Πώς να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα στο Photopea, βήμα προς βήμα

Για να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα στο Photopea, ανοίξτε την εικόνα, σβήστε τις παλιές λέξεις με το Brush ή το Healing Brush, προσθέστε νέες λέξεις με το εργαλείο Type και εξαγάγετε ένα PNG ή JPG. Το Photopea είναι ένας δωρεάν επεξεργαστής που τρέχει στο πρόγραμμα περιήγησής σας και χρησιμοποιεί εργαλεία τύπου Photoshop, οπότε τα βήματα μοιάζουν με αυτά του Photoshop. Ο οδηγός ακολουθεί το σεμινάριο του ίδιου του Photopea για την αλλαγή κειμένου σε εικόνα και τις σελίδες Learn και λέει πού γίνεται αργή η χειροκίνητη διαδρομή. Αν προτιμάτε να μην ξαναχτίσετε τα γράμματα με το χέρι, ένα εργαλείο AI μπορεί να αλλάξει κείμενο σε εικόνα εντοπίζοντας τις λέξεις και σχεδιάζοντάς τες ξανά στο αρχικό ύφος.

Τι είναι το Photopea και πόσο κοστίζει

• Δωρεάν, με διαφημίσεις. Με βάση την κατάσταση του Οκτωβρίου 2026, η αρχική σελίδα του Photopea το αποκαλεί δωρεάν διαδικτυακό πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών. Το Photopea λέει ότι χρηματοδοτείται κυρίως από διαφημίσεις και ότι οι διαφημίσεις μπορεί να καλύπτουν από 5% έως 15% της οθόνης. Ένας προαιρετικός λογαριασμός Premium είναι διαθέσιμος από το κουμπί «Account» στον επεξεργαστή.
• Τα αρχεία μένουν στη συσκευή σας. Η σελίδα Learn του Photopea λέει ότι τρέχει στη συσκευή σας, δεν μεταφορτώνει τα αρχεία σας και συνεχίζει να λειτουργεί χωρίς σύνδεση μόλις φορτωθεί η σελίδα. Οι λειτουργίες AI του αξίζει να ελεγχθούν ξεχωριστά: το σεμινάριο του Photopea για τα επιπλέον AI credits αναφέρει έναν λογαριασμό Dezgo, γι’ αυτό μάθετε πώς χειρίζονται μια εικόνα πριν τις χρησιμοποιήσετε σε ιδιωτική.
• Πολλές μορφές. Η αρχική σελίδα αναφέρει τα PSD, PNG, JPG, WebP και HEIC ανάμεσα στις μορφές που ανοίγει το Photopea, μαζί με δεκάδες ακόμη.

Πριν ξεκινήσετε: επεξεργάσιμο κείμενο ή pixel

Το Photopea κρατά το κείμενο σε επίπεδα Type, που δείχνουν ένα κεφαλαίο T στη μικρογραφία τους. Αν το αρχείο σας είναι PSD με επίπεδα Type, κάντε κλικ στο επίπεδο με το εργαλείο Type για να μπείτε σε αυτό, αλλάξτε τις λέξεις και επιβεβαιώστε με το κουμπί στο επάνω μενού. Δεν χρειάζεστε τα παρακάτω βήματα.

Αν το αρχείο σας είναι ενιαία εικόνα, οι λέξεις είναι pixel. Η σελίδα Open and Save του Photopea εξηγεί ότι, όταν το κείμενο αποθηκευτεί σε PNG, τα γράμματα γίνονται pixel, η γραμματοσειρά και το μέγεθος χάνονται και η εικόνα πίσω από τα γράμματα εξαφανίζεται. Άρα η δουλειά έχει τα δύο μέρη που περιγράφει το σεμινάριο του Photopea: αφαιρείτε το παλιό κείμενο και έπειτα πληκτρολογείτε νέο.

Βήμα 1: Ανοίξτε την εικόνα

1. Πηγαίνετε στο Photopea.com και επιλέξτε «File > Open». Μπορείτε επίσης να σύρετε την εικόνα στον επεξεργαστή ή να την επικολλήσετε με Ctrl+V.
2. Το Photopea μετατρέπει κάθε αρχείο που ανοίγετε στη μορφή εργασίας του, PSD, οπότε τα επίπεδα λειτουργούν ακόμη και για ένα JPG.
3. Διπλασιάστε το επίπεδο της εικόνας: κάντε δεξί κλικ πάνω του στον πίνακα Layers και επιλέξτε Duplicate ή πατήστε Ctrl+J. Κάντε τον καθαρισμό στο αντίγραφο, ώστε το αρχικό επίπεδο να μείνει όπως ήταν.

Βήμα 2: Αφαιρέστε τις παλιές λέξεις

Το σεμινάριο του Photopea χωρίζει αυτό το βήμα ανάλογα με το τι βρίσκεται πίσω από τα γράμματα.

Ενιαίο φόντο: χρησιμοποιήστε το Brush

1. Επιλέξτε το εργαλείο Brush (B).
2. Κρατήστε πατημένο το Alt (Option σε Mac) και κάντε κλικ στο φόντο δίπλα στα γράμματα. Το Photopea παίρνει αυτό το χρώμα ως χρώμα προσκηνίου.
3. Αφήστε το Alt και ζωγραφίστε πάνω από τις λέξεις. Κάντε το πινέλο μεγαλύτερο για να ζωγραφίζετε πιο γρήγορα και πάρτε ξανά το χρώμα όπου αλλάζει το φόντο.

Φόντο με πολλές λεπτομέρειες: χρησιμοποιήστε το Healing Brush ή το Clone Stamp

1. Επιλέξτε το Healing Brush, που βρίσκεται ακριβώς πάνω από το Brush στη γραμμή εργαλείων.
2. Κρατήστε πατημένο το Alt και κάντε κλικ σε ένα καθαρό σημείο του φόντου. Έτσι ορίζεται η πηγή.
3. Αφήστε το Alt και ζωγραφίστε πάνω από τις λέξεις. Το φόντο της πηγής εμφανίζεται κάτω από το πινέλο σας. Το Photopea λέει ότι το Healing Brush προσαρμόζει το αντιγραμμένο περιεχόμενο στο περιβάλλον του όταν αφήνετε το ποντίκι.

Το Clone Stamp δουλεύει με τον ίδιο τρόπο, χωρίς αυτό το βήμα προσαρμογής. Το Photopea προτείνει να μειώσετε το Hardness του πινέλου, ώστε οι νέες πινελιές να ενώνονται ομαλά με το παλιό περιεχόμενο.

Γρήγορη επιλογή: χρησιμοποιήστε το Spot Healing Brush

Η σελίδα Smart Tools του Photopea λέει ότι αυτά τα εργαλεία χρησιμοποιούν τεχνητή νοημοσύνη. Με το Spot Healing Brush σχεδιάζετε πάνω από την ανεπιθύμητη περιοχή και αφήνετε το ποντίκι, και το Photopea αντικαθιστά την περιοχή με περιεχόμενο από το περιβάλλον της. Η σελίδα λέει ότι αυτό συνήθως παίρνει από 1 έως 5 δευτερόλεπτα και έως 10 δευτερόλεπτα σε ακραίες περιπτώσεις. Το εργαλείο Patch δουλεύει διαφορετικά: επιλέγετε την περιοχή και έπειτα σύρετε την επιλογή στο σημείο που πρέπει να αντιγραφεί.

Κάντε μεγέθυνση για να ελέγξετε το αποτέλεσμα. Χρησιμοποιήστε αυτά τα εργαλεία μόνο σε εικόνες που σας ανήκουν ή που έχετε άδεια να αλλάξετε και αφήστε στη θέση τους τα υδατογραφήματα, τις αναφορές δημιουργών και τις σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Βήμα 3: Πληκτρολογήστε τις νέες λέξεις

1. Επιλέξτε το εργαλείο Type (T) και κάντε κλικ εκεί που πρέπει να αρχίζει το κείμενο. Για παράγραφο, σύρετε ένα ορθογώνιο.
2. Πληκτρολογήστε τις νέες λέξεις. Έπειτα επιλέξτε τις (Ctrl+A) και χρησιμοποιήστε την επάνω γραμμή για να ορίσετε γραμματοσειρά, μέγεθος και χρώμα.
3. Ανοίξτε «Window > Character» και «Window > Paragraph» για διαστήματα και στοίχιση.
4. Επιλέξτε τη γραμματοσειρά. Το Photopea λέει ότι έχει μεγάλη βάση δεδομένων με γραμματοσειρές χωρίς δικαιώματα χρήσης (royalty-free). Για να χρησιμοποιήσετε τη δική σας, ανοίξτε το αρχείο TTF ή OTF με «File > Open» ή σύρετέ το μέσα, και το Photopea το προσθέτει στο τέλος της λίστας γραμματοσειρών. Για να βρείτε ποια γραμματοσειρά χρησιμοποιεί μια εικόνα, δείτε πώς να αναγνωρίσετε γραμματοσειρά από εικόνα.
5. Επιβεβαιώστε την αλλαγή με το κουμπί στο επάνω μενού. Όσο βρίσκεστε μέσα σε επίπεδο κειμένου, το Photopea κλειδώνει όλα τα άλλα, γι’ αυτό επιβεβαιώστε ή ακυρώστε πριν κάνετε οτιδήποτε άλλο.

Βήμα 4: Ταιριάξτε την κλίση και την εμφάνιση

• Κλίση και προοπτική. Επιλέξτε «Edit > Free Transform». Σύρετε έξω από το πλαίσιο για περιστροφή, σύρετε μια γωνία για αλλαγή μεγέθους και κρατήστε πατημένο το Ctrl ενώ σέρνετε μια γωνία για να εφαρμόσετε προοπτική. Το κουμπί Warp προσφέρει προρυθμίσεις όπως Arch και Flag για κείμενο σε καμπύλη επιφάνεια. Η σελίδα Free Transform απαριθμεί όλα τα χειριστήρια.
• Εφέ. Το σεμινάριο του Photopea παραπέμπει στα Layer Styles όπως Drop Shadow, Stroke και Gradient Overlay για την ανακατασκευή σκιών και περιγραμμάτων.
• Μαλακότητα. Τα φίλτρα δεν εφαρμόζονται σε επίπεδο κειμένου μέχρι να το κάνετε rasterize (δεξί κλικ πάνω του και επιλογή Rasterize). Αυτό μετατρέπει τα γράμματα σε pixel, οπότε κάντε το τελευταίο, όταν η ορθογραφία είναι οριστική. Έπειτα μια μικρή θόλωση από το μενού Filter μπορεί να ταιριάξει τη μαλακότητα της φωτογραφίας.

Βήμα 5: Εξαγωγή

1. Επιλέξτε «File > Save as PSD» για να κρατήσετε τα επίπεδα, ώστε να μπορείτε να αλλάξετε ξανά το κείμενο αργότερα.
2. Επιλέξτε «File > Export As» και έπειτα PNG ή JPG. Το παράθυρο «Save for Web» σάς αφήνει να διαλέξετε τη μορφή και το μέγεθος.
3. Ανοίξτε το εξαγόμενο αρχείο και διαβάστε ξανά κάθε γράμμα.

Σύγκριση Photopea, Photoshop και ενός εργαλείου AI για κείμενο

Ο οδηγός μας για το πώς να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα στο Photoshop καλύπτει τα βήματα του Photoshop.

Πού δυσκολεύει το Photopea

• Χειροκίνητο ταίριασμα. Η υφή, ο φωτισμός και η προοπτική είναι δική σας δουλειά και τα γράμματα ζωγραφισμένα στο χέρι συνήθως δεν έχουν γραμματοσειρά που να ταιριάζει.
• Διαφημίσεις. Παίρνουν μέρος της οθόνης, κάτι που μετράει σε μικρό laptop ή σε κινητό.
• Ο εξοπλισμός σας. Η αρχική σελίδα του Photopea λέει ότι όσο καλύτερος είναι ο εξοπλισμός σας, τόσο καλύτερα τρέχει, οπότε μια μεγάλη εικόνα σε παλιότερη συσκευή μπορεί να φαίνεται αργή.
• Μοτίβα. Τα εργαλεία επιδιόρθωσης μπορεί να μουτζουρώσουν τούβλα, ύφασμα ή νερά ξύλου, γι’ αυτό ελέγξτε την περιοχή στο 100%.
• Όρια του AI. Η αρχική σελίδα του Photopea λέει ότι μπορείτε να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε τμήμα μιας εικόνας με νέο περιεχόμενο από μια περιγραφή κειμένου. Το σεμινάριο του Photopea λέει ότι ένας λογαριασμός Premium μπορεί να χρησιμοποιεί τις λειτουργίες AI του εκατοντάδες φορές τον μήνα. Οι γεννήτριες εικόνων συχνά γράφουν λάθος τις νέες λέξεις, γι’ αυτό πληκτρολογήστε τις τελικές λέξεις με το εργαλείο Type. Το άρθρο μας για το γιατί οι γεννήτριες εικόνων AI δεν ξέρουν ορθογραφία εξηγεί τον λόγο.

Το Photopea παραμένει η καλύτερη επιλογή όταν θέλετε ένα δωρεάν εργαλείο, χρειάζεστε το αρχείο να μένει στη συσκευή σας ή έχετε ένα PSD με επίπεδα και επεξεργάσιμο κείμενο.

Όταν ένα εργαλείο AI για κείμενο εξοικονομεί χρόνο

Ένα εργαλείο AI για κείμενο αντικαθιστά τα βήματα 2 έως 4 με ένα πέρασμα, οπότε συνήθως σημαίνει λιγότερα βήματα όταν τα γράμματα είναι στυλιζαρισμένα ή πάνω σε υφή. Με το EditText.ai, μεταφορτώνετε μια εικόνα PNG, JPG ή WebP έως 14 MiB και το κείμενο αναγνωρίζεται αυτόματα και εμφανίζεται γραμμή προς γραμμή. Πληκτρολογείτε νέες λέξεις δίπλα στις γραμμές που θέλετε να αλλάξετε και αφήνετε τις άλλες γραμμές ως έχουν. Έπειτα επιλέγετε Τυπική ή Υψηλή ποιότητα, εφαρμόζετε την αλλαγή, συγκρίνετε το αποτέλεσμα με το πρωτότυπο σε πλήρες μέγεθος και κατεβάζετε το PNG.

Δεν υπάρχει γραμματοσειρά για να επιλέξετε, επειδή τα γράμματα καθορίζονται από την ίδια την εικόνα. Γι’ αυτό ταιριάζει καλά όταν θέλετε να επεξεργαστείτε κείμενο χωρίς να αλλάξει το φόντο, όπως έναν τίτλο πάνω σε βράχο, ουρανό ή ύφασμα.

Πριν και μετά: το NORWAY άλλαξε σε SENJA (από τα παραδείγματα του EditText.ai). Ένας τίτλος πάνω σε βράχο δεν έχει επίπεδο χρώμα για να ζωγραφίσετε από πάνω, οπότε μια χειροκίνητη αλλαγή χρειάζεται τα εργαλεία επιδιόρθωσης και αρκετούς ελέγχους.

Στο 1K, η Τυπική χρησιμοποιεί 1 μονάδα και η Υψηλή ποιότητα 2 μονάδες. Σε πρόγραμμα επί πληρωμή μπορείτε να επιλέξετε και 2K ή 4K, όπου η Τυπική χρησιμοποιεί 2 ή 3 μονάδες και η Υψηλή ποιότητα 5 ή 7. Κάθε λογαριασμός περιλαμβάνει μία δωρεάν Τυπική επεξεργασία, που φέρει υδατογράφημα. Τα προγράμματα κοστίζουν $9, $29 ή $49 τον μήνα για 10, 35 ή 60 μονάδες αντίστοιχα, όπως αναφέρονται στη σελίδα τιμών.

Τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν, ειδικά με ασυνήθιστα γράμματα ή λεπτομερή φόντα, γι’ αυτό ελέγξτε την τελική εικόνα σε πλήρες μέγεθος. Δεν μπορείτε να επιλέξετε γραμματοσειρά. Το EditText.ai δέχεται PNG, JPG και WebP, οπότε μια φωτογραφία HEIC πρέπει πρώτα να μετατραπεί. Το Photopea αναφέρει το HEIC ανάμεσα στα αρχεία που ανοίγει, οπότε μπορείτε να ανοίξετε εκεί τη φωτογραφία και να εξαγάγετε ένα αντίγραφο JPG ή PNG. Αν χρειάζεστε ακριβή τυπογραφία μάρκας και έχετε το αρχείο προέλευσης, επεξεργαστείτε αντί γι’ αυτό το αρχείο προέλευσης.

Ποια διαδρομή να διαλέξετε;

• Έχετε PSD με επεξεργάσιμο κείμενο: επεξεργαστείτε το επίπεδο Type στο Photopea ή στο Photoshop.
• Θέλετε ένα δωρεάν εργαλείο που κρατά τα αρχεία στη συσκευή σας: χρησιμοποιήστε το Photopea.
• Χρειάζεστε κείμενο έτοιμο για εκτύπωση ή ακριβώς στη μάρκα: τα βήματα του Photoshop σας δίνουν τον μεγαλύτερο έλεγχο.
• Τα γράμματα είναι στυλιζαρισμένα, με υφή ή απλωμένα σε πολλές γραμμές: δοκιμάστε πρώτα ένα εργαλείο AI για κείμενο.
• Χρειάζεστε τις λέξεις σε άλλη γλώσσα: μεταφράστε κείμενο σε εικόνα.
• Χρειάζεστε μόνο να φύγουν οι λέξεις: αφαιρέστε κείμενο από εικόνα.

Για μια ευρύτερη εικόνα όλων των μεθόδων, μαζί με το Canva και τις εφαρμογές κινητού, δείτε πώς να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα.

Αλλάξτε τις λέξεις με AI

Αν η χειροκίνητη διαδρομή απαιτεί περισσότερη δουλειά απ’ όση αξίζει, μεταφορτώστε την εικόνα σας για να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα και συγκρίνετε το αποτέλεσμα με το πρωτότυπο. Αν θέλετε να κρατήσετε το ίδιο ύφος γραμμάτων, διαβάστε πώς να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα με την ίδια γραμματοσειρά. Επεξεργάζεστε μόνο εικόνες που σας ανήκουν ή που έχετε άδεια να αλλάξετε, μη σβήνετε υδατογραφήματα ή αναφορές δημιουργών και μην αλλοιώνετε έγγραφα ή στιγμιότυπα οθόνης για να παραπλανήσετε κανέναν.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι το Photopea πραγματικά δωρεάν;

Ναι. Με βάση την κατάσταση του Οκτωβρίου 2026, η αρχική σελίδα του Photopea το αποκαλεί δωρεάν διαδικτυακό πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών, και το Photopea λέει ότι οι διαφημίσεις, που μπορεί να καλύπτουν από 5% έως 15% της οθόνης, είναι η κύρια πηγή εσόδων του. Προσφέρει επίσης έναν προαιρετικό λογαριασμό Premium από το κουμπί «Account» στον επεξεργαστή.

Μπορώ να αλλάξω κείμενο σε JPG με το Photopea;

Ναι. Ανοίξτε το JPG, αφαιρέστε τις παλιές λέξεις με το Brush, το Healing Brush ή το Spot Healing Brush, πληκτρολογήστε νέες λέξεις με το εργαλείο Type και εξαγάγετε ένα PNG ή JPG. Σε ένα ενιαίο JPG οι λέξεις είναι pixel, οπότε τις ξαναχτίζετε. Αν έχετε το PSD από το οποίο προήλθε η εικόνα, ανοίξτε αντί γι’ αυτό εκείνο και επεξεργαστείτε το επίπεδο Type.

Μεταφορτώνει το Photopea την εικόνα μου;

Το Photopea λέει ότι τρέχει στη συσκευή σας και δεν μεταφορτώνει τα αρχεία σας και ότι συνεχίζει να λειτουργεί χωρίς σύνδεση μόλις φορτωθεί η σελίδα. Οι λειτουργίες AI του είναι το σημείο που χρειάζεται έλεγχο, επειδή το σεμινάριο του Photopea για τα επιπλέον AI credits αναφέρει έναν ξεχωριστό λογαριασμό Dezgo.

Πώς αλλάζω τη γραμματοσειρά στο Photopea;

Επιλέξτε το κείμενο με το εργαλείο Type και διαλέξτε γραμματοσειρά στην επάνω γραμμή ή ανοίξτε «Window > Character». Το Photopea έχει μεγάλη βιβλιοθήκη γραμματοσειρών χωρίς δικαιώματα χρήσης (royalty-free). Για να προσθέσετε δική σας γραμματοσειρά, ανοίξτε το αρχείο TTF ή OTF με «File > Open» ή σύρετέ το στον επεξεργαστή.

Μπορεί το Photopea να αφαιρέσει κείμενο από εικόνα;

Ναι. Σε ενιαίο φόντο, ζωγραφίστε πάνω από τις λέξεις με το Brush στο χρώμα του φόντου. Σε φόντο με πολλές λεπτομέρειες, χρησιμοποιήστε το Healing Brush, το Clone Stamp ή το Spot Healing Brush. Ελέγξτε το αποτέλεσμα σε πλήρες μέγεθος, επειδή τα μοτίβα μπορεί να μουτζουρωθούν.