Szöveg szerkesztése képen Photopeában, lépésről lépésre

Ha szöveget szeretnél szerkeszteni egy képen a Photopeában, nyisd meg a képet, fesd ki a régi szavakat a Brush vagy a Healing Brush eszközzel, a Type eszközzel adj hozzá új szavakat, és exportálj PNG-t vagy JPG-t. A Photopea egy ingyenes, böngészőben futó szerkesztő, amely Photoshop-szerű eszközöket használ, ezért a lépések közel állnak a Photoshopban megszokottakhoz. Ez az útmutató a Photopea saját képen lévő szöveg módosításáról szóló oktatóanyagát és Learn oldalait követi, és megmondja, hol lassul le a kézi út. Ha inkább nem építenéd újra kézzel a betűket, egy MI-eszköz szerkesztheti a szöveget a képen úgy, hogy felismeri a szavakat, és az eredeti stílusban újrarajzolja őket.

Mi a Photopea, és mennyibe kerül

• Ingyenes, reklámokkal. 2026. októberi állapot szerint a Photopea főoldala ingyenes online fotószerkesztőnek nevezi. A Photopea szerint főként reklámokból finanszírozza magát, és a hirdetések a képernyő 5–15%-át is elfoglalhatják. A szerkesztőben az Account gombról elérhető egy opcionális Premium-fiók.
• A fájlok az eszközödön maradnak. A Photopea Learn oldala szerint az eszközödön fut, nem tölti fel a fájljaidat, és az oldal betöltése után offline is tovább működik. Az MI-funkcióit érdemes külön ellenőrizni: a Photopea extra MI-kreditekről szóló oktatóanyaga egy Dezgo-fiókra hivatkozik, ezért nézd meg, hogyan kezelik a képet, mielőtt privát képen használod őket.
• Sok formátum. A főoldal a Photopea által megnyitott formátumok között a PSD-t, a PNG-t, a JPG-t, a WebP-t és a HEIC-et említi, több tucat másik mellett.

Mielőtt belekezdesz: élő szöveg vagy lapos pixelek

A Photopea a szöveget Type rétegekben tárolja, amelyek miniatűrjén egy nagy T betű látszik. Ha a fájlod PSD Type rétegekkel, kattints a rétegre a Type eszközzel, hogy belépj, változtasd meg a szavakat, és hagyd jóvá a felső menüben lévő gombbal. Az alábbi lépésekre nincs szükséged.

Ha a fájlod lapos kép, a szavak pixelek. A Photopea Open and Save oldala elmagyarázza, hogy ha a szöveget PNG-be mentik, a betűk pixelekké válnak, a betűtípus és a méret elvész, a betűk mögötti kép pedig eltűnik. A feladatnak tehát két része van, amelyeket a Photopea oktatóanyaga leír: a régi szöveg eltávolítása, majd az új szöveg beírása.

1. lépés: nyisd meg a képet

1. Menj a Photopea.com oldalra, és válaszd a File > Open parancsot. A képet behúzhatod a szerkesztőbe, vagy beillesztheted a Ctrl+V billentyűkombinációval.
2. A Photopea minden megnyitott fájlt a saját munkaformátumára, PSD-re alakít, ezért a rétegek még egy JPG-nél is működnek.
3. Duplikáld a képréteget: kattints rá jobb gombbal a Layers panelen, és válaszd a Duplicate parancsot, vagy nyomd meg a Ctrl+J billentyűkombinációt. A tisztítást a másolaton végezd, hogy az eredeti réteg érintetlen maradjon.

2. lépés: távolítsd el a régi szavakat

A Photopea oktatóanyaga aszerint osztja fel ezt a lépést, mi van a betűk mögött.

Egyszínű háttér: használd a Brusht

1. Válaszd a Brush eszközt (B).
2. Tartsd lenyomva az Alt billentyűt (Machez az Option), és kattints a háttérre a betűk mellett. A Photopea ezt a színt veszi fel előtérszínnek.
3. Engedd el az Alt billentyűt, és fess át a szavakon. Növeld a kefe méretét a gyorsabb festéshez, és vegyél újra mintát a színből, ahol a háttér változik.

Zsúfolt háttér: használd a Healing Brusht vagy a Clone Stampet

1. Válaszd a Healing Brush eszközt, amely az eszköztáron közvetlenül a Brush fölött található.
2. Tartsd lenyomva az Alt billentyűt, és kattints a háttér egy tiszta részére. Ezzel beállítod a forrást.
3. Engedd el az Alt billentyűt, és fess át a szavakon. A forráshátér a keféd alatt jelenik meg. A Photopea szerint a Healing Brush az egérgomb elengedésekor a környezethez igazítja a másolt tartalmat.

A Clone Stamp ugyanígy működik, az igazítási lépés nélkül. A Photopea azt javasolja, hogy csökkentsd a kefe keménységét (Hardness), hogy az új vonások simán olvadjanak a régi tartalomba.

Gyors lehetőség: használd a Spot Healing Brusht

A Photopea Smart Tools oldala szerint ezek az eszközök mesterséges intelligenciát használnak. A Spot Healing Brushsal végighúzod az egeret a nem kívánt területen, majd elengeded, a Photopea pedig a környező tartalommal helyettesíti a területet. Az oldal szerint ez általában 1–5 másodpercig tart, szélsőséges esetben akár 10 másodpercig. A Patch eszköz másképp működik: kijelölöd a területet, majd a kijelölést arra a helyre húzod, amelyiket másolni kell.

Nagyíts rá, hogy ellenőrizd az eredményt. Ezeket az eszközöket csak olyan képeken használd, amelyek a tiéd, vagy amelyek módosítására engedélyed van, és hagyd a helyén a vízjeleket, a szerzői megjelöléseket és a szerzői jogi jelzéseket.

3. lépés: gépeld be az új szavakat

1. Válaszd a Type eszközt (T), és kattints oda, ahol a szövegnek kezdődnie kell. Bekezdéshez ehelyett húzz egy téglalapot.
2. Gépeld be az új szavakat. Ezután jelöld ki őket (Ctrl+A), és a felső sávon állítsd be a betűtípust, a méretet és a színt.
3. Nyisd meg a Window > Character és a Window > Paragraph panelt a térközökhöz és az igazításhoz.
4. Válaszd ki a betűtípust. A Photopea szerint jogdíjmentes betűtípusok nagy adatbázisa áll rendelkezésre. Ha a sajátodat szeretnéd használni, nyisd meg a TTF vagy OTF fájlt a File > Open paranccsal, vagy húzd be, és a Photopea hozzáadja a betűtípuslista végéhez. Hogy kiderítsd, melyik betűtípust használja egy kép, lásd a betűtípus felismerése képről útmutatót.
5. Hagyd jóvá a módosítást a felső menüben lévő gombbal. Amíg egy szövegrétegben vagy, a Photopea mindent mást zárol, ezért bármi más előtt hagyd jóvá vagy vesd el.

4. lépés: illeszd a szöget és a megjelenést

• Szög és perspektíva. Válaszd az Edit > Free Transform parancsot. A kereten kívül húzva forgathatsz, a sarkot húzva átméretezhetsz, a Ctrl lenyomva tartásával pedig perspektívát alkalmazhatsz, miközben a sarkot húzod. A Warp gomb előre beállított alakzatokat kínál, például Arch és Flag, görbült felületen lévő szöveghez. A Free Transform oldal minden vezérlőt felsorol.
• Effektek. A Photopea oktatóanyaga a Layer Styles stílusokra, például a Drop Shadow, a Stroke és a Gradient Overlay lehetőségekre mutat az árnyékok és körvonalak újraépítéséhez.
• Lágyság. A szűrők nem alkalmazhatók egy szövegrétegre, amíg nem rasztereled (kattints rá jobb gombbal, és válaszd a Rasterize parancsot). Ez pixelekké alakítja a betűket, ezért ezt csináld utoljára, miután a helyesírás végleges. Ezután a Filter menü egy kis elmosása illesztheti a fotó lágyságához.

5. lépés: exportálás

1. Válaszd a File > Save as PSD parancsot, hogy megmaradjanak a rétegek, így később újra megváltoztathatod a szöveget.
2. Válaszd a File > Export As parancsot, majd a PNG-t vagy a JPG-t. A Save for Web ablakban kiválaszthatod a formátumot és a méretet.
3. Nyisd meg az exportált fájlt, és olvasd el még egyszer minden betűt.

A Photopea, a Photoshop és egy MI-szövegeszköz összehasonlítása

A Photoshop lépéseit a szöveg szerkesztése képen Photoshopban útmutatónk tárgyalja.

Hol nehéz a Photopea

• Kézi illesztés. A textúra, a megvilágítás és a perspektíva a te dolgod, a kézzel rajzolt betűknek pedig általában nincs megfelelő betűtípusa, amit meg lehetne találni.
• Reklámok. Elfoglalják a képernyő egy részét, ami kis laptopon vagy telefonon számít.
• A hardvered. A Photopea főoldala szerint minél jobb a hardvered, annál jobban fut, ezért egy nagy kép egy régebbi eszközön lassúnak tűnhet.
• Mintázatok. A javítóeszközök elkenhetik a téglát, a szövetet vagy a fa erezetét, ezért ellenőrizd a területet 100%-on.
• MI-korlátok. A Photopea főoldala szerint a kép bármely részét lecserélheted egy szöveges leírás alapján készült új tartalomra. A Photopea oktatóanyaga szerint egy Premium-fiók havonta több százszor használhatja az MI-funkcióit. A képgenerátorok gyakran elírják az új szavakat, ezért a végső szavakat a Type eszközzel gépeld be. Az okát a miért nem tudnak helyesen írni az MI-képgenerátorok bejegyzésünk magyarázza el.

A Photopea továbbra is jobb választás, ha ingyenes eszközt szeretnél, azt akarod, hogy a fájl az eszközödön maradjon, vagy rétegelt PSD-d van élő szöveggel.

Mikor spórol időt egy MI-szövegeszköz

Egy MI-szövegeszköz a 2–4. lépést egyetlen menettel váltja ki, ezért általában kevesebb lépést jelent, ha a betűk stilizáltak, vagy textúrán állnak. Az EditText.ai-ban feltöltesz egy legfeljebb 14 MiB méretű PNG-, JPG- vagy WebP-képet, a szöveget a rendszer automatikusan felismeri, és soronként felsorolja. Az új szavakat a módosítani kívánt sorok mellé írod be, a többi sort békén hagyod. Ezután kiválasztod a „Normál” vagy a „Kiváló minőség” lehetőséget, alkalmazod a módosítást, teljes méretben összehasonlítod az eredményt az eredetivel, és letöltöd a PNG-t.

Nem kell betűtípust választanod, mert a betűket maga a kép szabja meg. Ezért jó választás, ha a cél a szöveg szerkesztése a háttér megváltoztatása nélkül, például egy cím sziklán, égen vagy szöveten.

Előtte és utána: a NORWAY helyett SENJA áll (az EditText.ai példáiból). A sziklán lévő címnek nincs egyszínű háttere, amelyre rá lehetne festeni, ezért a kézi szerkesztéshez javítóeszközök és több ellenőrzés kell.

1K-n a „Normál” 1 kreditet, a „Kiváló minőség” 2 kreditet használ. Fizetős csomaggal 2K vagy 4K felbontást is választhatsz: ott a „Normál” 2 vagy 3, a „Kiváló minőség” 5 vagy 7 kreditet használ. Minden fiók tartalmaz egy ingyenes normál szerkesztést, amely vízjelet tartalmaz. A csomagok havi $9, $29 vagy $49 áron érhetők el, 10, 35, illetve 60 kreditért, ahogy az árak oldalon szerepel.

Az eredmények eltérhetnek, főleg szokatlan betűk vagy részletgazdag hátterek esetén, ezért nézd át a kész képet teljes méretben. Betűtípust nem választhatsz. Az EditText.ai PNG-t, JPG-t és WebP-t fogad el, ezért a HEIC fotót előbb át kell alakítani. A Photopea a HEIC-et is felsorolja a megnyitott fájlok között, így a fotót ott nyithatod meg, és exportálhatsz belőle JPG- vagy PNG-másolatot. Ha pontos márkatipográfiára van szükséged, és megvan a forrásfájl, inkább a forrásfájlt szerkeszd.

Melyik utat válaszd?

• Megvan egy PSD élő szöveggel: szerkeszd a Type réteget a Photopeában vagy a Photoshopban.
• Ingyenes eszközt szeretnél, amely a fájlokat az eszközödön tartja: használd a Photopeát.
• Nyomdakész vagy márkapontos betűkre van szükséged: a Photoshop lépései adják a legnagyobb kontrollt.
• A betűk stilizáltak, textúrán állnak, vagy sok sorra oszlanak: először próbálj ki egy MI-szövegeszközt.
• A szavakra másik nyelven van szükséged: fordítsd le a szöveget a képen.
• Csak el kell tüntetned a szavakat: távolítsd el a szöveget a képről.

Az összes módszer átfogóbb áttekintéséhez, a Canvát és a telefonos appokat is beleértve, lásd a szöveg szerkesztése képen útmutatót.

Szerkeszd a szavakat MI-vel

Ha a kézi út több munka, mint amennyit a feladat megér, töltsd fel a képedet, hogy szerkeszd a szöveget a képen, és hasonlítsd össze az eredményt az eredetivel. Ha meg szeretnéd tartani ugyanazt a betűstílust, olvasd el, hogyan szerkeszthetsz szöveget képen azonos betűtípussal. Csak olyan képet szerkessz, amely a tiéd, vagy amelynek módosítására engedélyed van, ne töröld a vízjeleket és a szerzői megjelöléseket, és ne módosíts dokumentumokat vagy képernyőképeket azért, hogy bárkit félrevezess.

Gyakran ismételt kérdések

Tényleg ingyenes a Photopea?

Igen. 2026. októberi állapot szerint a Photopea főoldala ingyenes online fotószerkesztőnek nevezi, és a Photopea szerint a hirdetések, amelyek a képernyő 5–15%-át is elfoglalhatják, a fő bevételi forrásai. Opcionális Premium-fiókot is kínál a szerkesztőben az Account gombról.

Szerkeszthetek szöveget JPG-ben a Photopeával?

Igen. Nyisd meg a JPG-t, távolítsd el a régi szavakat a Brush, a Healing Brush vagy a Spot Healing Brush eszközzel, gépeld be az újakat a Type eszközzel, és exportálj PNG-t vagy JPG-t. Egy lapos JPG-ben a szavak pixelek, ezért újraépíted őket. Ha megvan a PSD, amelyből a kép készült, inkább azt nyisd meg, és a Type réteget szerkeszd.

Feltölti a Photopea a képemet?

A Photopea szerint az eszközödön fut, nem tölti fel a fájljaidat, és az oldal betöltése után offline is tovább működik. Az MI-funkciókat érdemes ellenőrizni, mert a Photopea extra MI-kreditekről szóló oktatóanyaga egy külön Dezgo-fiókra hivatkozik.

Hogyan változtathatom meg a betűtípust a Photopeában?

Jelöld ki a szöveget a Type eszközzel, és válassz betűtípust a felső sávon, vagy nyisd meg a Window > Character panelt. A Photopea jogdíjmentes betűtípusok nagy könyvtárával rendelkezik. Saját betűtípus hozzáadásához nyisd meg a TTF vagy OTF fájlt a File > Open paranccsal, vagy húzd be a szerkesztőbe.

El tudja távolítani a Photopea a szöveget egy képről?

Igen. Egyszínű háttéren fess át a szavakon a Brush eszközzel a háttér színében. Zsúfolt háttéren használd a Healing Brusht, a Clone Stampet vagy a Spot Healing Brusht. Ellenőrizd az eredményt teljes méretben, mert a minták elkenődhetnek.