, че това обикновено отнема от 1 до 5 секунди, а в крайни случаи — до 10 секунди. Patch tool работи различно: избирате областта, после влачите селекцията към мястото, което трябва да се копира.
Увеличете, за да проверите резултата. Използвайте тези инструменти само върху изображения, които притежавате или имате разрешение да променяте, и оставяйте водните знаци, посочването на автора и бележките за авторски права на мястото им.
Стъпка 3: въведете новите думи
- Изберете инструмента Type (T) и щракнете там, където текстът трябва да започне. За абзац вместо това плъзнете правоъгълник.
- Въведете новите думи. После ги маркирайте (Ctrl+A) и използвайте горната лента, за да зададете шрифта, размера и цвета.
- Отворете „Window > Character“ и „Window > Paragraph“ за разстояния и подравняване.
- Изберете шрифта. Photopea казва, че има голяма база данни с шрифтове без лицензионни такси. За да ползвате свой, отворете файла TTF или OTF с „File > Open“ или го плъзнете в редактора и Photopea го добавя в края на списъка с шрифтове. За да разберете какъв шрифт използва изображението, вижте как да разпознаете шрифт от снимка.
- Потвърдете промяната с бутона в горното меню. Докато сте вътре в текстов слой, Photopea заключва всичко останало, затова потвърдете или отменете, преди да направите нещо друго.
Стъпка 4: съобразете наклона и вида
- Наклон и перспектива. Изберете „Edit > Free Transform“. Плъзнете извън рамката, за да завъртите, плъзнете ъгъл, за да промените размера, и задръжте Ctrl, докато плъзгате ъгъл, за да приложите перспектива. Бутонът Warp предлага готови настройки като Arch и Flag за текст върху извита повърхност. Страницата за Free Transform изброява всеки контрол.
- Ефекти. Урокът на Photopea посочва Layer Styles като Drop Shadow, Stroke и Gradient Overlay за пресъздаване на сенки и контури.
- Мекота. Филтри не могат да се прилагат към текстов слой, докато не го растеризирате (щракнете с десния бутон върху него и изберете Rasterize). Така буквите стават пиксели, затова го направете накрая, след като правописът е окончателен. Тогава леко размазване от менюто Filter може да изравни мекотата с тази на снимката.
Стъпка 5: експорт
- Изберете „File > Save as PSD“, за да запазите слоевете и да можете да промените текста отново по-късно.
- Изберете „File > Export As“, после PNG или JPG. Прозорецът Save for Web ви позволява да изберете формата и размера.
- Отворете експортирания файл и прочетете всяка буква още веднъж.
Photopea, Photoshop и AI инструмент за текст — сравнение
| Photopea | Photoshop | AI инструмент за текст като EditText.ai | |
|---|---|---|---|
| Цена (към октомври 2026 г.) | Безплатен, с реклами; незадължителен акаунт Premium | US$22.99 на месец при годишен план с месечно плащане, според страницата на Adobe за Photoshop | Една безплатна редакция със стандартно качество и воден знак, после планове от $9 на месец |
| Къде отива изображението ви | Остава на вашето устройство, според Photopea; AI функциите проверете отделно | Настолно приложение; някои генеративни функции изискват интернет връзка | Качва се за обработка; достъпно само за вашия профил |
| Шрифтове | Избирате от списъка му или отваряте собствен файл TTF или OTF | Match Font предлага подобни шрифтове | Няма шрифт за избиране; изображението определя стила на буквите |
| Текстура, светлина и перспектива | Съчетават се на ръка | Съчетават се на ръка, с помощта на Remove tool, Content-Aware Fill и Generative Fill | Прерисуват се от AI; резултатите се различават |
| Необходими умения | Средни до високи | Високи | Ниски |
| Подходящ за | Безплатни ръчни редакции и PSD файлове със слоеве | Печат и работа по марка | Стилизирани или текстурирани букви и много редове |
Нашето ръководство за редактиране на текст в снимка във Photoshop разглежда стъпките за Photoshop.
Къде Photopea става труден
- Ръчно съчетаване. Текстурата, осветлението и перспективата са ваша работа, а за ръчно нарисувани букви обикновено няма съответстващ шрифт.
- Реклами. Те заемат част от екрана, което има значение на малък лаптоп или телефон.
- Вашият хардуер. Началната страница на Photopea казва, че колкото по-добър е хардуерът ви, толкова по-добре работи, така че голямо изображение на по-старо устройство може да върви бавно.
- Шарки. Инструментите за поправка могат да размажат тухли, плат или дървесни влакна, затова проверете областта при 100%.
- Ограничения на AI. Началната страница на Photopea казва, че можете да замените всяка част от изображението с ново съдържание по текстово описание. Урокът на Photopea казва, че акаунт Premium може да използва AI функциите му стотици пъти на месец. Генераторите на изображения често допускат правописни грешки в новите думи, затова въведете крайните думи с инструмента Type. Публикацията ни защо AI греши в текста на изображенията и как да го поправите обяснява защо.
Photopea все още е по-добрият избор, когато искате безплатен инструмент, имате нужда файлът да остане на вашето устройство или имате PSD със слоеве и истински текст.
Кога AI инструмент за текст спестява време
AI инструмент за текст заменя стъпки от 2 до 4 с едно преминаване, така че обикновено означава по-малко стъпки, когато буквите са стилизирани или стоят върху текстура. С EditText.ai качвате изображение във формат PNG, JPG или WebP до 14 MiB и текстът се разпознава автоматично и се изброява ред по ред. Въвеждате новите думи до редовете, които искате да промените, и оставяте другите редове на мира. После избирате стандартно или високо качество, прилагате промяната, сравнявате резултата с оригинала в пълен размер и изтегляте PNG.
Няма шрифт, който да избирате, защото самото изображение определя стила на буквите. Затова методът е подходящ, когато искате да редактирате текст без промяна на фона, например заглавие върху скала, небе или плат.
Преди и след: NORWAY е променено на SENJA (от примерите на EditText.ai). Под заглавието върху скалата няма плътен цвят, върху който да боядисате, затова ръчната редакция изисква инструментите за поправка и няколко проверки.
При 1K стандартно качество използва 1 кредит, а високо качество — 2 кредита. При платен план можете да изберете и 2K или 4K, където стандартното качество използва 2 или 3 кредита, а високото качество — 5 или 7. Всеки акаунт включва една безплатна редакция със стандартно качество, която носи воден знак. Плановете струват $9, $29 или $49 на месец за 10, 35 или 60 кредита, както е посочено на страницата с цените.
Резултатите могат да се различават, особено при необичайни букви или детайлни фонове, затова проверете готовото изображение в пълен размер. Не можете да избирате шрифт. EditText.ai приема PNG, JPG и WebP, така че снимка във формат HEIC първо трябва да се преобразува. Photopea изброява HEIC сред файловете, които отваря, така че можете да отворите снимката там и да експортирате копие като JPG или PNG. Ако ви трябва точна типографика на марката и имате изходния файл, редактирайте него.
Кой път да изберете?
- Имате PSD с истински текст: редактирайте слоя Type във Photopea или Photoshop.
- Искате безплатен инструмент, който държи файловете на вашето устройство: използвайте Photopea.
- Трябва ви типографика, готова за печат или точна за марката: стъпките за Photoshop ви дават най-голям контрол.
- Буквите са стилизирани, текстурирани или разпрострени на много редове: опитайте първо AI инструмент за текст.
- Трябват ви думите на друг език: преведете текст от снимка.
- Искате само да изчезнат думите: премахнете текст от снимка.
За по-широк поглед към всеки метод, включително Canva и приложения за телефон, вижте как да редактирате текст в снимка.
Редактирайте думите с AI
Ако ръчният път е повече труд, отколкото си струва задачата, качете картината си, за да редактирате текст в снимка, и сравнете резултата с оригинала. Ако искате да запазите същия стил на буквите, прочетете как да редактирате текст в снимка със същия шрифт. Редактирайте само изображения, които притежавате или имате разрешение да променяте, не изтривайте водни знаци или посочване на автора и не променяйте документи или екранни снимки, за да подведете някого.
Често задавани въпроси
Наистина ли Photopea е безплатен?
Да. Към октомври 2026 г. началната страница на Photopea го нарича безплатен онлайн редактор за снимки, а Photopea казва, че рекламите, които могат да заемат от 5% до 15% от екрана, са основният му източник на приходи. Предлага и незадължителен акаунт Premium от бутона Account в редактора.
Мога ли да редактирам текст в JPG с Photopea?
Да. Отворете JPG, премахнете старите думи с Brush, Healing Brush или Spot Healing Brush, въведете нови думи с инструмента Type и експортирайте PNG или JPG. В плоския JPG думите са пиксели, затова ги изграждате наново. Ако имате PSD, от който е взето изображението, отворете него и редактирайте слоя Type.
Качва ли Photopea моето изображение?
Photopea казва, че работи на вашето устройство и не качва файловете ви, и че продължава да работи офлайн, след като страницата се зареди. AI функциите му са частта, която трябва да проверите, защото урокът на Photopea за допълнителни AI кредити се позовава на отделен акаунт в Dezgo.
Как да сменя шрифта във Photopea?
Изберете текста с инструмента Type и изберете шрифт в горната лента или отворете „Window > Character“. Photopea има голяма библиотека с шрифтове без лицензионни такси. За да добавите свой шрифт, отворете файла TTF или OTF с „File > Open“ или го плъзнете в редактора.
Може ли Photopea да премахне текст от изображение?
Да. При плътен фон боядисайте думите с Brush в цвета на фона. При претрупан фон използвайте Healing Brush, Clone Stamp или Spot Healing Brush. Проверете резултата в пълен размер, защото шарките могат да се размажат.