Så ändrar du text i en bild i Photopea (steg för steg)

För att ändra text i en bild i Photopea öppnar du bilden, målar bort de gamla orden med Brush eller Healing Brush, lägger till nya ord med verktyget Type och exporterar en PNG eller JPG. Photopea är en gratis redigerare som körs i din webbläsare och använder verktyg i Photoshop-stil, så stegen liknar dem i Photoshop. Den här guiden följer Photopeas egen handledning om att ändra text i en bild och dess Learn-sidor, och säger var den manuella vägen blir långsam. Om du hellre slipper bygga om bokstäverna för hand kan ett AI-verktyg redigera text i en bild genom att identifiera orden och rita om dem i originalstilen.

Vad Photopea är och vad det kostar

• Gratis, med annonser. Per oktober 2026 kallar Photopeas startsida det en gratis fotoredigerare online. Photopea säger att det finansieras främst genom reklam och att annonser kan täcka 5 till 15 % av skärmen. Ett valfritt Premium-konto finns tillgängligt via knappen Account i redigeraren.
• Filerna stannar på din enhet. Photopeas Learn-sida säger att det körs på din enhet, inte laddar upp dina filer och fortsätter fungera offline när sidan väl har laddats. Dess AI-funktioner bör kontrolleras separat: Photopeas handledning om extra AI-krediter hänvisar till ett Dezgo-konto, så ta reda på hur de hanterar en bild innan du använder dem på en privat bild.
• Många format. Startsidan listar PSD, PNG, JPG, WebP och HEIC bland de format som Photopea öppnar, tillsammans med dussintals till.

Innan du börjar: riktig text eller platta pixlar

Photopea lagrar text i Type-lager, som visar ett stort T i miniatyrbilden. Om din fil är en PSD med Type-lager klickar du på lagret med verktyget Type för att gå in i det, ändrar orden och bekräftar med knappen i toppmenyn. Du behöver inte stegen nedan.

Om din fil är en platt bild är orden pixlar. Photopeas sida om att öppna och spara förklarar att när text väl har sparats i en PNG blir bokstäverna pixlar, typsnitt och storlek går förlorade och bilden bakom bokstäverna är borta. Jobbet har alltså de två delar som Photopeas handledning beskriver: ta bort den gamla texten och skriv sedan ny text.

Steg 1: Öppna bilden

1. Gå till Photopea.com och välj File > Open. Du kan också dra in bilden i redigeraren eller klistra in den med Ctrl+V.
2. Photopea konverterar varje fil du öppnar till sitt arbetsformat, PSD, så lager fungerar även för en JPG.
3. Duplicera bildlagret: högerklicka på det i panelen Layers och välj Duplicate, eller tryck på Ctrl+J. Gör städningen på kopian, så att det ursprungliga lagret förblir som det var.

Steg 2: Ta bort de gamla orden

Photopeas handledning delar upp det här steget efter vad som finns bakom bokstäverna.

Enfärgad bakgrund: använd Brush

1. Välj verktyget Brush (B).
2. Håll ned Alt (Option på Mac) och klicka på bakgrunden bredvid bokstäverna. Photopea väljer den färgen som förgrundsfärg.
3. Släpp Alt och måla över orden. Gör penseln större för att måla snabbare och hämta färgen igen där bakgrunden ändras.

Rörig bakgrund: använd Healing Brush eller Clone Stamp

1. Välj Healing Brush, som sitter precis ovanför Brush i verktygsfältet.
2. Håll ned Alt och klicka på en ren del av bakgrunden. Det anger källan.
3. Släpp Alt och måla över orden. Källbakgrunden visas under din pensel. Photopea säger att Healing Brush anpassar det kopierade innehållet till omgivningen när du släpper musknappen.

Clone Stamp fungerar på samma sätt utan det anpassande steget. Photopea föreslår att du sänker penselns Hardness, så att de nya penseldragen smälter mjukt in i det gamla innehållet.

Snabbt alternativ: använd Spot Healing Brush

Photopeas sida om Smart Tools säger att de här verktygen använder artificiell intelligens. Med Spot Healing Brush ritar du över det oönskade området och släpper musknappen, och Photopea ersätter området med innehåll från omgivningen. Sidan säger att det vanligtvis tar 1 till 5 sekunder, och upp till 10 sekunder i extrema fall. Patch tool fungerar annorlunda: du markerar området och drar sedan markeringen till den plats som ska kopieras.

Zooma in för att kontrollera resultatet. Använd de här verktygen bara på bilder som du äger eller har tillstånd att ändra, och låt vattenstämplar, upphovsuppgifter och upphovsrättsmeddelanden vara kvar.

Steg 3: Skriv de nya orden

1. Välj verktyget Type (T) och klicka där texten ska börja. För att skapa ett stycke i stället drar du en rektangel.
2. Skriv de nya orden. Markera dem sedan (Ctrl+A) och använd det övre fältet för att ställa in typsnitt, storlek och färg.
3. Öppna Window > Character och Window > Paragraph för avstånd och justering.
4. Välj typsnitt. Photopea säger att det har en stor databas med royaltyfria typsnitt. För att använda ditt eget öppnar du TTF- eller OTF-filen med File > Open, eller drar in den, så lägger Photopea till den sist i typsnittslistan. För att ta reda på vilket typsnitt en bild använder, se hur du identifierar ett typsnitt från en bild.
5. Bekräfta ändringen med knappen i toppmenyn. Medan du är inne i ett textlager låser Photopea allt annat, så bekräfta eller avbryt innan du gör något annat.

Steg 4: Matcha vinkel och utseende

• Vinkel och perspektiv. Välj Edit > Free Transform. Dra utanför rutan för att rotera, dra i ett hörn för att ändra storlek och håll ned Ctrl medan du drar i ett hörn för att tillämpa perspektiv. Knappen Warp erbjuder förinställningar som Arch och Flag för text på en böjd yta. Sidan om Free Transform listar alla kontroller.
• Effekter. Photopeas handledning pekar på Layer Styles som Drop Shadow, Stroke och Gradient Overlay för att bygga upp skuggor och konturer.
• Mjukhet. Filter kan inte tillämpas på ett textlager förrän du har rastrerat det (högerklicka på det och välj Rasterize). Det gör bokstäverna till pixlar, så gör det sist, när stavningen är slutgiltig. Då kan en liten oskärpa från menyn Filter matcha fotots mjukhet.

Steg 5: Exportera

1. Välj File > Save as PSD för att behålla lagren, så att du kan ändra texten igen senare.
2. Välj File > Export As och sedan PNG eller JPG. I fönstret Save for Web kan du välja format och storlek.
3. Öppna den exporterade filen och läs varje bokstav en gång till.

Photopea, Photoshop och ett AI-textverktyg jämförda

Vår guide om att ändra text i en bild i Photoshop går igenom stegen i Photoshop.

Där Photopea blir svårt

• Matchning för hand. Struktur, ljussättning och perspektiv är ditt jobb, och handritade bokstäver saknar oftast ett matchande typsnitt att hitta.
• Annonser. De tar upp en del av skärmen, vilket spelar roll på en liten bärbar dator eller en mobil.
• Din hårdvara. Photopeas startsida säger att ju bättre hårdvara du har, desto bättre fungerar det, så en stor bild på en äldre enhet kan kännas långsam.
• Mönster. Healing-verktygen kan smeta ut tegel, tyg eller träfiber, så kontrollera området vid 100 %.
• AI-begränsningar. Photopeas startsida säger att du kan ersätta vilken del av en bild som helst med nytt innehåll utifrån en textbeskrivning. Photopeas handledning säger att ett Premium-konto kan använda AI-funktionerna hundratals gånger i månaden. Bildgeneratorer felstavar ofta nya ord, så skriv de slutliga orden med verktyget Type. Vårt inlägg om varför AI-bildgeneratorer inte kan stava förklarar varför.

Photopea är fortfarande det bättre valet när du vill ha ett gratis verktyg, behöver att filen stannar på din enhet eller har en PSD med lager och riktig text.

När ett AI-textverktyg sparar tid

Ett AI-textverktyg ersätter steg 2 till 4 med ett enda pass, så det innebär oftast färre steg när bokstäverna är stiliserade eller ligger på en struktur. Med EditText.ai laddar du upp en PNG-, JPG- eller WebP-bild på upp till 14 MiB, och texten identifieras automatiskt och listas rad för rad. Du skriver nya ord bredvid de rader du vill ändra och lämnar de andra raderna i fred. Sedan väljer du Standard eller hög kvalitet, tillämpar ändringen, jämför resultatet med originalet i full storlek och laddar ner PNG-filen.

Du behöver inte välja något typsnitt, eftersom själva bilden styr bokstäverna. Därför passar det bra när du vill redigera text utan att ändra bakgrunden, till exempel en titel över berg, himmel eller tyg.

Före och efter: NORWAY ändrat till SENJA (från exemplen på EditText.ai). En titel över berg har ingen platt färg att måla över, så en manuell redigering kräver healing-verktygen och flera kontroller.

Vid 1K använder Standard 1 kredit och hög kvalitet 2 krediter. Med ett betalabonnemang kan du också välja 2K eller 4K, där Standard använder 2 eller 3 krediter och hög kvalitet 5 eller 7. Varje konto inkluderar en gratis Standard-redigering med vattenstämpel. Abonnemangen kostar $9, $29 eller $49 i månaden för 10, 35 eller 60 krediter, enligt prissidan.

Resultaten kan variera, särskilt med ovanliga bokstäver eller detaljerade bakgrunder, så kontrollera den färdiga bilden i full storlek. Du kan inte välja typsnitt. EditText.ai tar emot PNG, JPG och WebP, så ett HEIC-foto måste konverteras först. Photopea listar HEIC bland de filer det öppnar, så du kan öppna fotot där och exportera en JPG- eller PNG-kopia. Om du behöver exakt varumärkestypografi och har källfilen redigerar du källfilen i stället.

Vilken väg ska du välja?

• Du har en PSD med riktig text: redigera Type-lagret i Photopea eller Photoshop.
• Du vill ha ett gratis verktyg som håller filerna på din enhet: använd Photopea.
• Du behöver tryckfärdig eller varumärkesexakt text: stegen i Photoshop ger dig mest kontroll.
• Bokstäverna är stiliserade, strukturerade eller utspridda över många rader: prova ett AI-textverktyg först.
• Du behöver orden på ett annat språk: översätt text i en bild.
• Du vill bara få bort orden: ta bort text från en bild.

För en bredare översikt över alla metoder, inklusive Canva och mobilappar, se så ändrar du text i en bild.

Redigera orden med AI

Om den manuella vägen är mer arbete än jobbet förtjänar laddar du upp din bild för att redigera text i en bild och jämför resultatet med originalet. Om du vill behålla samma bokstavsstil kan du läsa hur du redigerar text i en bild med samma typsnitt. Redigera bara bilder som du äger eller har tillstånd att ändra, ta inte bort vattenstämplar eller upphovsuppgifter och ändra inte dokument eller skärmdumpar för att vilseleda någon.

Vanliga frågor

Är Photopea verkligen gratis?

Ja. Per oktober 2026 kallar Photopeas startsida det en gratis fotoredigerare online, och Photopea säger att annonser, som kan täcka 5 till 15 % av skärmen, är dess huvudsakliga inkomstkälla. Det erbjuder också ett valfritt Premium-konto via knappen Account i redigeraren.

Kan jag redigera text i en JPG med Photopea?

Ja. Öppna JPG-filen, ta bort de gamla orden med Brush, Healing Brush eller Spot Healing Brush, skriv nya ord med verktyget Type och exportera en PNG eller JPG. I en platt JPG är orden pixlar, så du bygger upp dem på nytt. Om du har den PSD som bilden kom från öppnar du den i stället och redigerar Type-lagret.

Laddar Photopea upp min bild?

Photopea säger att det körs på din enhet och inte laddar upp dina filer, och att det fortsätter fungera offline när sidan väl har laddats. AI-funktionerna är det du bör kontrollera, eftersom Photopeas handledning om extra AI-krediter hänvisar till ett separat Dezgo-konto.

Hur byter jag typsnitt i Photopea?

Markera texten med verktyget Type och välj ett typsnitt i det övre fältet, eller öppna Window > Character. Photopea har ett stort bibliotek med royaltyfria typsnitt. För att lägga till ditt eget typsnitt öppnar du TTF- eller OTF-filen med File > Open eller drar in den i redigeraren.

Kan Photopea ta bort text från en bild?

Ja. På en enfärgad bakgrund målar du över orden med Brush i bakgrundsfärgen. På en rörig bakgrund använder du Healing Brush, Clone Stamp eller Spot Healing Brush. Kontrollera resultatet i full storlek, eftersom mönster kan smetas ut.